《驗方新編》~ 鮑相璈序
鮑相璈序
1. 鮑相璈序
凡人不能無病，病必延醫服藥。然醫有時而難逢，藥有時而昂貴。富者固無慮此，貧者時有束手之憂。為方便計，自莫良於單方一門矣。單方最夥，選擇宜精，果能方與症對，則藥到病除，無醫亦可。余幼時，見人有良方，秘而不傳世，心竊鄙之。因立願廣求，不遺餘力，或見於古今之載籍，或得之戚友之傳聞，皆手錄之。
久之，薈萃甚富，各門俱備，乃刪其不甚經驗及數方相同與夫貴藥不能力致者。今之所存，期於有是病即有是方，有是方即有是藥，且有不費一錢而其效如神者。雖至窮鄉僻壤之區，馬足船唇之地，無不可以倉卒立辦，頃刻奏功。區區救世之苦心，校仇不倦，寢食與俱，蓋二十年於茲矣。
同人見之，謂可傳世，遂集資以付手民，而志其緣起如此。後有所得，當俟讀刻云。
道光丙午仲春月善化鮑相璈選於粵西武宣官㑊
白話文：
人總會生病，生病就要看醫生吃藥。但是，有時難以找到醫生，有時藥物又很貴。富人當然不用擔心這些，窮人卻常常束手無策。為了方便起見，最好的方法莫過於單方了。單方有很多，選擇時要仔細精挑，如果能找到藥方和病症相符的，就能藥到病除，不用醫生也能治好病。我小時候，看見有人擁有好的藥方，卻秘而不宣，心裡非常鄙視這種行為。因此，我立下志願廣泛蒐集，不遺餘力，無論是從古今書籍中看到，還是從親友那裡聽到的，都親自抄錄下來。
時間久了，收集的藥方非常豐富，各科都有了，然後我刪去那些經驗不足、重複的，以及藥材昂貴難以取得的藥方。現在留下來的，都是針對某種病症就有對應的藥方，有藥方就能找到藥材，而且還有許多不花一分錢卻療效神奇的藥方。即使是偏遠的鄉村，交通不便的地方，也能立刻找到藥材，很快見效。我一心想救濟世人，不辭辛勞，廢寢忘食，已經堅持了二十年了。
朋友們看到這些藥方，認為值得流傳後世，於是集資出版，讓大家都能使用，這就是這些藥方的來歷。以後如果再收集到新的藥方，再另行刊印吧。
道光丙午年仲春，鮑相璈在廣西武宣縣整理選編於此。