胡文渙

《靈樞心得》~ 序

1. 序

《靈樞》、《素問》，其間問答多有重出處。然猶二書無害也。即一書亦有重出者，豈其義理深奧不憚，重於問答乎？抑因論彼而復及此乎？余茲選之，亦未免重者，重獨者逸，惟求當其要而順其文耳！覽者幸勿訝云。

錢塘胡文煥德甫識

白話文：

《靈樞》和《素問》兩本書中，有些問答重複出現。但這兩本書並不因此而有所損害。即使是一本書內，也有重複的地方，難道是它的道理深奧到不怕重複，才會在問答中不斷重複嗎？還是因為論述到一個題目時，又牽涉到另一個題目呢？我在這裡作《黃帝內經》選輯的時候，也難免有重複的地方。重複的內容，有些是刪掉了，有些是保留了。我只是盡量選取重要的內容，並順著文意來選錄。希望讀者不要覺得奇怪。