佚名

《五十二病方》~ 狂犬齧人：

1. 狂犬齧人：

取恆石兩，以相靡（磨）殹（也），取其靡（磨）如麋（糜）者，以敷犬所齧者，已矣（五六）。

白話文：

取兩塊恆石互相磨擦，把磨成粉末的部分像糜一樣細的，敷在狗咬傷的地方，這樣就可以了。

一，狂【犬】齧人者，孰澡（操）湮汲，注桮（杯）中，小（少）多如再食浮（漿），取灶末灰三指最（撮）□□（五七）水中，以飲病者。已飲，令孰奮兩手如□□間手□道□□□□□□（五八）□□□狂犬齧者□□□莫敷（五九）。

一，狂犬傷人，治礜與橐莫，【醯】半咅（杯），飲之。女子同藥。如■（六○）

白話文：

1. 患了瘋病的人咬人後，先用開水沖洗被咬傷的地方，然後把杯子注滿水，再少喝一點浮か（漿），然後取竈底的灰三指撮入水中，讓患病的人喝下。喝完後，讓患病的人兩手用力揮動，像介子推一樣在空中揮舞，發出“介”、“介”的聲音，這樣瘋病就可以好了。被瘋狗咬傷的人，除上述方法外，不要塗抹其他藥物。