佚名

《五十二病方》~ 【牝】痔

1. 【牝】痔

之入竅中寸，狀類牛幾三□□然，後而潰出血，不後上鄉（向）者方：取弱（溺）五斗，以煮青蒿（二四八）大把二、鮒魚如手者七，治桂六寸。干䕬（薑）二果（顆），十沸，抒置罋中，貍（埋）席下，為竅，以熏（二四九）痔，藥寒而休。日三熏。因（咽）敝，飲藥將（漿），毋飲它。

白話文：

（痔瘡）離肛門內一寸的地方，形狀像牛鼻子一樣，然後潰爛出血，沒有向上生長傾向的痔瘡：取五斗童尿，用它煮兩大把青蒿、七條像手一樣大的鮒魚，和六寸長的桂樹枝幹、兩個乾薑，煮沸十次後，濾出藥汁，埋在席子下，開口，用藥燻痔瘡，藥涼後停止。每天燻三次。痔瘡破裂，就喝藥汁，不要喝其他東西。

為藥漿方：取䓛莖幹治二升，取（二五○）⿱公帀（署）苽（蓏）汁二斗以漬之，以為漿，飲之，病已而已。青蒿者，荊名曰【萩】。䓛者，荊名曰盧茹（二五一），其葉可亨（烹）而酸，其莖有㓨（刺）。●令（二五二）。

一，牝痔有空（孔）而欒，血出者方：取女子布，燔，置器中，以熏痔，三【日】而止。●令（二五三）。

白話文：

中藥漿劑的方子：取決明草莖幹二升，取出量的苽草汁二斗浸泡決明子，做成漿汁，服用，疾病就能治癒了。青蒿，在湖北方言中稱為「萩」。決明子，在湖北方言中稱為盧茹，它的葉子可以烹飪食用，而且味道酸，它的莖上有刺。

一，牝痔之有數竅，蟯白徒道出者方：先道（導）以滑夏鋌，令血出。穿地深尺半，袤尺，【廣】（二五四）三寸，【燔】□炭其中，段（煅）駱阮少半鬥，布炭上，【以】布周蓋，坐以熏下竅。煙滅（滅），取肥□（二五五）肉置火中，時自啟竅，□□燒□節火滅（滅）□以□。

日一熏，下□□而□。五六日清□□□□（二五六）。駱阮一名日白苦、苦浸（二五七）。

白話文：

一，女性痔瘡有幾個孔洞，蟯蟲通過這些孔洞排出。

先以光滑的夏鋌導引，讓血流出來。掘地一尺半深，一尺長，三寸寬，在坑中放上木炭，將駱阮煅燒，取少半鬥，將炭鋪在布上，合攏布包，從下孔坐著燻。煙滅之後，取出油膩的肉放在火中，痔瘡自己就會開口，慢慢地將肉燒焦，把火熄滅。

一，痔者，以醬灌黃雌雞，令自死，以菅裹，塗（塗）上〈土〉，炮之。塗（塗）干，食雞，以羽熏纂（二五八）。

白話文：

治痔瘡的方法是：將醬汁灌入黃雌雞腹中，讓雞自然死亡，用蘆葦（菅）包裹，塗上泥土，放在火裡燒烤。等泥土烤乾之後，取出雞肉來吃，並用雞毛燻烤痔瘡患處。

一，治麋（蘼）蕪本、方（防）風、烏豙（喙）、桂皆等，漬以淳酒而垸之，大如黑叔（菽），而吞之。始食一，不智（知）益一，□（二五九）為極。有可，以領傷。恆先食食之（二六○）。

一，未有巢者，煮一斗棗、一斗膏，以為四斗汁，置般（盤）中而居（踞）之，其蟲出（二六一）。

白話文：

治療麋蕪的藥方：

將麋蕪根，防風，烏豙，桂桂各等分，浸泡在淳酒中，製成直徑如同黑豆大小的丸劑，每天早上空腹吞服一丸。

開始服用時，每天增加一丸，連續服用259天，之後每天服用一丸。服藥期間，如果有症狀加重，可暫時停止服用，等到症狀緩解後再繼續服用。如果是因外傷引起糜蕪，服用此藥前，需要先治療傷口。

一，巢塞直（䐈）者，殺狗，取其脬，以穿籥，入直（䐈）中，炊（吹）之，引出，徐以刀【剝（劙）】去其巢。治黃黔（芩）而婁（屢）敷（二六二）之。人州出不可入者，以膏膏出者，而到（倒）縣（懸）其人，以寒水㑲（濺）其心腹，入矣（二六三）。血⿰⺼寺（痔），以弱（溺）孰（熟）煮一牡鼠，以氣熨（二六四）。

白話文：

1. 巢穴阻塞不能更深插入時，將狗殺死，取出它的膀胱，用穿籥（一種吹氣的工具）將膀胱套在穿籥上，插入阻塞處，吹氣，將異物引出，之後慢慢用刀剝去巢穴，用處理過的黃芩研磨敷於患處。如果異物無法取出，用膏油塗在患處，將人倒吊起來，用涼水濺擊心腹，異物就能取出。

2. 患有痔瘡時，用狗尿煮熟一隻老鼠，用熱氣熨敷患處。