《陳氏幼科秘訣》~ 眼目赤腫

1. 眼目赤腫

暴眼赤腫，此肝熱也。初起必因風，不可用寒涼之劑，四五日方可用。當先羌活、柴胡，散風后用當歸、黃連等。

白話文：

眼睛忽然紅腫，這是肝火旺盛造成的。一開始發病一定是由於風邪引起的，不可使用寒涼的藥物，四、五天後纔可以。當先使用羌活、柴胡，散風後再使用當歸、黃連等。

川芎，當歸，黃連，山梔，連翹，防風，元參，陳皮，羌活，甘草，赤芍，龍膽草

白話文：

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用，可用於治療頭痛、月經不調等症狀。

當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，可用於治療貧血、月經不調等症狀。

黃連：具有清熱燥濕、解毒瀉火的作用，可用於治療腹瀉、痢疾等症狀。

山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的作用，可用於治療黃疸、吐血等症狀。

連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的作用，可用於治療感冒、咽喉腫痛等症狀。

防風：具有祛風散寒、解表止痛的作用，可用於治療感冒、頭痛等症狀。

元參：具有清熱養陰、生津止渴的作用，可用於治療糖尿病、口乾舌燥等症狀。

陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用，可用於治療消化不良、痰多等症狀。

羌活：具有祛風除濕、活血止痛的作用，可用於治療風濕性關節炎、跌打損傷等症狀。

甘草：具有補中益氣、緩急止痛的作用，常被用作其他藥物的佐使藥。

赤芍：具有活血化瘀、涼血止痛的作用，可用於治療月經不調、痛經等症狀。

龍膽草：具有清熱瀉火、明目退翳的作用，可用於治療黃疸、視力下降等症狀。

有醫加木賊、決明、蟬蛻、蔓荊子。

白話文：

有位醫生加入了木賊、決明、蟬蛻、蔓荊子。