《靈樞心得》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 本神
天之在我者氣也，德流氣薄而生者也，故生之來謂之精，兩精相搏謂之神，隨神往來者謂之魂，並精而出入者謂之魄，所以任物者謂之心，心有所憶謂之意，意之所存謂之志，因志而存變謂之思，因思而遠慕謂之慮，因慮而處物謂之智。故智者之養生也，必順四時而適寒暑，和喜怒而安居處，節陰陽而調剛柔，如是則僻邪不至，長生久視。是故怵惕思慮者則傷神，神傷則恐懼流淫而不止。
因悲哀動中者，竭絕而失生；喜樂者，神憚散而不藏；愁憂者，氣閉塞而不行；盛怒者，迷惑而不治；恐懼者，神蕩憚而不收。心怵惕思慮則傷神，神傷則恐懼自失，破㿉脫肉，毛悴色夭，死於冬。脾愁憂而不解則傷意，意傷則悗亂，四肢不舉，毛悴色夭，死於春。肝悲哀動中則傷魂，魂傷則忘不精，不精則不正，當人陰縮而攣筋，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，狂者意不存人，皮革焦，毛悴色夭，死於夏。
腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俯仰屈伸，毛悴色夭，死於季夏。恐懼而不解則傷精，精傷則骨酸痿厥，精時自下。是故五藏主藏精者也，不可傷，傷則失守而陰虛，陰虛則無氣，無氣則死矣。肝藏血，血舍魂，肝氣虛則恐，實則怒。脾藏營，營舍意，脾氣虛則四肢不用，五藏不安，實則腹脹，經溲不利。
心藏脈，脈舍神，心氣虛則悲，實則笑不休。肺藏氣，氣舍魄，肺氣虛則鼻塞不利少氣，實則喘喝胸盈仰息。腎藏精，精舍志，腎氣虛則厥，實則脹，五藏不安。必審五藏之病形，以知其氣之虛實，謹而調之也。
白話文：
[本神]這段文字講述的是中醫對於精神、魂魄、心、意、志、思、慮、智的理解，以及它們與健康、疾病間的關係。
人的生命源於天地之氣，氣質淳厚，從而孕育出生命。生命的初始稱為「精」，當兩個生命的精華相遇結合，就產生了「神」，也就是靈魂。跟隨神靈活動的稱為「魂」，與精密切相關，一同出入的稱為「魄」。用以應對事物的稱為「心」，心中所記憶的稱為「意」，意念所專注的稱為「志」，由志願引發的持續思考稱為「思」，由深思而延伸的遠見稱為「慮」，運用這些智慧應對事物的能力稱為「智」。
聰明人養生的方式，必定會順應四季的變化，適應冷熱的交替，保持情緒平穩，安居於穩定的環境中，調節陰陽平衡，控制剛柔相濟，這樣就可以避免邪氣的侵擾，達到長壽的目的。
然而，過度的驚嚇和思慮會傷害神靈，導致恐懼感蔓延，無法停止。過度的悲傷會使人精疲力盡，失去生命活力；過度的喜悅會使神靈散漫，無法內斂；過度的憂鬱會使氣血阻塞，無法流通；過度的憤怒會使人陷入迷惑，無法自拔；過度的恐懼會使神靈震盪，無法收斂。
心臟受到驚嚇和思慮的影響，也會傷害到神靈，進而導致恐懼感，自我失控，身體瘦弱，皮膚枯槁，面色憔悴，冬季容易死亡。脾臟受到持續憂鬱的影響，會傷害到意志，進而導致悶亂，四肢乏力，皮膚枯槁，面色憔悴，春季容易死亡。肝臟受到持續悲傷的影響，會傷害到魂魄，進而導致記憶力下降，行為失常，陰部縮小，肌肉緊繃，兩側肋骨下陷，皮膚枯槁，面色憔悴，秋季容易死亡。肺臟受到過度喜悅的影響，會傷害到魄力，進而導致精神失常，失去對人的認知，皮膚乾燥，皮膚枯槁，面色憔悴，夏季容易死亡。
腎臟受到持續憤怒的影響，會傷害到意志，進而導致健忘，腰部和脊椎無法彎曲或伸展，皮膚枯槁，面色憔悴，季節交替之際容易死亡。如果持續的恐懼感無法消除，就會傷害到精華，進而導致骨骼痠痛，肢體無力，精華會自行流失。
