佚名

《五十二病方》~ 胻傷：

1. 胻傷：

取久溺中泥，善擇去其蔡、沙石。置泥器中，旦以苦酒□□。以泥【敷】傷，敷□□（三三○）之，傷已。己用（三三一）。

白話文：

從久浸的尿液中取材，仔細地去除其中的雜草、沙石。將泥放置在泥器中，早上用苦酒將其和其他藥物調和均勻，然後用泥敷在傷口上，按照上面寫的藥方（三三○）敷藥，傷口就會痊癒。這個方法只能自己使用（不能用於他人）。（三三一）

一，胻久傷：胻久傷者癰，癰潰，汁如靡（糜）。治之，煮水二【鬥】，郁一參，𦬸（術）一參，□【一參】，●凡三物。郁、𦬸（術）皆【治】，□（三三二）湯中，即炊湯。湯溫適，可入足，即置小木湯中，即□□居□□，入足湯中，踐木滑□（三三三）。湯寒則炊之，熱即止火，自適殹（也）。

白話文：

胻久傷：胻久傷了就會生癰，待癰潰爛後，膿汁四處流淌，猶如爛泥一樣。治療方法：燒二鬥水煮沸，加入一參鬱金、一參白術、一參當歸，共計三味藥材。將鬱金和白術分別研磨成粉末，加入藥湯中，煮沸後即可。藥湯溫度適宜時，可以將雙腳浸入其中，然後把一塊小木板放在藥湯中，讓雙腳踩在木板上，滑動木板。藥湯冷了就再煮沸，熱了就熄火，直到病症消失。

朝己食而入湯中，到餔【時】出休，病即俞（愈）矣。病不□（三三四）者一入湯中即瘳，其甚者五、六入湯中而瘳。其瘳殹（也）□癰，□癰而新肉產。肉產，即毋入【湯】（三三五）中矣，即自合而瘳矣。服藥時毋禁，及治病毋時。●令（三三六）。

白話文：

早上自己吃了飯才入湯，到朝食時間出來休息，這時病情就好了。如果病情不嚴重的，一次入湯就痊癒了；嚴重的，五、六次入湯後痊癒。痊癒後好像有腫脹，有腫脹就長出新肉。新肉長出後，就不再入湯了，自己就可以合成而痊癒。服藥時不要禁食，治療疾病時也不用擇時機。