《仁術便覽》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 【滋陰保肺定喘寧嗽湯】
如痰中見血，或咯吐血，虛勞，尤可服。
當歸（一錢二分），芍藥（八分），天冬（一錢），黃柏（鹽水炒，一錢），知母（去毛，酒炒，一錢），生地（八分），五味子（十二粒），橘紅（八分），紫菀（八分），桑白皮（七分），甘草（炙，五分），茯苓（八分），栝蔞仁（炒，七分），阿膠（炒，六分），貝母（去心，七分），百部（七分），上銼，姜三片，水煎服，渣再煎服。
白話文：
當歸十二克，芍藥八克，天冬十克，黃柏用鹽水炒過，十克，知母去掉毛，用酒炒過，十克，生地黃八克，五味子十二粒，橘紅八克，紫菀八克，桑白皮七克，炙甘草五克，茯苓八克，炒過的栝樓仁七克，炒過的阿膠六克，貝母去掉心七克，百部七克，將這些中藥材切碎，加入三片生薑，加水煎煮，喝完藥汁後，將藥渣再煎一次，喝完藥汁。
2. 【加味補陰丸】
早晨服，中年後平居無疾者可服。有益無損，可保無虞。
黃柏（鹽酒炒，三兩），北五味子（一兩），知母（去毛，鹽水炒，三兩），人參（去蘆，一兩半），龜板（酥炙，三兩），枸杞（去萼，三兩），天冬（去心，二兩），瑣陽（酥炙，二兩），白芍（酒炒，兩半），當歸（酒洗，一兩半），牛膝（飯上蒸，二兩），杜仲（姜炒絲盡，二兩），故紙（酒炒，一兩），沉香（五錢），熟地（五兩，熱酒浸透，另搗），乾薑（炒紫，二錢），山茱萸肉（一兩半）
白話文：
黃柏（用鹽和酒炒，三兩），北五味子（一兩），知母（去除毛，用鹽水炒熟，三兩），人參（去除鬚根，一兩半），龜板（用酥炙烤過，三兩），枸杞（去除萼片，三兩），天冬（去除中心，二兩），瑣陽（用酥炙烤過，二兩），白芍（用酒炒，兩半），當歸（用酒洗過，一兩半），牛膝（在飯上蒸，二兩），杜仲（用生薑炒至絲盡，二兩），故紙（用酒炒，一兩），沉香（五錢），熟地（五兩，用熱酒浸透，另搗碎），乾薑（炒至紫色，二錢），山茱萸肉（一兩半）
白話文：
將上方的藥材研磨成粉末，加入蜂蜜和三條豬脊髓，以及三十顆去皮去核的小棗。將它們搗在一起，做成梧桐子大小的丸子。空腹時，用淡鹽湯送服一百丸，在冬季也可以用酒送服。服用後，要忌食白蘿蔔、牛肉和魚腥。
3. 【草還益元丹】
晚間服。補元氣，固元精，壯元神。此延年緒嗣之至藥也。
白話文：
山茱萸（用酒浸泡，取出果肉，使用一斤），破故紙（用酒浸泡一天，炒乾，使用半斤），當歸（使用四兩），麝香（使用一錢），以上藥材研磨成細末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸劑。每次服用八十一丸，在睡覺前服用並搭配酒送下。
4. 【秘傳千金種子方】
此方服之，令人多子。並治虛損，夢遺，白濁，脫肛。
沙苑蒺藜四兩，淨末如蠶種，同州者佳。再以重籮取二兩極細，其粗末二兩，用水一大碗，熬膏聽用。蓮鬚（細末四兩，金色固精，紅色者敗精），山茱萸（須得一斤，鮮紅者佳，取肉三兩，曬乾），覆盆子（南者佳，去核，二兩），雞頭實（取面，四兩），龍骨（五錢，五色者佳，火煅紅）
白話文：
-
沙苑蒺藜：取四兩，研磨成極細的粉末，以同州產的為佳。再用重籮過篩一次，取二兩極細的粉末，其餘的粗末二兩備用。取一大碗水，將極細的粉末加入水中熬成膏狀，備用。
-
蓮鬚：取四兩細末，金色為固精，紅色則為敗精，不可使用。
-
山茱萸：取一斤鮮紅色的山茱萸，曬乾後取肉三兩。
-
覆盆子：取南方的覆盆子，去核，取二兩。
-
雞頭實：取四兩雞頭實的果實，曬乾後磨成粉末。
-
龍骨：取五錢白色的龍骨，若有五種顏色的龍骨更好，用火煅燒至紅色。
上用蜜一斤煉，以紙黏去浮末數次，以滴水成珠聽用。止用四兩，將前六味藥重籮過完，以蒺藜膏和作一塊，再入煉蜜四兩，入石臼中搗千餘下，丸梧子大。每服三十丸，空心鹽湯下。忌房事一月，後行，有子。
白話文：
用一斤蜂蜜煉製，用紙張粘去浮沫數次，直到滴下蜂蜜能凝結為珠子狀，即可備用。取四兩蜂蜜，將前面六味中藥研磨過篩後，用蒺藜膏和在一起，做成一塊藥丸，再加入四兩煉蜜，放入石臼中搗一千多次，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送服。服用期間忌房事一個月，之後行房，可以得子。