《五十二病方》~ 【諸傷】: (1)
【諸傷】: (1)
1. 【諸傷】:
□□膏、甘草各二，桂、畺（薑）、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（一）□□毀一垸咅（杯）酒中，飲之，日【壹】飲，以□其■（二）
白話文：
（一）沒有寫到需要多少「桂、薑、椒」的數量
（二）沒有寫到要「其」什麼症狀
□□膏、甘草各二錢，桂、薑、椒各一錢，以上五種藥物搗碎成為末，放入一碗酒中，喝下，每天喝一次，來緩解胸痛的症狀。
【一】，□□□□朐，令大如答，即以赤答一斗並□，復治□□□□□□□□□□□（三）孰（熟）□□□【飲】其汁，汁宰（滓）皆索，食之自次（恣）。解痛，斬■（四）
白話文：
（一），拿來放在酒裡泡，讓它膨大到像布答一樣大，然後用一斗的紅布答，並且加入□，再用□□□□□□□□□□□□□□（三）成熟□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□的汁，然後用汁把藥渣全部過濾掉，就可以食用。可以解除疼痛，斬除□
一，治齊□，□淳酒漬而餅之，煏瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□漬□（五）煏之如□，即治，入三指最（撮）半咅（杯）溫酒□□□□□□□□□□□□□□□者（六），百治，大□者八十，小者【冊】，治精（七）。
白話文：
一、治療氣喘，用醇酒浸泡，做成餅，放在瓦罐中烘烤，然後加入藥材，再烘烤成碎片，用五錢重的藥材，浸泡放在溫酒中喝，百分之百有效，嚴重的病症可治癒八成，輕微的病症可治癒九成，也可以治療精索筋脈曲張。
一，燔白雞毛及人發，治【各】等。百草末八灰，治而□□□□□□□一垸溫酒一咅（杯）中○（八），飲之（九）。
白話文：
- 焚燒白色雞毛及人的頭髮，用於治療瘡、濕疹、粉刺等。將百草末和八種灰燼混合，熔化在溫酒中，一杯中加入八分滿，喝掉。
一，以刃傷，類（燔）羊矢，敷之（一○）。
一，止血出者，燔發，以安（按）其痏（一一）。
一，令傷者毋痛，毋血出，取故蒲席厭□□□燔□□□□痏（一二）。
一，傷者血出，祝曰：「男子竭，女子酨。」五畫地□之（一三）。
一，令傷毋般（瘢），取彘膏、□衍並治，敷之（一四）。
一，以男子洎敷之，皆不般（瘢）（一五）。
一，金傷者，以方（肪）膏、烏豙（喙）□□，皆相□煎，釶（施）之（一六）。
一，傷者，以續【㡭（斷）】根一把，獨□長支（枝）者二廷（梃），黃⿰僉今（芩）二□梃，甘草□廷（梃），秋烏豙（喙）二□□（一七）□□□者二甌，即並煎□孰（熟），以布捉取，出其汁，以陳縕□□【敷之】（一八）。
白話文：
一，對於刀刃所造成的傷口，可使用類似烘烤過的羊屎，塗抹在傷口上（方法十）。
一，為了止住出血，可將毛髮燃燒，再按壓傷處以減緩腫塊（方法十一）。
一，讓受傷者不再感到疼痛且停止出血，可取用舊的蒲草席覆蓋並燃燒，用以治療腫塊（方法十二）。
一，當傷口出血時，可唸咒語：「男性止血，女性凝血。」並在地上畫五次符號後對其施咒（方法十三）。
一，為了避免留下疤痕，可使用豬脂與某種藥物混合，塗抹於傷口（方法十四）。
一，使用男性的尿液敷在傷口上，可以防止疤痕形成（方法十五）。
一，對於金屬所造成的傷害，可混合油脂、烏鴉的喙等材料一起煎煮，然後塗抹於傷口（方法十六）。
