錢潢

《傷科補要》~ 第二十五則·受傷感痧論

1. 第二十五則·受傷感痧論

凡受不甚重傷，越四五日，腹中絞痛，胸悶嘔惡，或四肢麻木，或骨節疼痛，脈象或浮或伏，與症不合。指甲紫，兩腿彎有青筋，必是痧穢之毒，宜刮宜放宜先服散痧之藥，不可服傷藥，與姜酒熱湯等物。若犯之，則禍不旋踵矣。治法，吹人馬平安散，吃蟾酥丸，又服再造紫金丹。

俟痧退後，再投祛瘀生新之藥，始無妨礙。又有傷症兼疫症者，先治其疫，而後治傷，庶可兩痊。予臨症時，常遇之，故特補出。

放痧穴道歌（佚）

白話文：

一般來說，如果受的傷不是很嚴重，過了四五天後，肚子開始絞痛，胸口悶、想吐，或者四肢麻木、骨頭關節疼痛，把脈時脈象有時浮在表面，有時沉在裡面，和這些症狀對不上。這時指甲會呈現紫色，兩腿彎曲處有青筋浮現，這一定是受到痧穢之毒的影響。應該要刮痧、放血，或是先服用能散痧的藥，不可以吃治療跌打損傷的藥，也不可以喝薑酒、熱湯等東西。如果犯了這些禁忌，很快就會出問題。治療方法是，吹人馬平安散的藥粉，吃蟾酥丸，還要服用再造紫金丹。

等到痧退了之後，再使用能化瘀、促進組織新生的藥，這樣才不會有問題。還有一種情況是，傷勢和傳染病同時發生，要先治療傳染病，再處理傷勢，這樣兩方面都可以痊癒。我行醫的時候常常遇到這種情況，所以特別在這裡補充說明。

（後面還有一段關於放痧穴位的歌訣，但這段文字中沒有具體內容）