佚名

《五十二病方》~ 嬰兒瘛：

1. 嬰兒瘛：

嬰兒瘛者，目繲𢖷然，脅痛，息癭（嚶）癭（嚶）然，癤（矢）不○化而青。取屋榮蔡，薪燔之而□（五一）匕焉。為湮汲三渾，盛以桮（杯）。因唾匕，祝之曰：「噴者居（劇）噴，上○○○○○○（五二）如喆（彗）星，下如燡（衃）血，取若門左，斬若門右，為若不已，磔薄（膊）若市。

白話文：

嬰兒患瘛症，症狀是眼睛睜不開，肋骨疼痛，呼吸急促且聲音嘶啞，大便不成形且呈青色。

取屋頂的茅草，放在柴火上燻烤，直到茅草變成灰燼，然後取一匙灰燼。

從井中打出三瓢水，倒入杯子中。

然後向杯中吐一口唾沫，並唸咒說：「噴嚏連連，噴、噴、噴，往上噴到彗星那樣高，往下噴到血那樣紅，噴出你左邊的門，斬斷你右邊的門，如果你還不停止，就將你的胳臂和身體切成塊塊，擺在市場上。」

」因以匕周㨉（五三）嬰兒瘛所，而灑之桮（杯）水中，候之，有血如蠅羽者，而棄之於垣。更取水（五四），復唾匕馤（漿）以㨉，如前。毋徵，數復之，徵盡而止。●令（五五）。

白話文：

按照這個方法（用小勺周遍攪動），嬰孩得瘛症的地方，（就）把唾沫灑在杯子裏。觀察它，有像蒼蠅翅膀那麼微小的一絲血，就把它倒掉於牆壁上。再取水，再開口吐一勺唾液來攪動，像前方法一樣。如果沒有這個症狀，就反覆多做幾次，症狀完全消失才停止。●（就是這個這個方法）。