《陳氏幼科秘訣》~ 風毒驚癱鶴膝候

1. 風毒驚癱鶴膝候

四肢痿痹不伸，脹痛不能忍者，風毒之氣。宜：

防風，半夏，枳殼，羌活，天麻

白話文：

防風、半夏、枳殼、羌活、天麻，這些都是中藥材。

在上用升麻、桔梗，在下用牛膝、木瓜。兒心悸不常，及偏身腫痛，或手足不隨，為驚癱。若治稍緩，臂腕膝脛骨節之間流結，項核或膝腫，而肉消骨露如鶴膝狀，並宜發汗，使腠理開通，則風熱可治，而濕亦可去，使風不生而痰不作。莫作瘡癰論，用黑牽牛半生熟為末，加入五苓散內酒調服。

白話文：

在上半身使用升麻、桔梗，在下半身使用牛膝、木瓜。如果兒童心悸不正常，伴有全身腫脹和疼痛，或手腳麻痺不靈活，這是驚癱的症狀。如果治療稍有延誤，則可能會導致手臂、手腕、膝蓋、小腿和骨節之間出現腫脹和流膿，頸部或膝蓋腫大，肌肉消瘦、骨骼外露，看起來像鶴的膝蓋。此時，應該發汗，使皮膚毛孔開通，這樣風熱就可以治療，濕氣也就可以去除，使風不再產生，痰也不再發作。不要把這種情況當成瘡癰來治療，可以使用半生熟的黑牽牛末，加入五苓散中，用酒調服即可。