《陳氏幼科秘訣》~ 蟲

1. 蟲

臟腑強盛，諸蟲不為害，惟虛怯則濕熱生蟲，蟲行求食作痛。上唇有瘡，曰惑蟲蝕其臟；下唇有瘡，曰狐蟲下食其肛。胃熱則蟲動，動則往來上下，心腹痛，面㿠白，叫哭仰體撲手，心神悶亂，吐涎沫或清水，沉沉默默。貫心者，心痛甚死；不貫心亦死。上半月蟲頭向上，可投藥易治；下半月蟲頭向下，難治。

白話文：

臟腑強健，各種寄生蟲都不會危害人體。只有虛弱的人，才會因濕熱而生蟲。蟲子在體內爬行覓食，就會引起疼痛。

上嘴脣有瘡，這是因為惑蟲蝕其臟。下嘴脣有瘡，這是因為狐蟲下食其肛。

胃熱則蟲動，蟲動則在上下往來，心腹疼痛，面色蒼白，哭聲四起，仰體撲手，心神煩悶，吐出唾液或清水，沉默不語。蟲蟲貫穿心臟，心痛至死。即使不貫穿心臟，也會死亡。

上半月蟲頭向上，容易投藥治療。下半月蟲頭向下，難以治療。

若病急，先以肥肉汁或糖蜜引轉其頭，然後用追蟲末藥。面黃上有白團印是蟲症，好吃布是肺蟲，吃桴炭是肝蟲，吃鹽是腎蟲，吃茶葉是心蟲，吃酸物是膽蟲，吃土是脾蟲，各隨本臟施治。脈當沉，若弦，今反洪大是蟲；虛小者生，緊急者死；寸脈沉滑是寸白蟲。

白話文：

1. 如果病情緊急，先用肥肉汁或糖蜜引誘蟲子轉移位置，然後再用驅蟲藥。

2. 臉上出現黃色斑塊並有白色印痕是蟲症的徵兆。喜歡吃布的是肺蟲，喜歡吃桴炭的是肝蟲，喜歡吃鹽的是腎蟲，喜歡吃茶葉的是心蟲，喜歡吃酸味食物的是膽蟲，喜歡吃土的是脾蟲。根據不同的臟腑，採用相應的治療方法。

3. 脈象應該是沉穩的，如果脈象像弦一樣，卻突然變得洪大，那就是蟲症的徵兆。虛弱細小的是活蟲，急促的有力的是死蟲。寸脈沉滑是寸白蟲的徵兆。

陳皮，半夏，枳實，青皮，檳榔，蓬朮，鶴蝨，蕪荑，雷丸，使君子，川楝根（以上蟲藥可選用）

白話文：

陳皮：止咳化痰、理氣和胃。

半夏：燥濕化痰、降逆止嘔。

枳實：破氣行滯、消積下氣。

青皮：疏肝理氣、化痰止嘔。

檳榔：消積導滯、驅蟲殺蟲。

蓬朮：消積導滯、破氣行痰。

鶴蝨：消積導滯、破氣行痰。

蕪荑：化痰止咳、化瘀止血。

雷丸：消積導滯、破氣行痰。

使君子：消積導滯、行氣止瀉。

川楝根：消積導滯、破氣行痰。

（以上蟲藥可選用）