《陳氏幼科秘訣》~ 腫脹 (2)

1. 腫脹

等分為丸，砂糖湯調服。

辰砂丸（又名大紅丸）

川貝母，膽星，天花粉，桔梗，苦杏仁，枳殼，黃芩（各四兩），前胡，防風，製半夏，陳皮，全蠍，地骨皮，山梔（各三兩），黃連，元參（各二兩）

痘痧年不用連梔，此藥消痰解毒，發散痘痧，蜜丸約重一錢，辰砂為衣，每服一丸，薄荷湯化下。

白話文：

將以上藥材等分磨成粉末，做成藥丸，用砂糖水調和服用。

辰砂丸（又名大紅丸）：

藥材包含：川貝母、膽星、天花粉、桔梗、苦杏仁、枳殼、黃芩（各四兩），前胡、防風、製半夏、陳皮、全蠍、地骨皮、山梔（各三兩），黃連、元參（各二兩）。

出痘或痧疹的年份，不要使用連翹和山梔子。這藥的功效是化痰解毒，並幫助痘疹和痧疹發散出來。用蜂蜜製成藥丸，每丸約重一錢，再以辰砂包覆外層。每次服用一丸，用薄荷湯化開後服下。