佚名

《五十二病方》~ 朐養（癢）：

1. 朐養（癢）：

痔，痔者其直（䐈）旁有小空（孔），空（孔）兌兌然出，時從其空（孔）出有白蟲時從其空出，其直（䐈）痛，尋（燖）然類辛（二六五）狀。治之以柳蕈一捼、艾二，凡二物。為穿地，令廣深大如䀁。

燔所穿地，令之干，而置艾（二六六）其中，置柳蕈艾上，而燔其艾、蕈；而取䀁，穿其斷，令其大圓寸，以復（覆）之，以土雍（壅）（二六七）䀁，會毋□，煙能褭（泄），即被䀁以衣，而毋蓋其䀁空（孔）。即令痔者居（踞）䀁，令直（䐈）直（值）䀁（二六八），空（孔），令煙燻直（䐈）。

熏直（䐈）熱，則舉之；寒，則下之；圈（倦）而休（二六九）。

一，取石大如卷（拳）二七，孰（熟）燔之。善伐米大半升，水八米，取石置中，□□孰（熟），即欼（歠）之而已（二七○）。

白話文：

翻譯：

肛門搔癢：

痔瘡，指的是肛門旁邊有小孔，小孔會開開合合地露出，有時候會有白色蟲子從孔中跑出來，肛門會疼痛，會像被辛辣東西刺激一樣的灼熱感。治療方法是用柳樹蕈一把、艾草兩份，總共這兩樣東西。

首先挖一個坑，坑要寬要深，像一個盆子一樣。

把挖出來的坑烤乾，然後把艾草放在坑裡，再把柳樹蕈放在艾草上面，點燃艾草和柳樹蕈；接著拿一個盆子，在盆底鑽一個洞，洞口要像一寸圓那麼大，把盆子倒扣在坑上，用土把盆子四周堆起來，讓煙不會漏出來，如果煙會漏出來，就把盆子用衣服蓋住，但不要蓋住盆底的洞口。然後讓痔瘡患者坐在盆子上，讓肛門對著盆底的洞口，讓煙燻肛門。

如果燻肛門覺得熱了，就把盆子拿開；如果覺得冷了，就把盆子放回去；感到疲倦就休息。

另外，拿一塊拳頭大小的石頭，烤熟。準備大約半升米，用八升水煮，把烤熟的石頭放進米粥裡，等米粥煮熟，喝下去就好了。