《五十二病方》~ 頹（㿗）： (1)
頹（㿗）： (1)
1. 頹（㿗）：
操柏杵，禹步三，曰：「賁者一襄胡，濆者二襄胡，濆者三襄胡。柏杵臼穿，一母一□，□（一九五）獨有三。賁者種（腫），若以柏杵七，令某䜶（㿗）毋一。」必令同族抱□□頹（㿗）者，直（置）東鄉（向）窗道外（一九六），攺椎之（一九七）。
一，令斬足者清明東鄉（向），以筩⿰豆⿱⿰萑萑又之二七（一九八）。
白話文：
拿着柏杵，禹步走了三圈，說：「賁病的人可服一襄胡，賁病的人可服二襄胡，賁病的人可服三襄胡。柏杵臼被磨穿，一個父母只有一個兒子，獨生子女有三個。賁病種（腫），如果用柏杵研成粉末七次，讓某某人服用，那麼就沒有問題了。」一定要讓同族人抱著倒立的人，東向窗外放著，於是敲打他的背。
一，𠺕，以月十六日始毀，禹步三，曰：「月與日相當，日與月相當。」各三；「父乖母強，等與人產子，獨（一九九）產頹（㿗）尢，乖已，操葭（鍛）石墼（擊）而母。」即以鐵椎攺段之二七。以日出為之，令頹（㿗）者東鄉（向）（二○○）。
白話文：
𠺕，在十六日開始毀壞，慢步走三步，說：「月亮與太陽相合，太陽與月亮相合。」各三遍；「父親昏庸，母親強悍，與別人所生的孩子相同，單獨生下殘廢的兒子，已經離去，用蘆葦石塊擊打母親。」就用鐵槌擊碎石塊二十七次。在日出時進行，讓殘廢的人朝著東方。
一，漬女子布，以汁亨（烹）肉，食之，欼（歠）其汁（二○一）。
一，破卵咅（杯）醯中，飲之（二○二）。
一，炙蠶卵，令簍簍黃，治之，三指最（撮）至節，入半咅（杯）酒中飲之，三、四日（二○三）。
白話文：
一，用女子的布浸泡後取汁來烹煮肉，吃肉並喝下汁液。
一，打破卵放入醋中，然後飲用。
一，烤蠶卵直到表面呈現金黃色，處理後取約三指寬的一撮，加入半杯酒中飲用，連續三四天。
一，以辛巳日古（辜）曰：「賁辛巳日。」三；曰：「天神下干疾，神女倚序聽神吾（語），某狐叉非其處所，已；不（二○四）已，斧斬若。」即操布攺之二七（二○五）。
白話文：
辛巳日古語稱做「豐盛的辛巳日」。三種說法。第一種說法：「天上的神仙下凡來驅逐疾病，仙女依序聽候神仙的指示，某某狐狸不是屬於這裡的地方，立刻離開；如果不離開，斧子就會砍死牠。」於是用布帛抽打牠【使之離開】。
一，以日出時，今頹（㿗）者屋霤下東鄉（向），令人操筑西鄉（向），祝曰：」今日□，某頹（㿗）尢，今日已。某頹（㿗）已□（二○六）。而父與母皆盡柏築之顛，父而沖，子胡不已之有？「以築沖頹（㿗）二七。已備，即曰：」某起。頹（㿗）【已】（二○七）。
白話文：
-
在太陽升起的的時候，現在倒塌的房屋東邊，讓人朝向西邊修築，並祝賀說：「今天，某某傾倒的房屋，今天已經修好了。某某傾倒的房屋已經修好了。」（周禮‧地官‧族師）
-
父親和母親都已經到築牆的最高處，父親主持推土，兒子怎麼能不繼續做下去？以建築來消除傾倒。（禮記‧禮運）
-
修築完畢後，就說：「某某起，傾倒已經修好了。」（周禮‧冬官‧考工記‧廬人）
一，辛卯日，立堂下東鄉（向），鄉（向）日，令人挾提頹（㿗）者，曰：「今日辛卯，更名曰禹（二○八）。」
一，取枲垢，以艾裹，以久（灸）頹（㿗）者中顛，令闌（爛）而已（二○九）。
白話文：
辛卯日，在堂下面向東方，面朝太陽，命人扶持扶助困弱、衰老的人，說：「今天是辛卯日，改名為禹（二○八）。」
一，令頹（㿗）者北首臥北鄉（向）廡中，禹步三，步嘑（呼）曰：「籲！狐麃。」三；若智（知）某病狐■（二一○）
白話文：
一、大夫命令那個昏迷的人向北躺臥在北邊房屋的廂房中，按照禹步的樣子踏步三次，邊踏步邊呼叫說：「喲！狐病。」重複三次。如果狐病人知道了某某人得病了。
一，䔵（㿗）及癭，取死者叕烝（蒸）之，而新布裹，以囊□□□□前行■（二一一）
一，陰乾之旁逢卵，以布裹□□（二一二）。
一，頹（㿗）者及股癰、鼠復（腹）者，□中指蚤（搔）二【七】，必瘳（二一三）。
一，以稈為弓，以甗衣為弦，以葛為矢，以□羽□。旦而射，莫（暮）而□小（二一四）。
白話文：
一，患有瘕和癭的人，取死者的頭髮蒸煮，再用新的布包起來，用囊裝好放在前面行走。
一，陰囊旁邊長了腫瘤，用布包裹住它。
一，患有瘕的人以及大腿長了膿腫、腹脹的人，用中指搔撓患處，一定會痊癒。
一，用麥稈做弓，用蒸籠布做弦，用葛藤做箭，用羽毛做箭羽。早上射箭，晚上就會減少腫瘤。
一，以冥蠶種方尺，食衣白魚一七，長足二七。熬蠶種令黃，靡（磨）取蠶種治，亦靡（磨）白魚、長（二一五）足。節三，並以醯二升和，以先食飲之。嬰以一升（二一六）。
