《陳氏幼科秘訣》~ 躽啼

1. 躽啼

兒生下身青白無血色，日夜啼不止，體仰而躽，腹滿不乳，大便青白，是在胎為風冷所傷而然。時時吐哯，或腹中如雞子黃，接之如小雞聲而後出，若不急治則成癇，宜用余家小黑丸及養臟湯。

養臟湯

白朮（八分），芍藥（六分），茯神（七分），川芎（五分），藿香（六分），甘草（四分），木香（三分），鉤藤（三分），澤瀉，肉豆蔻（各七分）

水一鍾，姜三片，煎服。

白話文：

嬰兒出生後，下半身青白沒有血色，日夜哭鬧不止，身體仰臥且蜷曲，腹部脹滿，吃奶不好，大便是青白色的，這是因為在胎兒時期受風寒所致。 嬰兒時常嘔吐，或者腹部有像雞蛋黃一樣的東西，像小雞叫一樣的聲音後排出。如果不緊急治療，就會變成癲癇。應該服用我家的小黑丸和養臟湯。

養臟湯配方：

白朮（八分），芍藥（六分），茯神（七分），川芎（五分），藿香（六分），甘草（四分），木香（三分），鉤藤（三分），澤瀉（七分），肉豆蔻（七分）

水一杯，生薑三片，煎煮服用。