《五十二病方》~ 【治㾺：㾺】者
【治㾺：㾺】者
1. 【治㾺：㾺】者
癰痛而潰。㾺居右，□馬右頰【骨】，左□【馬】左頰骨，燔，治之。㹠（煮）叔（菽）取汁灑□（四五一），以彘膏已湔（煎）者膏之，而以治馬【頰骨】□□□敷布□膏□□□更裹，再膏敷（四五二），而灑以叔（菽）汁。廿日，㾺己。嘗試。●令（四五三）。一，㾺：㾺者有牝牡，牡高膚，牝有空（孔）。
治以丹□□□□□□□□□□為一合，撓之，以豬織（胑）（四五四）膏和，敷之。有去者，輒逋之，勿灑。□□□□□□□□□□面靤赤已（四五五）。
一，㾺：㾺者，癰而潰，用良叔（菽）、雷矢各□□□□□□□□□□而蟷（搗）之，以敷癰空（孔）（四五六）中。敷【藥】必先灑之。日一灑，敷藥。敷藥六十日，㾺■（四五七）□筮（噬）：□○○○取莓莖，暴（曝）干之■（四五八）毋□□，已飲此，得臥，臥⿱⿳⿻𦥑爻一八目（覺），更得□□□□□□已解弱（溺）（四五九）□□○○○○○○○○○□□□□□□□干莓用之（四六○）。□□根，干之，剡取皮□□採根■（四六一）□十斗，以美■（四六二）
白話文：
【治療癰瘡：癰瘡】
癰瘡會疼痛潰爛。如果癰瘡長在右邊，就像馬的右邊臉頰骨一樣；如果長在左邊，就像馬的左邊臉頰骨一樣。將患處燒灼，然後治療。用煮過的豆子的汁液灑在患處，再用豬油塗抹，這豬油要事先煎過。然後用藥膏塗抹在馬臉頰骨的地方，用布包起來，再塗抹藥膏，再用豆汁灑上。這樣持續二十天，癰瘡就會痊癒。可以試試這個方法。
（另一種治療方法）癰瘡有公母之分，公的突出皮膚表面，母的有孔洞。
治療方法是用丹砂等藥物混合成一份，攪拌均勻，再用豬的腿部脂肪混合，敷在患處。如果有膿流出，就要馬上清除，不要灑水。這樣治療可以讓面部的紅腫消退。
（又一種治療方法）癰瘡，是癰腫潰爛。用上好的豆子和雷矢各適量，搗爛後敷在癰瘡的孔洞中。敷藥前一定要先灑上藥液。每天灑一次，然後敷藥。敷藥六十天後，癰瘡就會痊癒。
（又一種治療方法，關於癰瘡引起的噬咬感）取莓的莖，曬乾後使用。不要（省略），喝下莓莖的藥汁後，就能睡覺，睡醒後，會覺得精神好了，排泄也順暢了。可以（省略）用乾莓莖治療。
（另一種方法）取（省略）根，曬乾，削去皮，再採集根部（省略），用（省略）水。