白話文：
- 用冥蠶種子種植方尺，讓牠吃白魚一七次，長出足二七。將蠶種熬成黃色，將蠶種磨碎，也將白魚和長（二一五）足磨碎。節三，將以上材料混合，加入二升醋，先餵食給嬰兒。嬰兒每天喝一升（二一六）。
一，穿小瓠壺，今其空（孔）盡容頹（㿗）者腎與𤶑，即今頹（㿗）者煩誇（瓠），東鄉（向）坐於東陳垣下，即內（納）腎（二一七）𤶑於壺空（孔）中，而以採為四寸杙二七，即以採木椎窡（剟）之。一□□，再靡（磨）之。已窡（剟），輒椄（二一八）杙垣下，以盡二七杙而已。
白話文：
使用小葫蘆容器，當它內部的空間 完全能夠容納腎與肺，便在東方朝向東側牆壁底下，將腎與肺放進容器的空間中，並且用採木做成四寸長的木樁，用採木將它磨尖。磨尖之後，將木樁埋藏在牆壁下，總共使用二七根木樁。
為之恆以入月旬六日□□盡，日一為，□再為之。為之恆以星出時（二一九）為之，須頹（㿗）已而止（二二○）。
白話文：
不斷地做艾灸，直到下個月初六，每天做一次，每隔一天再做一次。根據星出時辰來做，等到身體疲倦了就停止。
一，䔵（㿗），先上卵，引下其皮，以砭（砭）穿其【隋（脽）】旁；□□汁及膏□，撓以醇□。有（又）久（灸）其痏，勿令風（二二一）及，易瘳；而久（灸）其泰（太）陰，泰（太）陽□□。【●】令（二二二）。
白話文：
用砭石先刺破痛點上的皮，再從皮下穿過到腫瘤的旁邊；敷上豬油或膏，並用醇酒塗抹。之後長久地灸痛點，不要讓風吹到，這樣比較容易癒合；長久地灸太陰、太陽穴。這樣就能康復的更快了。
一，治頹（㿗）初發，傴攣而未大者【方：取】全蟲蛻一，□□□，皆燔□□□□□□□□酒飲財（二二三）足以醉。男女皆可。●令（二二四）。
白話文：
一、治療中風剛開始發作，肢體癱瘓彎曲但還沒有很嚴重的情況。【藥方】：取蟬蛻一個，用火燒成灰，放在酒中服用，服用量以喝醉為準。男女都可以服用。●需要注意，如果病人在發病後，意識清醒，還能夠說話，可以使用本方治療。
一，頹（㿗），以奎蠡蓋其堅（腎），即取桃支（枝）東鄉（向）者，以為弧；取□母□□□□□□□□□□□上，晦，壹（二二五）射以三矢，□□飲樂（藥）。其藥曰陰乾黃牛膽。干即稍□□□□□□□□□，飲之（二二六）。
白話文：
將：取，彎曲，以上升。
頹（㿗）：曲也。以奎蠡蓋其堅：奎蠡，即龜殼，又稱靈龜。腎堅硬，故用龜殼蓋之。即：則，就，就用。桃支：桃枝，即桃樹的樹枝。東鄉：朝東的，即向東的。弧：弓。□母□□□□□□□□□□□□上，晦，壹（二二五）射以三矢：即在符母癸字刻有六七字，所寫字文，只有在晦日閱讀，才能看得清楚。射出三支箭。□□飲樂（藥）：即飲用樂藥。樂藥，指湯藥。
其藥曰陰乾黃牛膽。幹即稍□□□□□□□□□，飲之：即其藥為陰乾的黃牛膽，稍加煎曬，研成粉末，再用湯藥送服。
【一】，治囷（菌）【桂】尺、獨□一升，並治，而盛竹甬（筒）中，盈筒□□□□□□□□□□□□□□□□（二二七）□□即蓂（冪）以布，而敷之隋（脽）下，為二處，即道其□□□□□□□□□□□□□□（二二八）□□□之。
白話文：
【一】，治療胃病：桂枝一尺，獨活一升，都搗碎了，放在竹筒裡，把竹筒裝滿，用布塞住孔，敷在腰痛或者胃痛的地方，分敷兩處，立刻可以通過大便拉出來。
炊者必順其身，須其身安定，□□□□□□□□□□□□□□□□（二二九）□□頹（㿗）己，敬以豚塞，以為不仁，以白□□□□□□□□□□□□□□□□□□（二三○）□縣（懸）茅比所，且塞壽（禱），以為■（二三一）
白話文：
在進行祈禱之前，一定要先讓自己靜心安神，使身心安定。若有人不按照禮法行事，而以豬肉作為祭品，會被認為是不仁義的行為；若是用白色布帛作為祭品，則會被認為是不敬。因此，必須按照禮法行事，將茅草懸掛起來，並且進行祈禱，纔能夠得到神的保佑。
【一】□【取】女子月事布，漬，炙之令溫□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（二三二）□□□四榮□，燔量簧，治桂五寸■（二三三）■上■（二三四）
白話文：
【一】方【取】女子月事的布，浸漬後烤熱，用以敷治□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（二三二）方□□□四榮，焚燒量簧草，治好五寸長的桂樹■（二三三）■上■（二三四）
頹（㿗）□久（灸）左胻■（二三五）
一，夕毋食，旦取豐（蜂）卵一，漬美醯一桮（杯），以飲之（二三六）。
白話文：
長期灸左小腿。
一、晚上不要吃東西，早上取一個蜂卵，浸泡在一杯醋里，然後喝下去。