《驗方新編》~ 附錄：咽喉秘集 (7)
附錄：咽喉秘集 (7)
1. 張氏湯藥列方
七十二症主治六味湯：不論紅白，初起漱一服，後再加減。桔梗、生甘草、防風、荊芥穗、殭蠶、薄荷。
白話文：
七十二種症狀主要以六味湯來治療：不論是哪種症狀，剛開始時服用一劑，之後再根據病情增減藥物。六味湯的成分包括：桔梗、生甘草、防風、荊芥穗、殭蠶、薄荷。
八仙散：喉中爛破者服。人中白一兩，生軍一兩二錢，生石膏五錢，元參一兩，黃芩（酒炒）一兩四錢，元明粉七錢，殭蠶三錢，瓜硝八錢，輕粉一錢（不可輕用），共為細末，用煉蜜為錠，每重二錢，舌津化下，連連不斷，則爛自去矣。
白話文：
八仙散：用於治療喉嚨潰爛、破損的藥物。
藥方：
- 人中白一兩
- 生軍一兩二錢
- 生石膏五錢
- 元參一兩
- 黃芩（用酒炒過）一兩四錢
- 元明粉七錢
- 殭蠶三錢
- 瓜硝八錢
- 輕粉一錢（不可輕易使用）
製作方法：
將以上藥材全部研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每丸重二錢。
使用說明：
把藥丸放在舌頭底下，讓唾液慢慢溶解，不要間斷地服用，直到潰爛的部位自行痊癒。
玉樞丹：治一切喉毒，山慈菇二兩（洗淨為末），麝香三錢，大戟（淨末）五錢，草河車（淨末）五錢，雄黃五錢，五倍子（淨）二兩，千金子（淨末）一兩，共為末，米飲調和，搗千餘下為度。每服五六分，甚者一錢。
白話文：
玉樞丹：治療一切喉嚨毒症。
山慈菇二兩（洗淨研磨成細末），麝香三錢，大戟（淨制研磨成細末）五錢，草河車（淨制研磨成細末）五錢，雄黃五錢，五倍子（淨制）二兩，千金子（淨制研磨成細末）一兩。將所有藥物混合研磨成細末，用米湯調和，搗打一千餘下即可。
每次服用五六分，症狀嚴重的可以服用一錢。
十八味神藥：川連五分，白蘚皮五分，黃芩二錢（酒炒），地丁二錢，當歸二錢，草河車二錢，山梔錢半，生龜板三錢，木通一錢，生甘草二錢，川芎一錢半，連翹二錢，乳香五分（去油），銀花一錢五分，角刺一錢五分，知母二錢（鹽水炒），結毒加土茯苓、鮮首烏。火症爛喉加生石膏、大黃各四錢。
白話文：
十八種神藥：川連五分，白蘚皮五分，黃芩二錢（用酒炒過），地丁二錢，當歸二錢，草河車（車前草）二錢，山梔子半錢，生龜板三錢，木通一錢，生甘草二錢，川芎一錢半，連翹二錢，乳香五分（去除脂肪），銀花一錢五分，角刺一錢五分，知母二錢（用鹽水炒過），結毒加土茯苓、鮮首烏。火症爛喉加生石膏、大黃各四錢。
知柏地黃丸：治陰虛火動，骨痿髓枯，能壯水制火，如尺脈旺者宜之，即六味地黃湯加知母、黃柏：地黃、山萸肉、山藥、茯苓、丹皮、澤瀉、知母、黃柏。
白話文：
知柏地黃丸：用來治療陰虛火旺、骨痿髓枯的疾病，可以壯水制火，如果脈象尺脈旺盛的人適合服用，也就是在六味地黃湯中加入知母、黃柏：地黃、山萸肉、山藥、茯苓、丹皮、澤瀉、知母、黃柏。
