佚名

《五十二病方》~ 【治㾺：㾺】者

1. 【治㾺：㾺】者

癰痛而潰。㾺居右，□馬右頰【骨】，左□【馬】左頰骨，燔，治之。㹠（煮）叔（菽）取汁灑□（四五一），以彘膏已湔（煎）者膏之，而以治馬【頰骨】□□□敷布□膏□□□更裹，再膏敷（四五二），而灑以叔（菽）汁。廿日，㾺己。嘗試。●令（四五三）。一，㾺：㾺者有牝牡，牡高膚，牝有空（孔）。

白話文：

有皮下膿腫並潰爛，有膿、有腐肉。黃色在右邊，□馬右邊臉頰的【骨頭】，左邊□【馬】左邊臉頰的骨頭，用火烤治。煮豆汁灑在□（四五一），用煎過的豬油擦拭，然後用來治馬【臉頰骨】的□□□敷布□膏□□□，再裹一層，再塗抹膏藥（四五二），然後灑上豆汁。二十天後，膿腫消除。試一試。●方法（四五三）。一、膿腫：膿腫有雌雄，雄性皮膚高起，雌性有孔。

治以丹□□□□□□□□□□為一合，撓之，以豬織（胑）（四五四）膏和，敷之。有去者，輒逋之，勿灑。□□□□□□□□□□面靤赤已（四五五）。

白話文：

用丹參、□□各一合，攪拌均勻，用豬油調和，敷在患處。如果有膿液排出，就用布輕輕擦拭，不要用水沖洗。□□□□□□□□□□臉上的痤瘡已經好了。

一，㾺：㾺者，癰而潰，用良叔（菽）、雷矢各□□□□□□□□□□而蟷（搗）之，以敷癰空（孔）（四五六）中。敷【藥】必先灑之。日一灑，敷藥。敷藥六十日，㾺■（四五七）□筮（噬）：□○○○取莓莖，暴（曝）干之■（四五八）毋□□，已飲此，得臥，臥⿱⿳⿻𦥑爻一八目（覺），更得□□□□□□已解弱（溺）（四五九）□□○○○○○○○○○□□□□□□□干莓用之（四六○）。□□根，干之，剡取皮□□採根■（四六一）□十斗，以美■（四六二）

白話文：

一、㾺：㾺是癰瘡潰爛後形成的空洞，用良叔（菽）和雷矢各一升，搗碎成泥狀，敷在癰瘡空洞中。敷藥之前必須先用藥灑洗。每天灑洗一次，然後敷藥。敷藥六十天，㾺瘡化膿時：取莓的莖，曬乾後除去纖維，研成細末，然後服用，服用後可以安睡，醒來後再服用，可以緩解小便不通的症狀。將曬乾的莓根切片，取皮，然後採摘莓的根莖，大約十鬥，用好酒浸泡。