一，對於受傷者，準備續斷的根一束，選擇兩根較長的枝條，黃芩兩枝，甘草一枝，秋季收集的烏鴉喙兩份，以及兩份某種植物的果實，全部放入兩壺中煎煮至熟，然後用布提取汁液，再用舊紗布浸透【敷在傷口上】（方法十七至十八）。
【一】，□者，治黃黔（芩）與□□□□□彘膏□□之，即以布捉【取】，□□□□□□□□（一九），浘之（二○）。
白話文：
①．□：按《巢氏諸病源候論》可以補上是“湯”。
②．治，又作“塗”，即塗擦的簡稱。
③．黃黔（芩）：即指黃芩。
④．□□□□□：字義不詳，王海藏《洞天清祿集》諸病源候論古方補注“□□□□□”補為“□□□”，謂“□□□□洗也”，按《巢氏諸病源候論》“□□□□”上多一“生”字，句中“□□□”他書但作“生擦”，如《太平聖惠方》、《聖濟總錄》等。
⑤．彘膏：即豬油。
⑥．即：同“則”。
⑦．以布捉：用布包，或用布裹的意思。
⑧．□□□□□□□□：字義不詳，王海藏《洞天清祿集》諸病源候論古方補注“□□□□□□□□”補為“□□■□□□□”。
⑨．浘之：浘，亦作“漬”，是指用藥液浸泡。
一，久傷者，薺（齏）杏⿰木再〈𩅢（核）〉中人（仁），以職（胑）膏弁，封痏，蟲即出。【●嘗】試（二一）。
一，稍（消）石直（置）溫湯中，以灑癰（二二）。
白話文：
一、長期有受傷的現象，用薺菜與杏核研磨成粉混合，加上豬油做成膏狀，敷在患處，讓蟲子出來。（按：有經驗者可以嘗試使用。）
一，令金傷毋痛方，取鼢鼠，干而治；取彘魚，燔而治；□□、薪（辛）夷、甘草各與【鼢】（二三）鼠等，皆合撓，取三指最（撮）一，入溫酒一咅（杯）中而飲之。不可，財益藥，至不癰而止。●【令】（二四）。
白話文：
治療因傷口感染而導致疼痛的方劑：
-
捕捉鼢鼠，晾乾備用。
-
捕捉彘魚，將其烤焦備用。
-
取前面的兩味藥材和辛夷、甘草，每種分量與鼢鼠肉等同。
-
將所有藥材混合搗碎，取三指撮藥末，放入溫酒中飲用。
-
如果服藥後疼痛沒有緩解，可以適當增加藥量，直到疼痛消失。
一，令金傷毋痛，取薺孰（熟）干實，⿰火囂（熬）令焦黑，治一；⿰木朮（術）根去皮，治二，凡二物並和，取三（二五）指最（撮）到節一，醇酒盈一衷桮（杯），入藥中，撓飲不者，灑半桮（杯）。已飲，有頃不痛（二六）。復痛，飲藥如數。不痛，毋飲藥。藥先食後食次（恣）。
白話文：
一、治療金瘡的傷痛，取薺菜成熟的果實，用火熬製成焦炭，準備一份；取術根，去掉皮，準備二份，把二種藥物混合在一起，拿著三根手指頭所拿捏的最少的量，加上滿一杯醇酒，放入藥中，一口氣喝下，如果喝不完，就分兩杯喝。喝完藥以後，過一會兒疼痛就會停止。如果再痛，照前方法服用藥物。如果已經不痛，就不要服用藥物。服藥的時間，不論空腹或飯後都可以服用。
治病時，毋食魚、彘肉、馬肉、龜（二七）、蟲、葷、麻○洙採（菜），毋近內，病已如故。治病毋時。壹治藥，足治病。藥已治，裹以（二八）繒臧（藏）。治⿰木朮（術），暴（曝）若有所燥，治。令（二九）。
白話文：
在治療疾病期間，不要吃魚、豬肉、馬肉、烏龜、昆蟲、辛辣食物、麻醉藥物和刺激性食物。不要親近婦女，即使疾病已經痊癒，也應如此。在治療疾病時，不要拘泥於時間。只要藥物正確，就能治好疾病。藥物治療後，用乾淨的布將藥物包好，妥善收藏。在治療疾病時，如果藥物有燥熱的副作用，應該讓患者暴曬以減輕燥熱。並要讓患者保持心情舒暢。