張浩

《仁術便覽》~ 卷一 (1)

1. 【通聖散】

癍疹通治，消息隨宜。

防風，川芎，當歸，麻黃，薄荷，連翹，芒硝，大黃，白芍（各五錢），黃芩，石膏，桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥，梔子，白朮（各三錢），甘草（二兩）

上銼，水煎服，身疼加蒼朮、羌活，痰嗽加半夏。

白話文：

【通聖散】

各種疹子都可治療，藥方劑量可依病情輕重調整。

使用防風、川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、芒硝、大黃、白芍（各五錢），黃芩、石膏、桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥、梔子、白朮（各三錢），甘草（二兩）等藥材。

將上述藥材切碎，用水煎煮後服用。若身體疼痛，可加入蒼朮、羌活；若有咳嗽痰多，可加入半夏。

2. 【消風散】

治丹疹屬血風血熱。

荊芥穗，甘草（炙），陳皮（去白），厚朴（各五錢），白殭蠶（炒），蟬蛻（去土炒），人參，茯苓防風，芎藭，藿香，羌活

上為末，每服三錢，荊芥茶清調下。

白話文：

治療丹疹，屬於血風血熱引起的病症。

藥材包括：荊芥穗、炙甘草、去除白色的陳皮、厚朴（以上各五錢）、炒過的白殭蠶、去除泥土炒過的蟬蛻、人參、茯苓、防風、芎藭、藿香、羌活。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用荊芥茶清調服。