因此，五臟的主要功能就是儲存精華，不能受傷害。一旦受傷，就會失去對精華的控制，導致陰虛，陰虛就會失去生命力，最終導致死亡。肝臟儲存血液，血液中藏有魂魄，肝氣虛弱就會產生恐懼感，肝氣旺盛就會產生憤怒。脾臟儲存營養，營養中藏有意志，脾氣虛弱就會四肢無力，五臟不安，脾氣旺盛就會腹部脹滿，排尿不暢。
心臟儲存脈絡，脈絡中藏有神靈，心氣虛弱就會產生悲傷，心氣旺盛就會不停笑。肺臟儲存氣息，氣息中藏有魄力，肺氣虛弱就會鼻塞不通，呼吸短促，肺氣旺盛就會呼吸急促，胸部脹滿，仰頭呼吸。腎臟儲存精華，精華中藏有意志，腎氣虛弱就會手腳冰冷，腎氣旺盛就會腹部脹滿，五臟不安。
在診斷五臟疾病時，必須仔細觀察其外在表現，以判斷氣的虛實情況，並謹慎地進行調理。
2. 終結
平人不病者，脈口人迎應四時也，上下相應而俱往來也，六經之脈不結動也，本末之寒溫之相守司也，形肉血氣必相稱也。少氣者，脈口、人迎俱少，而不稱尺寸也。如是者，則陰陽俱不足，補陽則陰竭，瀉陰則陽脫。可將以甘藥，不愈，可飲以至劑。不已者，因而瀉之，則五藏氣壞矣。春氣在毛，夏氣在皮膚，秋氣在分肉，冬氣在筋骨。
白話文：
身體健康的人不會生病，是因為手腕內側的脈搏（脈口）和頸部的脈搏（人迎）與四季節律相應，上半身與下半身的脈搏相互呼應且均勻流動，六條主要經絡的脈搏沒有異常跳動，體溫在四肢末梢和身體中心保持平衡，身體的外形、肌肉、血液和氣息必須相互協調。
如果一個人的氣力不足，其脈口和人迎脈搏都會變得微弱，而且與手腕其他部位的脈搏不成比例。這樣的情況表示陰陽兩種能量都處於不足的狀態，單純補充陽性能量會導致陰性能量耗盡，反之亦然。這種情況下可以使用甜味的藥物來調理，若無效，可以嘗試使用強烈的藥物。如果仍然無法改善，強行進行瀉法治療，可能會損壞五臟的功能。
春天的能量主要影響皮毛，夏天的能量主要影響皮膚，秋天的能量主要影響肌肉組織，冬天的能量主要影響筋骨系統。
3. 凡刺之禁
新內勿刺，新刺勿內；已醉勿刺，已刺勿醉；新怒勿刺，已刺勿怒；新勞勿刺，已刺勿勞；已飽勿刺，已刺勿飽；已飢勿刺，已刺勿飢；已渴勿刺，已刺勿渴。
太陽之脈，其終也，戴眼，反折，瘛瘲，其色白，絕皮乃絕汗，絕汗則終矣。少陽終者，耳聾，百節盡縱，目系絕，目系絕一日半則死矣，其死也，色青白乃死。陽明終者，口目動作，喜驚，妄言，色黃，其上下之經盛而不行，則終矣。少陰終者，面黑齒長而垢，腹脹閉塞，上下不通而終矣。
厥陰終者，中熱咽乾，喜尿，心煩，甚則舌卷卵上縮而終矣。太陰終者，腹脹悶，不得息，氣噫善嘔，嘔則逆，逆則面赤，不逆則上下不通，上下不通則面黑皮毛焦而終矣。
白話文：
[針刺禁忌]
凡是新近有內傷的人不要進行針刺，剛針刺完也不要立即做內傷活動；喝酒後不要針刺，針刺後也不宜立即喝酒；剛生氣過後不宜針刺，針刺後也不要立即生氣；剛勞累過後不要針刺，針刺後也不要立即勞累；剛吃飽時不要針刺，針刺後也不應立即吃飽；剛餓著時不要針刺，針刺後也不應立即進食；剛口渴時不要針刺，針刺後也不要立即喝水。
當太陽脈衰竭時，會出現眼睛向上翻，手腳彎曲，肌肉抽搐，面色蒼白，皮膚失去知覺，接著就會大汗淋漓，一旦汗出不止，生命也就終結了。少陽脈衰竭時，會出現耳聾，全身關節無力，視神經斷裂，視神經斷裂一天半後，人就會死亡，死時面色青白。陽明脈衰竭時，會出現口角和眼睛抽搐，容易驚嚇，胡言亂語，面色發黃，如果上下肢的經絡過於充盈卻不能正常運行，那麼生命也就結束了。少陰脈衰竭時，會出現面色發黑，牙齒變長且有污垢，腹部脹滿且不通暢，上下不通暢，最終導致死亡。
厥陰脈衰竭時，會感到身體內部發熱，喉嚨乾燥，頻繁小便，心情煩躁，嚴重時舌頭捲起，生殖器上縮，最終導致死亡。太陰脈衰竭時，會感到腹部脹滿悶痛，呼吸困難，打嗝，易嘔吐，嘔吐時會感到逆氣，逆氣時會臉紅，不逆氣時會上下不通暢，上下不通暢會導致面色發黑，皮膚毛髮枯焦，最終導致死亡。