《陳氏幼科秘訣》~ 黃疸

1. 黃疸

此皆濕熱蒸於脾胃，如合面相似。脾胃象土，其色黃，故發於外。生下黃名胎疸，母臟有熱熏蒸於胎故也。若黃疸變黑疸，難治。治疸以利小便為主，小便利則黃自退，從食積來者亦可行，方內加食積藥。

白話文：

所有這些癥狀都是濕熱蒸發在脾胃，就像發麵一樣。脾胃像土壤，顏色黃色，所以發於體外。出生後得黃疸症，叫做胎疸，這是因為母親臟腑有熱燻蒸到胎兒體內造成的。如果黃疸變成了黑疸，就難以治療。治療黃疸要以利小便為主，小便利了，黃疸自然消退，如果由食物積滯引發的，也可以通利，方劑中要加一些治療食物積滯的藥物。

赤茯苓，陳皮，豬苓，澤瀉，木通，茵陳，黃芩，黃連，枳殼，山梔，山楂，蒼朮

重加大黃、檳榔。

白話文：

赤茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。

陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。

豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的功效。

澤瀉：具有利水滲濕、清熱除濕的功效。

木通：具有利水通淋、清熱解毒的功效。

茵陳：具有清熱利濕、退黃疸的功效。

黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

枳殼：具有行氣寬中、消積導滯的功效。

山梔：具有清熱涼血、瀉火解毒的功效。

山楂：具有消食化積、行氣活血的功效。

蒼朮：具有燥濕健脾、化痰止瀉的功效。