佚名

《五十二病方》~ 蟲蝕：

1. 蟲蝕：

□□在於𦞈（喉），若在它所，其病所在曰□□□□□□□□□𩅢（核），毀而取□□（三九○）而□□，以□灑之，令僕僕然，即以敷。敷□□□□□□□□□湯，以羽靡（磨）□□（三九一）□□□，即敷藥。敷藥薄厚盈空（孔）而止。□□□□□□□□□明日有（又）灑以湯（三九二），敷【藥】如前。

白話文：

瘡瘍在喉嚨，如果在喉嚨之外，得了此病，就稱為瘰癧。破壞瘰癧，取出膿血，用熱藥熨敷。敷上藥物後，再用雞毛輕輕刷一抹，立刻敷上藥物。敷的藥物要薄而緊實，直至瘡口充滿。次日，再用熱藥水塗抹，敷藥照前法。

日壹灑，日壹敷藥，三□□□□□□□□□數，肉產，傷□□（三九三）肉而止。止，即灑去【藥】。已去藥，即以彘□□□□□□□□□□□，疕瘳而止。□□（三九四）三日而肉產，可八【九日】而傷平，傷平□□□□□□□□，十餘日而瘳如故。傷□□（三九五）欲裹之則裹之，□欲□勿□□□□□□□□□□矣。

白話文：

每天灑灑水，每天敷一次藥，三次之後，肉就會長出來，傷口就會癒合。癒合之後，就要停止灑水。已經停止灑水之後，就要用豬油塗抹傷口，傷口就會痊癒。三天之後，肉就會長出來，八、九天之後，傷口就會痊癒，十幾天之後，傷口就會完全恢復原狀。傷口如果想要包紮就包紮，如果不想包紮就不要包紮。

敷藥先旦，未敷□□（三九六）敷藥，欲食即食。服藥時□□□□□□□□□（三九七）。

一，燔屚（漏）𥶌（蘆），治之。以杜（牡）豬膏■（三九八）

白話文：

敷藥前要先在早晨進行，如果還沒有敷藥可以先吃東西。服藥的時候...

第一，對於漏症的治療，使用牡豬的脂肪來製成藥膏。

一，取雄雞矢，燔，以熏其痏。□□□□□□□□□□鼠令自死，煮以水，□（三九九）布其汁中，敷之。毋【以】手操痏（四○○）。

白話文：

1. 取雄雞的糞便，燃燒後，用煙燻患處。

2. 抓住老鼠讓牠自己死去後，煮牠的水，

3. 將布浸泡在汁液中，敷在患處。

4. 切勿用手觸摸患處。

一，蟲蝕：取禹灶□□塞傷痏□□□□□□□□。●令（四○一）。

一，貮（蟘），食（蝕）口鼻，治⿰堇頁（堇）葵□□□，以桑薪燔□□其□□令汁出，以羽取■（四○二）

【一】，豦（遽）斬乘車䰍槨■（四○三）

【一】，□食（蝕），【以】豬肉肥者■（四○四）□□□□以■（四○五）

一，治陳葵，以■（四○六）

一，貮（蟘）食（蝕）齒，以榆皮、白□、美桂，而並□□□□敷空（孔）■（四○七）

白話文：

蟲子咬傷：取禹灶中的泥土塞住傷口，並用火烤使其乾燥。

蟘蟲咬食口鼻，可用堇葵搗碎敷於傷處，再用桑樹枝燒烤使其流出汁液，用羽毛沾取汁液塗抹傷口。

豦蟲咬傷，可用刀子將咬傷的地方切除。

食蟲咬傷，可以用肥豬肉敷於傷處。

治療陳葵咬傷，可以用……敷於傷口。

蟘蟲咬食牙齒，可用榆樹皮、白……、美桂，一起研磨成粉末敷於患處。