《驗方新編》~ 卷九 (11)
卷九 (11)
1. 子宮寒冷不能受孕
吳萸、川椒各八兩，為末，煉蜜為丸彈子大，棉裹入陰戶中，日夜一換，一月後子宮溫暖，即可成孕。
又方：硫黃煎水常洗，效。
白話文：
吳茱萸和川椒各取八兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的丸劑，用棉布包裹後放入陰道內，每天更換一次，一個月後子宮會變得溫暖，就可以懷孕了。
另外一種方法：使用硫磺煎水經常清洗，也很有效。
2. 保產諸方
保產無憂方：專治一切產症，有胎即能安胎，臨產即能催生。不拘月分，凡胎動不安，腰痠腹痛，一服即安，再服全愈。臨盆艱危者，一服即生。橫生逆產六七日不下，及兒死在腹中命在須臾者，亦一服即下。懷孕者七個月即宜預服，七個月服一劑，八個月服二劑，九個月服三劑，十個月亦服三劑，臨產服一劑，斷無難產之患，百發百中，功效如神。
白話文：
保產無憂方：此方專治各種產科疾病，能安胎、催生。不限懷孕月份，凡是胎動不安、腰痠腹痛，服用一劑即可安胎，再服一劑即可痊癒。臨產時遇到難產，服用一劑即可生產。橫生逆產六七天不下，以及胎兒死在腹中命在旦夕的情況，服用一劑也能立刻生產。懷孕七個月時就應該開始服用，七個月服一劑，八個月服兩劑，九個月服三劑，十個月也服三劑，臨產時再服一劑，絕對不會出現難產的狀況，百發百中，效果如神。
紫厚朴（薑汁炒）、蘄艾（醋炒）各七分，當歸（酒炒）、川芎各一錢五分，生耆、荊芥穗各八分，川貝母（去心淨，為末，不入煎，以藥沖服）、菟絲子（揀淨，酒泡）各一錢，川羌活、生甘草各五分，枳殼（麵炒）六分，白芍酒炒二錢（冬月只用一錢）藥須照方揀選炮製後，用戥稱准，不可加減分毫，引用老生薑三片，水二大鐘，煎至八分服，預服者空心溫服。臨產及胎動不安並勢欲小產者，皆臨時熱服。
白話文：
-
紫厚朴（用薑汁炒過）、蘄艾（用醋炒過），各取七分。
-
當歸（用酒炒過）、川芎，各取一錢五分。
-
生耆、荊芥穗，各取八分。
-
川貝母（去除內部髓，研磨成粉，不參與煎藥，用藥汁送服）、菟絲子（挑選乾淨，用酒浸泡），各取一錢。
-
川羌活、生甘草，各取五分。
-
枳殼（用麵粉炒過），取六分。
-
白芍（用酒炒過），取二錢（冬月只用一錢）。
藥物須依照方子挑選並炮製後，用戥稱準確稱量，不可增減分毫。 取老生薑三片，水二大碗，煎至八分滿的藥汁，預先服用的人空腹溫服。臨產及胎動不安並有小產跡象的孕婦，皆在即將臨產時熱服此藥。
如人虛極，再加人參三、五分更妙。已產後此藥一滴不可入口，切勿誤服。此方藥劑分量雖輕，功效甚大，不論強弱老少皆宜。
白話文：
如果人的身體非常虛弱，再加上三到五分的人參效果會更好。但是產後絕對不能服用這藥，千萬不要誤服。這個方子雖然藥材的分量輕，但效果很強，不論體質強弱、年齡大小都適合使用。
佛手散：治胎氣受傷，或子死腹中，疼痛不已，口噤昏悶，或心腹脹滿，血上衝心，服之生胎即安，死胎即下。又治橫生倒產，須先安臥，將此藥煎服，再行安臥，自然順生。若兒手足在外，未能收入，切不可亂動，惟少以食鹽塗兒掌，用指甲輕搔之，又以鹽摩母腹，安臥一時自然收入。藥宜早備，以資急用。
白話文：
佛手散：治療胎氣受傷，或胎兒死在腹中，疼痛不已，口不能言語、神智昏沉，或心腹脹滿，血上湧至心臟，服用此藥可保活胎兒，死胎則排出。也治療橫生倒產，須先平臥，將此藥煎服，再行平臥，自然順利生產。若嬰兒的手腳在外，未能收回，切不可亂動，只要在嬰兒的手掌塗上少許鹽，用指甲輕輕抓撓，再用鹽按摩母親的腹部，平臥一會兒自然收入。藥品宜及早備好，以備急用。
