《傷科補要》~ 第三十六則·應刺諸穴
第三十六則·應刺諸穴
1. 第三十六則·應刺諸穴
《素問·繆刺論》曰：人有所墮墜，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥。此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡，刺足內踝下、然谷之前，血脈出血，刺足跗上動脈不已，刺三毛，各一痏，見血立已，左刺右，右刺左。《靈樞經·寒熱病論》篇曰：身有所傷，血出多，及中風寒。
白話文：
《素問·繆刺論》上說：一個人如果從高處墜落，導致內部淤血積聚，腹中飽脹，大便不通，小便不利，首先要服用瀉藥。這是因為，這種情況會損傷上部的厥陰脈絡和下部的少陰絡脈。可以針刺足內踝下方、然谷穴前面的部位，如果血液和膿血流出，再針刺足跗上動脈，直到不再出血。另外，還可以針刺三毛穴，每個穴位刺一針，見到血後，症狀就會立即消失。如果是左邊受傷，就針刺右邊，如果是右邊受傷，就針刺左邊。
《靈樞經·寒熱病論》篇上說：如果身體受傷，出血很多，或者遭受風寒。
若有所墮墜，四肢懈惰不收，名曰體惰。取其小腹臍下三結交。三結交者，陽明太陰也，臍下三寸關元也。《靈樞經·厥病論》曰：頭痛不可取於腧者，有所擊墮，惡血在內，傷痛未已，可側刺，不可遠取也。《靈樞經·邪氣臟腑病形篇》曰：有所墮墜，惡血在內。有所大怒，氣上而不下，積於脅下則傷肝，法當先導怒氣，勿積於肝，則肝可以無傷，然後飲以利藥，以破惡血，則脅下無留血矣。又曰：有所擊撲，若醉入房，汗出當風，則傷脾。
白話文：
如果遭受過嚴重的撞擊或墜跌，四肢疲軟無力，不受控制，這種情況稱為體惰。治療時，取腹部肚臍下三橫指處。三橫指處是陽明經和太陰經交會的地方，肚臍下三寸處是關元穴。《靈樞經·厥病論》說：頭痛時，如果不能在經絡腧穴上取穴，而是因為受到撞擊墜跌，惡血淤積在體內，傷痛還沒有完全消失，這時就可以採用側刺的方法，不可以遠距離取穴。《靈樞經·邪氣臟腑病形篇》說：如果遭受過撞擊墜跌，就會導致惡血淤積在體內。如果大發雷霆，氣體往上運行而不往下運行，積聚在脅下，就會傷及肝臟。治療的方法是首先引導怒氣消散，不要積聚在肝臟，這樣肝臟就沒有被傷到，然後再服用利於肝臟的藥物，以化解惡血，脅下就沒有淤血殘留了。此外，還說到：如果受到擊打或撞擊，或者在醉酒後進入房事，或者汗出後當風，就會傷及脾臟。
《素問·脈要精微論》曰：肝脈搏堅而長，色不青，當病墜。若因血在脅下，令人喘逆。《金匱要略》曰：寸口脈浮微而澀，然當亡血，若汗出；設不汗出者，其身有瘡，被刀斧所傷亡血故也。又論曰：肝脈搏堅而色不變，必有擊墮之事。因膕肉擊傷，故惡血必留脅下，兼到嘔逆，依經針刺然谷、足跗，或三毛等穴出血。
白話文：
《素問·脈要精微論》中說：肝脈跳動堅硬而長，顏色不青，應該有跌落的情況。如果由於血液在肋骨下面，就會讓人氣喘逆亂。《金匱要略》中說：寸口脈浮起細微而澀滯，應該有失血的情況，如果出汗了；如果不出汗的話，身體有瘡口，被刀斧所傷失血造成的。另外文章中也論述到：肝脈跳動堅硬而顏色不變，一定有跌打損傷的事情發生。由於小腿肌肉受傷，所以淤血一定會留在肋骨下面，兼有嘔吐逆亂的現象，按照經絡針灸巨谷、足跗或者三毛等穴位放血。
或飲利藥，使惡血開行，當自愈也。若脈浮微而澀，當知亡血過多，依經於三結交關元穴灸之，或飲大補氣血之劑而調之，則病已矣。
白話文：
或者服用能夠促進血液循環的藥物，使淤血自行化解，病情自然就會好轉。如果脈象浮弱而澀，這時就要知道是失血過多，依照經絡穴位，在三結穴交關元穴進行灸療，或是服用大補氣血的藥劑來調理，那麼病情就可以痊癒了。