《仁術便覽》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 【秘傳固本丸】
此藥治諸虛百損，生精血，補五臟，除百病，美容顏，平補氣血，兼補下元諸虛。此藥不寒不燥，可以常服，有驗。腿膝無力，極好。
白話文：
這個藥方可以治療各種虛弱和損傷，生精養血，補益五臟，消除百病，美容顏面，平補氣血，兼補下元虛弱。這個藥方不寒不燥，可以長期服用，有驗證過的療效。對於腿部和膝蓋無力的情況，非常有效。
人參，生地，熟地，麥冬（去心），菟絲子（酒製），枸杞子，覆盆子，小茴（鹽炒），五味子，肉蓯蓉，巴戟，山藥，山茱萸（去核），牛膝（酒製），杜仲（薑炒，絲盡），當歸（酒製），茯苓（去皮），川椒（去目，合口，炒），木通，黃耆（蜜炙，各二兩），木通（一兩），官桂（五錢），黃柏（四兩，酒炒），知母（去毛，酒炒，四兩），破故紙（炒，一兩），虎脛骨（酥炙，一兩）上各制淨，煉蜜為丸梧子大。每七八十丸，鹽湯鹽酒，空心任下。
白話文：
人參、生地、熟地、麥冬（去心）、菟絲子（用酒浸泡過）、枸杞子、覆盆子、小茴香（用鹽炒過）、五味子、肉蓯蓉、巴戟天、山藥、山茱萸（去核）、牛膝（用酒浸泡過）、杜仲（用生薑炒過，直到絲完全炒散為止）、當歸（用酒浸泡過）、茯苓（去皮）、川椒（去目，合口，炒過）、木通、黃耆（用蜂蜜炙過，各二兩）、木通（一兩）、官桂（五錢）、黃柏（四兩，用酒炒過）、知母（去毛，用酒炒過，四兩）、破故紙（炒過，一兩）、虎脛骨（用酥油炙過，一兩）以上各味藥材，全部清洗乾淨後煉成蜜丸，每一丸的大小約為梧桐子的大小。每次服用七八十丸，用鹽湯或鹽酒送服，空腹時服用。
2. 【茯苓補心湯】
治男婦血虛，面無顏色，無汗，咳嗽，潮熱等。
人參，茯苓，陳皮，桔梗，枳殼，前胡，芎，地黃，當歸，芍藥，甘草，半夏，紫蘇，乾葛生薑三片，棗一枚，水煎服。
白話文：
人參、茯苓、陳皮、桔梗、枳殼、前胡、川芎、生地黃、當歸、芍藥、甘草、半夏、紫蘇、乾葛、生薑三片、大棗一顆，加清水一起熬煮，煎好後服用。
3. 【劫勞散】
治勞嗽肺痿，心腎俱虛，干嗽兩三聲，無痰，夜間發熱，熱過即冷，時出盜汗，四肢怠倦，黃瘦，飲食減少，夜臥恍惚，神氣不寧，睡多異夢。此藥能治唾中有紅線，名曰肺痿。若不急治，即見危絕。喘者，去人參，加沙參。
白話文：
用於治療勞嗽肺痿、心腎俱虛的疾病。症狀表現為乾咳兩三聲，無痰，夜間發熱，熱過後即冷，偶爾盜汗，四肢怠倦，面色黃瘦，飲食減少，夜臥時恍惚，神氣不寧，睡覺時多做噩夢。此藥可以治療咳出的痰中有紅線的疾病，這種疾病的名稱是肺痿。如果不緊急治療，就會危及生命。如果患者有喘息的症狀，就去除人參，加入沙參。
白芍（六兩），黃耆，甘草，人參，半夏，茯苓，熟地，當歸，五味子，阿膠（炒。各二兩）上每服一兩，薑三片，棗二枚，煎服。
白話文：
白芍（六兩），黃耆，甘草，人參，半夏，茯苓，熟地，當歸，五味子，阿膠（炒熟。各二兩）。每次服用一兩，加入三片薑和兩枚棗子，煎服。
4. 【固真飲子】
中年以上之人，陰陽兩虛，血氣不足，頭每暈痛，食少，勞倦，精神昏憒，腰腳痠痛，目昏。
白話文：
中年以上的人，陰陽兩方面都虛弱，血氣不足，經常感到頭暈頭痛，吃得少，容易疲勞，精神不振，腰腿酸痛，視力模糊。
人參，山藥，歸身，黃耆（各一錢），熟地（一錢半），黃柏（炒，二錢），白朮，澤瀉，山茱萸（去核），破故紙（各一錢半），五味子，陳皮，杜仲（炒），甘草（炙），半夏（薑製）生薑三片，水煎服。
陰虛生內熱方，冬月加破故紙，或以山藥代參、術。
白話文：
人參、山藥、當歸、黃耆（各一錢），熟地（一錢半），黃柏（炒製，二錢），白朮、澤瀉、山茱萸（去核）、破故紙（各一錢半），五味子、陳皮、杜仲（炒製）、甘草（炙製）、半夏（薑製）生薑三片，將這些藥材一起煎水服用。
當歸，芍藥，川芎（各八分），白朮（七分），蒼朮（八分），黃柏（三分），陳皮（八分），玄參（五分），甘草（二分），沙參（七分），麥冬（七分），梔子（三分），天花粉（六分）上用水煎服。
白話文：
當歸、芍藥和川芎各八公克、白朮七公克、蒼朮八公克、黃柏三公克、陳皮八公克、玄參五公克、甘草二公克、沙參和麥冬各七公克、梔子和天花粉各六公克。加水煎煮後服用。