犀角地黃湯：即六味地黃丸加石膏、犀角、石膏、熟地、犀角、山萸、丹皮、澤瀉、茯苓、淮藥。
白話文：
犀角地黃湯：就是在六味地黃丸中加入石膏、犀角、熟地、山萸、丹皮、澤瀉、茯苓、淮藥。
三黃湯：治火症。黃連、黃柏、黃芩，俱鹽水炒。加石膏、炒山梔。
白話文：
三黃湯：治療火症。黃連、黃柏、黃芩，都用鹽水炒過。再加石膏、炒山梔。
涼膈散：治心火上盛，中焦燥實，煩躁口渴，目赤頭眩，口瘡唇裂，吐血衄血，大小便秘，諸風瘈瘲，胃熱發斑發狂，小兒急慢驚風，痘瘡黑陷等症，連翹一錢，大黃三錢，芒硝一錢，甘草一錢，炒山梔一錢半，黃芩一錢半，薄荷一錢，竹葉十片。
白話文：
涼膈散：治療心火上盛，中焦燥熱實證，症狀包括煩躁口渴、目赤頭暈、口瘡脣裂、吐血鼻衄、大小便祕結、各種風熱瘈瘲、胃熱發斑發狂、小兒急慢驚風、痘瘡黑陷等。
藥方組成：
- 連翹一錢
- 大黃三錢
- 芒硝一錢
- 甘草一錢
- 炒山梔一錢半
- 黃芩一錢半
- 薄荷一錢
- 竹葉十片
四物湯：治一切血虛症。川芎、當歸、生地、白芍。
白話文：
四物湯：治療一切血虛症狀。配方有川芎、當歸、生地黃和白芍。
附桂八味丸：治相火不足，虛羸少氣，能益陽消陰，尺脈弱者宜之。即六味地黃加附桂。附子制、肉桂各三分，冷服。
白話文：
附桂八味丸：用於治療相火不足、體虛氣少、能增強陽氣、消除陰氣，如果脈絡微弱的人適合服用。即把六味地黃丸加附子、肉桂。附子、肉桂各三分，冷服。
大承氣湯：治傷寒陽邪入里，胃實，不大便，發熱譫語，自汗，不惡寒，痞、滿、燥、實、堅全見。雜病三焦大熱，脈沉實者。亦治陽明剛痙，大黃五錢，芒硝三錢，厚朴一錢五分，枳實一錢五分。
白話文：
大承氣湯：用於治療傷寒陽邪入裏，胃部實熱，大便不通，發熱、譫語，出汗，不畏寒，痞滿、燥結、實證、堅硬等症狀。也用於治療雜病中三焦大熱，脈沉而實的證候。還可治療陽明剛痙。由大黃五錢、芒硝三錢、厚朴一錢五分、枳實一錢五分組成。
黃連解毒湯：治一切火熱，表裡俱盛，狂躁煩心，口燥咽乾，大熱，以致乾嘔、吐血、衄血、熱甚發斑等症，黃連一錢，炒山梔八分，黃柏八分，黃芩一錢。
白話文：
黃連解毒湯：治療各種火熱證，無論是表證還是裡證都非常盛，表現為狂躁煩躁，口乾咽乾，高熱，甚至出現乾嘔、嘔血、鼻出血、高熱發斑等症狀，用黃連一錢、炒山梔八分、黃柏八分、黃芩一錢。
大柴胡湯：治傷寒發熱，汗出不解，陽邪熱結在裡，嘔利寒熱，煩渴譫妄，腹滿便秘，表症未除，里症又急，脈洪或沉實弦數之症。大黃、黃芩、半夏、白芍、柴胡、枳實，引加薑、棗。
白話文：
大柴胡湯：治療傷寒發熱，汗出不停，陽邪熱氣積聚在體內，嘔吐腹瀉、寒熱交替，煩渴說胡話，腹脹便祕，表症未除，裡症又急，脈搏洪大或沉實弦細急促的症狀。用大黃、黃芩、半夏、白芍、柴胡、枳實，再加入薑和棗。