佚名

《五十二病方》~ 【牡】痔：

1. 【牡】痔：

有蠃肉出，或如鼠乳狀，末大本小，有空（孔）其中。□之，疾久（灸）熱，把其本小者而䗿（䗿）絕之，取（二三九）內戶旁祠空中黍腏、燔死人頭皆治，以修膏濡，而入之其空（孔）中（二四○）。

白話文：

如果發現有類似老鼠奶頭一樣的肉塊長出來，前端大而後端小，中間還有空空的洞。治療方法是用艾草灸治這個肉塊很久時間，然後把前端大的部分連根灸斷。再將內戶旁邊小廟裡空的穀倉中供奉的、被火燒過死人頭取來用油脂稍微塗抹，然後塞進肉塊的空洞中。

一，多空（孔）者，亨（烹）肥羭，取其汁𤶱（漬）美黍米三斗，炊之，有（又）以脩（滫）之，孰（熟），分以為二，以□□□，各□（二四一）一分，即取𤻳（𠺗）末、菽醬之宰（滓）半，並⿱春正（舂），以敷痔空（孔），厚如韭葉，即以厚布裹，□□更溫（二四二），二日而已（二四三）。

白話文：

一、多處空洞的人，先煮熟肥大的山羊，把它的汁液浸泡三次好的黍米三鬥，煮熟後，再用滫湯澆之，煮熟後，分成兩份，用來填滿痔瘡孔洞，各先填大小二寸一分，再取出皁莢末和醬油渣滓各一半，搗碎和在一起，敷在痔瘡孔洞上，其厚度像韭菜葉，外面再裹一層厚布，每隔兩天更換一次布，兩日後停止。

一，牡痔居竅旁，大者如棗，小者如棗𩅢（核）者方：以小角角之，如孰（熟）二斗米頃，而張角，絜以小（二四四）繩，剖以刀。其中有如兔𡃤，若有堅血如抇末而出者，即已。●令（二四五）。

白話文：

肛門旁有個像棗子一樣大，有的像棗核一樣小的腫物，治療方法：用小角杯去角它，取熟米二斗之多的量，來撐大張口，用小縄將傷口合攏，用小刀剖開傷口。裏面有像兔屎那般的東西，或者有硬紅血塊，用細針挑出來，就完成了。

一，牡痔之居竅㾾（廉），大如棗𩅢（核），時養（癢）時痛者方：先剶（劙）之；弗能剶（劙），□龜𩝐（腦）與地膽蟲相（二四六）半，和，以敷之。燔小隋（橢）石，淬醯中，以熨。不已，有（又）復之，如此數。●令（二四七）。

白話文：

一、凡是在肛門旁腫脹突出，如棗核那麼大的，時而奇癢時而疼痛的痔瘡，方法是：先將它割除，如果不能割除，就取龜腦與地膽蟲等量，搗在一起敷在痔瘡上。將小鵝卵石燒得滾燙，投入醋中淬一下，再用以熨燙患處。如果不起作用，可以再重複幾次，這樣就能治癒了。