佚名

《五十二病方》~ 【人】病馬不間（癇）者： (2)

1. 【人】病馬不間（癇）者：

一，𠺕，坎方尺有半，深至肘，即燒陳稾其中，令其灰不盈半尺，薄灑之以美酒，□（一七八）莤莢一、棗十四、豙（𧅙）之朱（茱）臾（萸）、椒，合而一區，燔之坎中，□以隧下。已，沃（一七九）。

一，𠺕，燔陳芻若陳薪，令病者北（背）火炙之，兩人為靡（磨）其尻，𠺕已（一八○）。

一，以水一斗煮膠一參、米一升，孰（熟）而啜之，夕毋食（一八一）。

一，取蠃牛二七，薤一拼（⿳⿱亠口⿸厂厶⿱一𧘇），並以酒煮而飲之（一八二）。

一，以己巳晨，睘（寢）東鄉（向）弱（溺）之。不已，復之（一八三）。

一，血𠺕，煮荊，三溫之而飲之（一八四）。

一，石𠺕，三溫煮石葦若酒而飲之（一八五）。

一，膏𠺕，澡石大若李⿰口頼，已食飲之。不已，復之（一八六）。

一，女子𠺕，取三歲陳霍（藿），取其汁，□而飲之（一八七）。

一，女子𠺕，煮隱夫術，飲之。居一日，榖（⿱文⿶凵非）陽□，羹之（一八八）。

一，以醯、酉（酒）三乃（䵟）煮黍稷而飲其汁，皆□□（一八九）。

一，以衣中衽（紝）緇〈繢〉約左手大指一，三日□（一九○）。

白話文：

關於馬匹癲癇的治療方法：

一、在坎位挖一個一尺半深、深及肘部的坑，在坑中燃燒陳舊的稻草，讓灰燼不超過半尺高，再撒上美酒，加入一莢莤莢、十四顆棗子、茱萸、花椒，混合後放入坑中燃燒，再用隧道狀的東西蓋住坑口，之後澆水。

二、燃燒陳舊的乾草或柴火，讓生病的馬背對著火烤，同時由兩個人幫牠按摩尾巴，這樣就能治好。

三、用一斗水煮一參膠和一升米，煮熟後餵給馬喝，晚上不要再給牠吃其他東西。

四、取五十六個蝸牛，一撮薤，一起用酒煮好給馬喝。

五、在己巳日的早晨，讓馬頭朝東方小便。如果沒好，就重複這個動作。

六、如果是血癲癇，就煮荊條，加熱三次讓馬喝下去。

七、如果是石頭癲癇，就加熱三次煮石葦或用酒煮石葦給馬喝。

八、如果是膏癲癇，就拿石頭（像李子那麼大）讓馬舔，等牠吃完再給牠喝水。如果沒好，就重複這個動作。

九、如果是母馬癲癇，就取三年陳舊的豆葉，取汁液餵馬喝。

十、如果是母馬癲癇，就煮隱夫術，讓馬喝下。過一天，馬的陽處就會動，再把隱夫術煮成羹給馬吃。

十一、用醋和酒各三份煮黍稷，取汁給馬喝，可以治療。

十二、用衣服內緣黑色部分纏繞馬的左手大拇指一圈，三天後取下。