當歸一兩，川芎六錢，水七分酒三分，同煎至七分服。若治橫生倒產及死胎，則加黑馬料豆一合，炒焦，乘熱淬入水中，加童便一半煎藥服，少頃再服一劑，神效。此方又治產後腹痛，發熱，頭痛，能逐敗血，生新血，除諸疾。
白話文：
當歸一兩，川芎六錢，加入水七分和酒三分，一起煎煮至七分，服用。如果要治療橫生、倒產和死胎，則加入黑馬料豆一合，炒焦後，趁熱淬入水中，再加入一半的童便一起煎藥服用。過一會兒再服用一劑，非常靈驗。此方還可以治療產後腹痛、發熱、頭痛，能排出敗血，生出新血，消除各種疾病。
加減芎歸湯：專治難產及陰氣虛弱，交骨不開，催生如神。藥宜早備，以資急用。當歸一兩，川芎七錢，生龜板手大一塊，醋炙研末（藥店多以熬過龜膠之板混用，必自行看過實系生龜板，方能見效），婦人亂髮蛋大一團（瓦焙存性），用水二碗煎一碗，如人行五里之久即生。若死胎，亦即下也。有人產門不開，兩日未生，服此一劑即產，真聖藥也。
白話文：
加減芎歸湯：專門治療難產和陰氣虛弱，骨縫未開，催生效果非常好。藥材應該提前準備好，以便急用。當歸一兩，川芎七錢，生龜板手大一塊，用醋炙後研成末（藥店裡大多用熬過龜膠的龜板混用，一定要自己親眼看到是真的生龜板，才能見效），婦女亂髮蛋大一團（瓦焙存性），加水二碗煎成一碗，喝完後大約走五里路的時間就會分娩。如果胎兒已經死在腹中，也能夠立即排出。有些人產門不開，兩天都生不出來，服用這一劑藥之後就能夠生產，真是聖藥啊。
安胎飲：專治婦人慣於墮胎，屢試神驗。平時無小產之患者，服此亦妙。一婦人小產六次，百藥無效，後服此方連生數子無恙，屢試如神，百發百中，真保胎第一方也。蓮肉（去心不去皮）、家用青萱麻（洗淨膠）、白糯米各三錢，水煎去麻，每早連湯服一次，或服湯不服蓮肉、糯米亦可。小產由於房勞傷損足三陰，腎傷則精氣不固，肝傷則血熱妄行，脾傷則胎元自墮。
白話文：
安胎飲：專門治療婦女慣性流產，多次試驗都非常有效。即使平時沒有流產困擾的患者服用，也有很好的效果。有一位婦女曾六次小產，吃了很多藥都沒有效果。後來服用這個方子，連續生了幾個孩子，都沒有再發生流產。多次試驗，都非常有效，真是保胎的第一方。配方：蓮子（去心，不去皮）、青萱麻（洗淨膠）、白糯米各三錢，加水煎煮，將麻去掉，每天早上連湯服一次，也可以只喝湯，不吃蓮子、糯米。小產是因為房事過度，損傷了足三陰。腎臟受傷，精氣就不能固守；肝臟受傷，血熱就會妄行；脾臟受傷，胎兒就會自然墮落。
蓮肉清君相之火而能澀真氣；萱麻利小便而通子戶，清淫欲之瘀熱；糯米補益脾陰，能實陽明空竅，使胎不妄動而胎氣自安。以五穀果實為方，誠王道之劑也。
白話文：
蓮肉能夠清火解熱，固攝真氣，萱麻能夠利尿，使子宮通暢，清熱去慾念，糯米能夠補益脾陰，填補陽明之虛洞，使胎兒不致動搖而胎氣安穩。用五穀果實作為方劑，實為王道之劑。
泰山磐石散：治婦人血氣兩虛。或肥而不實，或瘦而血熱，或肝脾素虧，倦怠少食，屢有墮胎之患。此方和平，兼養脾胃氣血。覺有熱者倍加黃芩，少用砂仁；覺有胃弱者多用砂仁，少加黃芩。更宜戒惱怒、欲事，並酒醋辛熱之物，可保無墮。臺黨、炙耆、川芎、黃芩、川續斷各一錢，白芍（酒炒）、熟地各八分，白朮二錢土炒，炙草、砂仁各五分，糯米（三錢），用泉水煎服。但覺有孕，隔三五日常用一服，過四個月方保無虞。
