《驗方新編》~ 卷九 (12)
卷九 (12)
1. 孕婦惡食嘔吐
其症顏色如故，脈息平和，但覺肢體沉重，頭目昏眩，擇食，惡聞食氣，好食酸鹹。甚者或作寒熱，心中憒悶，嘔吐痰水，胸膈煩滿，恍惚不能支持。輕者不服藥無妨，乃常病也。如重而不能飲食者，用臺黨、砂仁（炒研）、甘草各一錢，白朮、香附（童便炒）、真烏梅、陳皮各錢半，姜引，水煎，食遠服。
白話文：
症狀表現：
患者的外觀和脈搏與正常人沒有區別，但會感到肢體沉重、頭暈目眩、食慾不振、聞到食物氣味就作嘔，喜歡吃酸味和鹹味的東西。嚴重者或出現發燒或畏寒、心中煩悶、嘔吐痰水、胸悶腹脹、神志恍惚，甚至難以支撐。輕微患者不服用藥物也沒關係，這是常見的疾病。
如果病情嚴重而無法進食，可以使用以下藥方：
- 臺黨：1錢
- 砂仁（炒研）：1錢
- 甘草：1錢
- 白朮：1.5錢
- 香附（童便炒）：1.5錢
- 真烏梅：1.5錢
- 陳皮：1.5錢
- 生薑：適量
將這些藥材一起煎煮，在飯後服用。
白話文：
另一個方法：食鹽三分，用火煨熟的生薑六分，竹茹三分，炒過的老米一撮，砂糖三錢，煎水，慢慢服用。如果有蛔蟲吐出來，再加入花椒二分，烏梅三個，煎服立竿見影。
2. 孕婦吞酸
白話文：
孕婦如果傷了胃，胃部飽滿、口發酸且噁心想吐、不喜歡吃東西的症狀，可以用加味的六君子湯來治療：黨參、白術、半夏、橘子皮、茯苓、甘草、炒枳實、炒神曲、炒砂仁各五錢，用生薑引水煎服，於飯後服用。
3. 孕婦頭痛
白話文：
因外感而引起的頭痛，屬於虛症。
治療方藥：加味芎歸湯。
配方：川芎、當歸各 5 公克，黃芩（用酒炒過）與白朮各 3 公克，細茶葉 10 公克。
用法：將藥材加入水中煎煮，於飯後服用。
4. 孕婦目鼻咽喉唇口諸病
孕婦專以清熱為主。目、鼻、咽喉、唇口諸病多屬熱也。用吳茱萸五錢研末，好溫醋調敷兩足心，用布包好，過一日夜，足心如覺發熱即愈。如尚未愈，連換數次，再敷一日夜無不愈矣。屢試如神。或用涼膈散各隨其症加減用之。
白話文：
孕婦應以清熱為主。眼睛、鼻子、咽喉、嘴脣和口腔的各種疾病大多屬於熱症。可以用吳茱萸研磨成細末，大約五錢重，然後用溫熱的醋調和，敷在雙腳的腳心上，用布包好。過了一天一夜，如果腳心感到發熱，那麼疾病就會痊癒。如果還沒有痊癒，可以連續換敷數次，再敷一天一夜，一定會痊癒。這個方法屢試不爽，非常靈驗。或者可以使用涼膈散，根據不同的症狀加減用量。
涼膈散：條芩、川連、梔子（各酒炒）各八分，連翹、甘草、桔梗各一錢，薄荷五分，水煎服。目赤痛者，前方加當歸、川芎、羌活、防風、菊花各一錢，竹葉引。鼻血不止者，前方加當歸、生地各一錢，茅花一大團，姜引。或照卷一鼻部第一方治之，萬無一失。咽喉痛者，前方加牛蒡子（炒，杵碎）一錢。口舌生瘡者，只依本方姜引。
白話文：
涼膈散：條芩、川連、梔子（各用酒炒過）各八分，連翹、甘草、桔梗各一錢，薄荷五分，加水煎服。眼睛發紅疼痛的人，在原方中加入當歸、川芎、羌活、防風、菊花各一錢，用竹葉引出藥效。鼻血不止的人，在原方中加入當歸、生地各一錢，茅花一大團，用薑引出藥效。或者按照卷一鼻部第一方的治療方法，絕對不會有問題。咽喉疼痛的人，在原方中加入牛蒡子（炒熟，搗碎）一錢。口腔、舌頭上長瘡的人，只依據原方，用薑引出藥效即可。