《仁術便覽》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 【補腎養脾丸】
治腎經虛損，腰腳無力，脾土虛弱，飲食少進，常服補腎養脾，益氣血，長精神。此藥不寒不燥。
白話文：
治療腎臟虛弱損耗，腰腳無力，脾臟功能不佳，食慾不振，經常服用可以補腎養脾，增益氣血，提升精神。這種藥性平和，既不過於寒涼也不過於燥熱。
人參，黃耆，白朮（各二兩），熟地（酒洗，四兩），當歸（二兩），知母（酒炒，二兩），蓯蓉（酒洗，三兩），黃柏（酒炒，一兩），桂（七錢半），白茯（二兩），杜仲（炒，一兩半），山藥（二兩），故紙（五錢），白芍（炒，一兩），牛膝（一兩半），五味子（一兩），沉香（七錢半），甘草（五錢）
上為末，煉蜜為丸梧桐子大。空心鹽湯送七八十丸。忌三白。
白話文：
人參、黃耆、白朮（各2兩），熟地（用酒洗過，4兩），當歸（2兩），知母（用酒炒過，2兩），蓯蓉（用酒洗過，3兩），黃柏（用酒炒過，1兩），桂皮（7錢半），白茯苓（2兩），杜仲（炒過，1兩半），山藥（2兩），故紙（5錢），白芍（炒過，1兩），牛膝（1兩半），五味子（1兩），沉香（7錢半），甘草（5錢）。
2. 【保和湯】
治勞嗽肺燥成痿者，服之決效。亦治咳血，嘔血，吐血。
知母（去毛，酒炒），貝母（去心），天門（去心），麥門（去心），款冬花（各三錢），薏苡仁（二錢），杏仁，五味子，甘草，馬兜鈴，紫菀，百合，桔梗，阿膠，當歸，生地（各錢半），紫蘇，薄荷（各一錢）
每服八錢，水一鍾半，薑三片，煎服。
白話文：
知母（去除外皮後，用酒炒過），貝母（去除中心的果核），天門（去除中心的果核），麥門（去除中心的果核），款冬花（各三錢），薏苡仁（二錢），杏仁，五味子，甘草，馬兜鈴，紫菀，百合，桔梗，阿膠，當歸，生地（各錢半），紫蘇，薄荷（各一錢）
3. 【太平丸】
治勞症，久嗽，肺痿，肺癰。並宜噙服，決定除根。一切嗽，俱宜服。
白話文：
治療勞累引起的病症，長期咳嗽，肺萎縮，肺膿腫。都適合含服，可以徹底根治。所有類型的咳嗽，都適合服用。
天門（去心），麥門（去心），知母（去毛），貝母（去心），款花，杏仁（去皮尖。各二兩），當歸，生地，黃連，熟地，阿膠（蛤粉炒。各兩半），蒲黃（炒），京墨（燒），桔梗，薄荷（各一兩）麝香（少許）
上為極細末，煉蜜丸彈子大。臨臥細嚼，薄荷湯仰臥噙化下。
白話文：
天門冬（去除中心）、麥門冬（去除中心）、知母（去除根部）、貝母（去除中心）、款冬花、杏仁（去除皮尖，各二兩）、當歸、生地黃、黃連、熟地黃、阿膠（蛤粉炒，各一兩半）、蒲黃（炒過）、京墨（燒過）、桔梗、薄荷（各一兩）麝香（少量）。
4. 【草靈丹】
治中年後陰痿，腰膝痿痹，不能運用。
茴香（三兩），川椒（去目，四兩），甘草（二兩），熟地（二兩），山藥（二兩），川烏（一兩），枸杞子（一兩半），蒼朮（一兩）
白話文：
茴香（三兩）：這是一種茴香味的草本植物，通常用於烹飪和藥用。
川椒（去目，四兩）：這是一種去除種子的四川花椒，通常用於烹飪和藥用。
甘草（二兩）：這是一種甜味的草本植物，通常用於藥用，具有緩解咳嗽、抗炎和抗菌的作用。
熟地（二兩）：這是一種經過烘烤或蒸煮的何首烏，通常用於藥用，具有滋陰補血、強壯筋骨的作用。
山藥（二兩）：這是一種塊莖植物，通常用於烹飪和藥用，具有補脾胃、養肺腎、益氣固精的作用。
川烏（一兩）：這是一種有毒的草本植物，通常用於藥用，具有溫經散寒、止痛消炎的作用，但需謹慎使用。
枸杞子（一兩半）：這是一種枸杞植物的果實，通常用於藥用，具有明目益精、補腎壯陽的作用。
蒼朮（一兩）：這是一種草本植物，通常用於藥用，具有祛濕健脾、化痰止咳的作用。
上煉蜜丸梧子大，空心鹽湯下五十丸，乾物壓。
一方，加蓯蓉、故紙、何首烏、巴戟好。
白話文：
上等的蜂蜜煉製成梧桐籽大小的丸子，空腹時用鹽水送服五十粒，吃點乾的食物壓一壓。
另一個配方，加入肉蓯蓉、故紙、何首烏、巴戟天。