佚名

《五十二病方》~ 干騷（瘙）方：

1. 干騷（瘙）方：

以雄黃二兩，水銀兩少半，頭脂一升，□【雄】黃靡（磨）水銀手□□□□□□□（四○八）雄黃，孰撓之。先孰灑騷（瘙）以湯，潰其灌，撫以布，令□□而敷之，一夜一■（四○九）

一，熬陵（菱）𢻃（芰）一參，令黃，以淳酒半鬥煮之，三沸止，蚩其汁，夕毋食，飲（四一○）。

白話文：

雄黃兩兩，水銀兩兩半，豬脂一升，將雄黃研磨，水銀手□□□□□□□（四〇八）雄黃，將（它們）攪拌均勻。先用熱水將患處浸濕，使其潰爛，用布將其（瘡）撫平，使（瘡）口張開後敷貼藥物，敷藥一夜後（四〇九）

一，以般服零，最（撮）取大者一枚，壽（搗）。壽（搗）之以⿱春正（舂），脂弁之，以為大丸，操（四一一）。

一，取茹盧（蘆）本，嗢之，以酒漬之，後日一夜，而以【塗（塗）】之，已（四一二）。

白話文：

一，把般服零，挑選出最大的那一枚，搗碎（研磨）。用水舂（搗）碎，加上油脂拌勻，做成大丸子，四個一組。

一，取犁（藜）盧二齊，烏豙（喙）一齊，礜一齊，屈居（據）□齊，蕪華（花）一齊，並和以車故脂，如□□□（四一三）裹。善灑，干，節（即）炙裹樂（藥），以靡（磨），其騷（瘙），□靡（磨）脂□□脂，騷（瘙）即已（四一四）。

白話文：

一、取犁盧二株，烏嘴一株，礜石一株，屈居（據）□兩株、蕪花一株，全部和著車穀脂，放進□□□裹。經常灑水，待乾燥後，將藥切成小塊，用礜石磨成粉，再用磨好的脂拌合均勻，瘙癢即會消失。

一，取闌（蘭）根、白付，小刌一升，舂之，以酨、沐相半洎之，毚（才）□□，置溫所三日，而入豬膏□□（四一五）者一合其中，因炊【三】沸，以敷疥而炙之。干而復敷者□。居二日乃浴，疥已。●令（四一六）。

白話文：

1. 取蘭根、白附子，各小切一升，搗碎，用酒和水各一半浸泡，用紗布包好，放在溫暖的地方三天，然後加入豬脂一合，一起煮沸三次，趁熱敷在患處，並用火烤。瘡乾了再敷，如此反覆。兩天後洗澡，疥瘡就會痊癒了。

2. 將蘭根、白附子各切成小塊一升，搗碎，用酒和水各一半浸泡，用紗布包好，放在溫暖的地方三天，然後加入豬脂一合，一起煮沸三次，趁熱敷在患處，並用火烤。瘡乾了再敷，如此反覆。兩天後洗澡，疥瘡就會痊癒了。

一，煮桃葉，三䵟，以為湯。之溫內，飲熱酒，已，即入湯中，有（又）飲熱酒其中，雖久騷（瘙）【已】（四一七）。

一，干騷（瘙）：煮弱（溺）二斗，令二升；豕膏一升，治黎（藜）戶二升，同敷之（四一八）。

白話文：

將桃葉煮成湯，喝下後感覺溫暖，再喝熱酒，然後馬上進入湯中，在湯中繼續喝熱酒，即使泡很久也不會覺得癢。