中醫方劑「 雞肫丸 」

---

白朮

• 功效：補氣、利水滲濕、固表止汗、生津止渴、安胎、健脾胃、祛風除濕
• 適用症狀：脾虛氣弱、食慾不振、肢體乏力、水腫、黃疸、自汗、盜汗、口渴、口乾舌燥、安胎、食少、腹脹、泄瀉、風濕疼痛、關節炎等

莪朮

• 功效：活血化瘀、理氣行氣、破血消癥、健脾胃和消食化積
• 適用症狀：月經不調、小腹作痛、痛經兼寒、氣滯血瘀所致的癥瘕積聚、經閉以及心腹瘀痛等。莪朮還能夠改善功能性消化不良，增強胃排空率，促進胃動力作用。

茯苓

• 功效：利水消腫、利水滲濕、清熱利尿、祛風除濕、安胎、健脾胃、補血、安神等
• 適用症狀：水腫、尿路感染、膀胱炎、腎炎等症。茯苓還可以祛風除濕，適用於風濕痹痛、關節炎、水腫等症。茯苓還可以安胎，適用於孕婦水腫、先兆流產等症。茯苓還可以健脾胃，適用於脾虛諸證，虛弱、食少納呆、倦怠乏力等症。茯苓還可以補血，適用於氣血兩虛、面色蒼白、頭暈目眩等症。茯苓還可以安神，適用於失眠、多夢等症。

厚朴

• 功效：溫裡溫中、降氣、健脾胃、燥濕、驅蟲殺蟲等
• 適用症狀：腸胃脹氣、腹瀉等症狀。厚朴能降氣緩脹，增排氣排空，緩解脹氣、食慾不振。厚朴能夠增強胃腸的蠕動和分泌功能，促進消化吸收。厚朴含有揮發油及厚朴甲醚、乙醚等成分，具有一定的殺蟲驅蟲作用。

雞內金

• 功效：消食化積、澀精止遺、止咳化痰、利水滲濕、理氣行氣、健脾胃等
• 適用症狀：遺精遺尿，緩解咳嗽痰多，促進水分排出，舒緩氣滯，增強脾胃功能

萊菔子

• 功效：消食化積、止咳化痰、降氣等
• 適用症狀：消食化積的原因是其含有芥子油苷及揮發油，能促進消化液的分泌，增強胃腸的蠕動，幫助食物的消化吸收。止咳化痰的機制可能與其所含有的揮發油和芥子油有關，揮發油具有殺菌消炎的作用，可以抑制呼吸道病菌的生長繁殖，從而減輕咳嗽症狀。芥子油可以刺激胃腸黏膜，產生祛痰作用，從而緩解咳嗽。降氣的功效則可能是因為萊菔子性味辛、苦、涼，具有降氣、消食、寬胸、利膈之效。

木香

• 功效：溫裡溫中、行氣止痛、消食化積、理氣行氣、止瀉、健脾健脾止咳平喘、疏肝解鬱等
• 適用症狀：胸腹脹滿、嘔吐腹瀉、腹脹滿痛、脾胃不和、氣滯血瘀、濕熱瀉痢、裡急後重、脾虛食少、消化不良、風寒咳嗽、哮喘、情志不舒、鬱鬱寡歡等證狀。

麥芽

• 功效：健脾胃、消食化積、行氣理氣、溫裡溫中、除煩等
• 適用症狀：脾胃虛弱、食積腹脹、脘腹脹滿、嘔吐泄瀉、消化不良、食慾不振、肢體倦怠、精神萎靡、面色萎黃等。

青皮

• 功效：理氣行氣、活血化瘀、疏肝解鬱、消食化積、降氣等
• 適用症狀：肝鬱氣滯、經痛、跌打損傷等症狀。青皮還可以消積化滯，降氣止痛，常與山楂、神麴、麥芽等同用，以增強消積化滯之功。青皮能促進氣血運行，緩解胸悶脹滿、呃逆等氣滯症狀。

三稜

• 功效：活血化瘀、理氣行氣、破血消癥、消食化積、止嘔、通經等功效
• 適用症狀：反胃噁心，藥食不下、食積腹脹等症；三稜中的化合物可調節神經系統，抑制消化道收縮，減緩消化道蠕動，從而緩解嘔吐的症狀；三稜還有消腫止痛、治療跌打損傷等作用。

砂仁

• 功效：燥濕、芳香化濕、理氣行氣、止瀉、安胎、健脾胃等功效
• 適用症狀：濕濁中阻、脘痞不飢、脾胃虛寒、嘔吐泄瀉、妊娠惡阻、胎動不安、腹瀉、腹部不適、氣滯妊娠惡阻、胎動不安、脾虛濕滯、中焦氣滯之證、胃脘脹滿、噁心嘔吐等症狀。

