佚名

《五十二病方》~ 鬃：

1. 鬃：

唾曰：「歕，桼（漆），」三，即曰：「天啻（帝）下若，以桼（漆）弓矢，今若為下民疕，塗（塗）若以豕矢。」以履下靡（磨）抵之（三八○）。

一，祝曰：「啻（帝）右（有）五兵，壐（爾）亡。不亡，瀉刀為裝」。即唾之，男子七，女子二七（三八一）。

一，「歕，桼（漆）王，若不能桼（漆）甲兵，令某傷，奚（雞）矢鼠襄（壞）塗（塗）桼（漆）王（三八二）。」

【一】，□□□鼠□𫋂（腕），飲其□一咅（杯），令人終身不䰍，（三八三）。

【一】，□□□□□□□□□□□□敷之（三八四）。

【一】，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（三八五）□□以朝未食時敷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（三八六）【病已】如故。治病毋時。治病，禁勿■（三八七）

【一】，□□以木薪炊五斗米，孰（熟），□之，即□□□□□□□□□□□□□□□（三八八）□□時取狼牙根（三八九）。

白話文：

翻譯：

有人說：「噴射，像漆一樣。」重複三次後，就說：「天帝啊，如果用漆來做弓箭，現在你讓下民長疥瘡，就用豬糞塗抹你。」然後用鞋底摩擦它。

接著，祝禱說：「天帝擁有五種兵器，你們這些作祟的東西要消失。如果沒有消失，就用刀來裝飾你們。」然後朝它吐口水，男子吐七次，女子吐十四次。

有人說：「噴射，像漆一樣的王，如果你不能用漆塗抹盔甲兵器，讓某人受傷，就用雞屎和鼠糞塗抹你。」

用老鼠的□和手腕，喝下□一杯，能讓人終身不長疥瘡。

將□塗敷上去。

□□在早上還沒吃東西的時候敷□，直到□□病都痊癒，如果還是跟原來一樣，治療疾病就沒有固定時間。治療疾病，禁止不要□。

用木柴煮五斗米，煮熟後，將□□□□□。然後在某個時候取狼牙根。