佚名

《五十二病方》~ □蠱者：

1. □蠱者：

燔扁（蝙）輻（蝠）以荊薪，即以食邪者（四三五）。

一，燔女子布，以飲（四三六）。

□蠱而病者：燔北鄉（向）並符，而烝（蒸）羊尼（㞓），以下湯敦（淳）符灰，即□□病者，沐浴為蠱者（四三七）。

被蟲物咬傷或感染蠱毒的病人，應先沐浴淨身，再服用符咒灰的湯汁。

白話文：

用荊棘柴火燒烤蝙蝠，並吃下它來驅邪；用女子布料燒灰，飲用其灰燼水。若感染蠱毒，則燒北向的符咒，並用羊脂煮符咒灰，將湯汁服用，再用符咒灰水沐浴，即可解除蠱毒。

一，病蠱者：以烏雄雞一、蛇一，並直（置）瓦赤鋪（釜）中，即蓋以□，□東鄉（向）灶炊之，令雞、蛇（四三八）盡燋，即出而治之。令病者每旦以三指三最（撮）藥入一桮（杯）酒若鬻（粥）中而飲之。日壹飲（四三九），盡藥，已（四四○）。

一，蠱，漬女子未嘗丈夫者【布】□□咅（杯），治桂入中，令毋臭，而以□飲之（四四一）。

白話文：

一、蠱病患者：用烏雄雞一隻、蛇一條，一起放入瓦赤中，蓋上蓋子，鍋口朝向東邊放在竈上煮，讓雞和蛇都被煮熟，然後取出製成藥物。讓患者每天早上用三根手指捏取三撮藥，然後放入一杯酒或粥中喝下。每天喝一次，喝完藥，病就會痊癒。