《陳氏幼科秘訣》~ 初生

1. 初生

小兒生下，以甘草、黃連、馬料豆多煎湯與之服。蓋穢吞胸中，吐以甘草；穢入腹中，利以黃連也。茯苓丸能治初生小兒腹滿氣短，不能飲乳。是穢物入腹所致，若胎中受寒，令小兒腹痛亦治。

茯苓丸

赤茯苓，黃連（寒症不用，宜用芍藥）

蜜丸桐子大，乳汁下一丸。

白話文：

嬰兒出生後，用甘草、黃連、馬料豆煎湯給他喝。這是因為污穢之物堵塞在胸中，用甘草來使其吐出；污穢之物進入腹中，則用黃連使其通暢。茯苓丸可以治療新生兒腹脹、呼吸急促、無法吸吮乳汁的情況。這是因為污穢之物進入腹中所導致的，如果胎兒在母體中受寒，導致嬰兒腹痛，也能治療。

茯苓丸的組成：赤茯苓、黃連（如果嬰兒是寒症，則不用黃連，改用芍藥）。

製成蜜丸，大小如桐子，用乳汁送服一丸。