山楂

• 功效：消食化積、理氣行氣、活血化瘀、降氣、清熱利尿、安神等功效
• 適用症狀：心腦血管疾病、胸悶氣短等症狀。山楂中的酸性物質具有促進血液循環、擴張血管的作用，可緩解血管痙攣，改善血液流通，起到活血化瘀的作用。山楂中的解脂酶能分解脂肪，降低血脂，減少血液黏稠度，減輕心臟負擔，緩解胸悶氣短等症狀。山楂中含有維生素C、齊墩果酸等成分，能促進胃液分泌，幫助消化，緩解胃脹、胃痛等症狀，進而改善睡眠質量。

香附

• 功效：理氣解鬱，疏肝理氣，調經止痛，散結消痞。
• 適用症狀：肝氣鬱結引起的胸脅脹滿、脘腹疼痛、食慾不振、月經不調、痛經等症狀。香附辛烈，氣味濃烈，以氣用事，故專治氣結為病，可用於治療乳腺增生、甲狀腺結節等症狀。

枳殼

• 功效：理氣行氣、止咳化痰、消食化積、降氣等功效
• 適用症狀：胸脅氣滯、脹滿疼痛、食積不化；其性寒，故不適用於脾胃虛寒、腹瀉洩瀉者。枳殼也能止咳化痰，主治咳嗽痰多、喘息氣促；消食化積，主治食積不消、腹脹腹痛；降氣，主治胃氣上逆、嘔吐呃逆。此外，枳殼還具有破氣、行氣、消痞、散結、除痰、止痛、緩瀉等功效。

橘皮

• 功效：利水滲濕、止嘔、清熱利尿、理氣行氣、降氣、燥濕、健脾胃、理氣、止咳化痰、解魚蟹毒等功效
• 適用症狀：促進尿液生成，增加尿量，幫助排出體內多餘的水分和毒素。橘皮還能疏通氣滯、理氣行氣，緩解腹脹、消化不良等症狀；此外，它還有清熱利尿、健脾胃、止咳化痰、解魚蟹毒的功效。

神麴

• 功效：消食化積、健脾胃、除煩等功效
• 適用症狀：產後瘀血腹痛、小兒腹大堅積、食減嗜臥、口苦無味等症。神麴的除煩功效，能調節腸道菌羣，平衡陰陽，扶正祛邪，增強免疫力，緩解壓力和煩悶。

全蠍

• 功效：平肝息風、去風止痙、祛風除濕
• 適用症狀：肝風內動、頭暈目眩、手足抽搐、癲癇狂躁等症；同時可祛風止痙，治療中風後之痙攣、抽搐，以及肌肉痙攣、痛經等症；此外，全蠍還能祛風除濕，治療關節疼痛、肌肉痠痛、身重等症狀。

蟾蜍

• 功效：利水滲濕、清熱解毒、消腫及驅蟲殺蟲
• 適用症狀：水濕

三稜（炒）20兩，莪朮（炙）20兩，茯苓20兩，白朮（炒）20兩，神曲（炒）20兩，麥芽（炒）20兩，青皮（炒）20兩，砂仁20兩，橘皮20兩，香附（炙）20兩，萊菔子（炒）20兩，枳殼（炒）20兩，厚朴（炙）20兩，乾蟾（燒）40兩，山楂40兩，雞內金（炒）810兩，全蠍10兩，木香5兩。
理脾化滯，消積止痛。
上為細末，過羅。用冷開水泛為小丸。
每服1錢，溫開水送下，1日2次，3歲以下小兒酌情遞減。

三稜、莪朮、白朮、茯苓、神麴、麥芽、青皮、砂仁、橘皮、香附、萊菔子、枳殼、厚朴、蟾蜍、山楂、雞內金、全蠍、木香等中藥均具有行氣消積、化痰止痛的功效，可用於治療小兒脾胃不和、飲食難消、積滯痞塊、腹痛脹滿等症。其中，三稜、莪朮、白朮、茯苓、神麴、麥芽、青皮、砂仁、橘皮、香附、萊菔子、枳殼、厚朴等中藥具有行氣消積的功效，可促進胃腸蠕動，幫助消化；蟾蜍、山楂、雞內金、全蠍、木香等中藥具有化痰止痛的功效，可緩解腹脹、腹痛等症狀。

本方具有一定的毒性，孕婦、哺乳期婦女、兒童及過敏體質者慎用。