白話文：
泰山磐石散：治療女性血氣兩虛。無論是肥胖而身體虛弱，還是瘦弱而血熱，或是肝脾虛弱，感到疲倦不想吃東西，經常有流產的問題。這個方劑平和，兼顧脾胃的氣血。如果感覺有熱，可以加倍黃芩，減少砂仁；如果感覺有胃弱，可以多用砂仁，少加黃芩。更應該戒除惱怒、性慾，以及酒醋辛熱的食物，這樣就可以保證不流產。黨參、炙甘草、川芎、黃芩、川續斷各一錢，白芍（用酒炒過）、熟地各八分，白朮二錢用土炒過，炙草、砂仁各五分，糯米（三錢），用泉水煎服。當感覺懷孕時，每隔三到五天服用一劑，過四個月後才能保證沒有問題。
其藥渣可傾入河池內與魚食之，以有糯米故也。徐東皋曰：婦人凡懷胎兩、三個月，慣要墮落，名曰小產。此由體弱氣血兩虛，臟腑火多，血分受熱所致。醫家安胎多用艾、附、砂仁熱補之劑，是速其墮矣。殊不知血氣清和，無火煎爍，則胎自安。大抵氣虛則提攝不住，血熱則濫溢妄行，欲其不墮得乎？香附雖云快氣開鬱，多用損正氣，砂仁快脾，多用亦耗真氣，況香燥之性，血氣兩傷，求以安胎，適所以損胎也。惟泰山磐石散、千金保孕丸二方，能奪造化之妙，百發百中，神效非常。
白話文：
藥渣可以倒入養魚的池子裡給魚吃，這是因為藥渣中含有糯米。徐東皋說，婦女懷孕兩三個月的時常常習慣性流產，就叫做小產。這是因為身體虛弱，氣血不足，臟腑中火氣旺盛，血分受熱所引起的。醫生治療這種情況常常使用艾草、附子、砂仁等溫熱滋補的藥物，這樣反而會加速流產。不知道的是，如果血氣清和，沒有火氣灼燒煎熬，那麼胎兒就會安穩。大抵是氣虛就不能提攝（抓住）胎兒，血熱就會氾濫橫流，想不流產可能嗎？香附雖然說可以理氣解鬱，但使用過多就會損傷正氣，砂仁可以理氣健脾，使用過多也會耗損真氣，況且香附燥熱的性質會損傷氣血，想要以此來安胎，反而會損害胎兒。只有泰山磐石散和千金保孕丸這兩種方劑，才能奪造化的巧妙，百發百中，神效非常。
千金保孕丸：治妊婦腰背痛，慣於小產，服此方可免墮胎之患。厚杜仲四兩（切片，用白糯米炒斷絲）、川續斷（酒拌炒）二兩，共為末，以山藥六兩煮糊為丸如桐子大，每服八九十丸，用米湯空心送下。戒惱怒、忌食酒醋、豬肝、發火等物。
白話文：
千金保孕丸：用於治療孕婦腰背疼痛、習慣性流產，服用此方可避免流產的風險。厚杜仲四兩（切片，用白糯米炒斷絲）、川續斷（用酒拌炒）二兩，共磨成粉末，用六兩的山藥煮成糊狀，將藥粉加入山藥糊中做成丸劑，每個丸劑的大小如桐子，每次服用八九十丸，用米湯送服，空腹服用。注意避免惱怒、忌食酒、醋、豬肝、發火等食物。
小產保胎方：杜仲一斤，切片用鹽水浸七日，其水每日一換，銅鍋緩火炒斷絲，研細末，另用黑棗一斤，以陳黃酒二斤（甜酒亦可），煮極化去皮核，和杜仲末杵為丸如桐子大，每日早起用淡鹽湯送下三錢。此方百試百效，切勿妄行增減。如向在三月內小產者，服至六七月可止。如在五七月小產者，服至八九月可止。
白話文：
小產保胎方：
- 杜仲一斤，切片後用鹽水浸泡七天，每天換一次鹽水。
- 用銅鍋小火將杜仲片炒至斷絲，然後研磨成細末。
- 另外取黑棗一斤，用陳年黃酒二斤或甜酒煮化，去除棗皮棗核。
- 將煮化後的黑棗和杜仲末混合在一起，搗碎成丸，丸子的大小如桐子一般。
- 每天早上起牀後，用淡鹽湯送服三錢。
- 此方經過多次試驗，都有效，不要隨意增減藥量。
- 如果是在三月內小產的，服用至六七月即可停止服用。
- 如果是在五七月小產的，服用至八九月即可停止服用。