《陳氏幼科秘訣》~ 噤風

1. 噤風

噤風者，初生七日內忽然目閉、口噤，啼聲不出，下青糞，舌上有胬肉如慄，吃乳不得，口吐白沫，大小便皆通。由在胎受熱毒流入心脾，故見於喉舌之間。或初生時為風邪搏擊所致，名犯風噤。口中白慄用綿裹，指蘸水擦破。百二十日內俱有此患。一口噤不乳，腹急多啼，牙關緊閉與撮口相似，赤者心噤，白者肺噤。

白話文：

噤風是指新生兒出生七天內，突然眼睛閉合、嘴巴緊閉，無法哭叫，排出青綠色的糞便，舌頭上有像小米粒一樣的贅生物，無法吸吮乳汁，並伴隨口吐白沫，大小便功能正常。這是因為胎兒在母體內受到熱毒侵襲，毒素流入心脾，因此症狀表現在喉嚨和舌頭上。也可能是新生兒出生時受到風邪侵襲所致，稱為「犯風噤」。 口中出現白色小米粒狀贅生物，可用棉花包裹手指，沾水擦拭去除。這種疾病在一百二十天內都可能發生。如果寶寶嘴巴緊閉無法吸吮乳汁，肚子脹痛哭鬧不止，牙關緊閉，嘴巴像撮起來一樣，舌頭發紅的是心火盛，舌頭發白的是肺氣不足。