《急救良方》~ 卷之二 (19)
卷之二 (19)
1. 小兒第三十九
治小兒頭上瘡及浸淫瘡並急疳瘡，用芝麻生嚼，塗。
治小兒甜瘡，多生於面部兩耳前，令母口中嚼白米成膏子，臨臥塗之，不過三五次，愈。
治小兒眉煉頭瘡，用小麥不拘多少，燒令黑色，存性為末，以小油調敷之。
又方，用䤵針刺出血，一刺不愈，再刺之，三刺則愈矣。
治小兒火丹，從背上起頭上起者，用慎火草搗汁敷上（慎火草即瓦蔥）。
又方，用針刺紅處出惡血。或用寒水石為末，油調敷之。效。
治小兒胭脂火丹，用蓖麻子去皮研爛，並鏽鐵磨水，於紅處周圍圈之，候乾再隨處圈塗之。
治小兒丹毒，用灶中對鍋底焦土研細，以新汲水調塗，干即易之，效。
治小兒痘疹要方名兔血丸，臘月八日採生兔一隻，取血以蕎麵和之，少加雄黃四五分，候乾成餅。凡初生小兒，三日後如綠豆大者，與二三丸，乳汁送下。遍身發出紅點，是其徵驗，有終身不出痘疹者，雖出亦不甚稠密也。嬰兒已長成，會飲食者，就以兔肉啖之尤妙。或云：不必八日，但臘月兔亦可。然終不若臘月八日為佳也。
治小兒痘瘡出不透，腹痛甚或黑靨者，用蟬蛻一十五個，去翅足，淨洗為末。每服一錢，熟水調下，腹痛立止而出透，乳母亦可服一錢。
又方，用干棠球為細末，湯點服，立見出透。紅活荔枝殼煎湯服亦可。
治小兒痘瘡陷入不發，黑色，氣欲絕，用穿山甲湯洗淨，炒，令焦黃為末，每服半錢，紫蘇煎湯，入老酒少許服之。
又方，治痘瘡倒陷，用臘月內收人中白（即馬桶內尿鹼是也），放通風處，以火煅成煤水，調三五錢服。
又方，用胡桃一個，燒存性，干胭脂三錢為末，用胡荽煎，酒調下一錢。
治小兒痘瘡初出光壯忽然黑陷，心煩躁急氣喘，妄語如見鬼神，用人牙齒，燒存性，為末。每個作一服，酒調下。
治小兒痘瘡入眼，或病後生翳障，用蟬蛻洗淨去土，白菊花各等分，為散。每服二錢，入蜜少許，水一盞，煎。乳食後，量兒大小與服之，屢驗。
又方，用兔子屎焙乾為末，茶調下，瘡疹安後方可多服，仍治昏翳。
治痘瘡入眼，痛楚恐傷眼睛，用浮萍陰乾為末，每服三錢。隨兒大小，以羊子肝半個，入盞內，以竹籤刺碎爛，投水半合，攪取汁調下，食後服。不甚者一錢，瘥；已傷目者十服，瘥。
治小兒痘瘡爛成片，用黃牛屎干敷；膿多痛甚者，乾淨黃土敷之，瘡遍口中不能食者，蜜浸黃柏取汁啖之，凡瘡欲成痂，頻以面油乳酥清蜜潤之。可揭即揭，血出無害，若干硬已久又成瘢痕。
治小兒痘瘡爬搔成瘡，膿血淋漓，用多年蓋屋爛草或蓋牆草，不拘多少，曬乾為末，干糝無時。若渾身瘡破膿血不絕，黏沾衣服難以坐臥，可多用攤於席上，令兒坐臥，即干。
白話文：
治療小孩子頭上長瘡、蔓延性濕疹以及急性疳瘡，可以用生芝麻直接嚼碎塗抹。
治療小孩子長甜瘡，這種瘡多長在臉部兩耳前面，要讓母親口中嚼白米成糊狀，在睡覺前塗在患處，大約三到五次就會好。
治療小孩子眉毛邊緣的頭瘡，可以用小麥不論多少，燒到變黑，存留藥性後磨成粉末，用少量麻油調和塗敷。
另一個方法，用䤵針刺破患處使其出血，刺一次不好，再刺第二次，刺第三次就會好。
治療小孩子火丹，從背部或頭部開始長的，可以用慎火草（即瓦蔥）搗爛取汁塗在患處。
另一個方法，用針刺破紅色患處使其流出惡血。或者將寒水石磨成粉末，用麻油調和塗敷。效果很好。
治療小孩子胭脂火丹，可以用蓖麻子去掉外皮，研磨爛，再用生鏽的鐵磨水，在紅色患處周圍畫圈塗抹，等乾了再隨處補塗。
治療小孩子丹毒，可以用灶中鍋底的焦土研磨細，用新打的水調和塗抹，乾了就換新的，效果很好。
治療小孩子出痘疹的重要方子叫做兔血丸，在臘月八日抓一隻活兔子，取血與蕎麥麵混合，加入少量雄黃（四五分），等乾了做成餅。凡是剛出生的小孩，三天後如果痘疹像綠豆大小，就給他吃二三丸，用乳汁送服。全身發出紅點，就是藥效的徵兆，這樣有的人終身不會出痘疹，就算出也不會很密集。嬰兒已經長大，會吃東西的，就直接吃兔肉效果更好。有人說：不一定要八日，只要是臘月的兔子也可以。但最終還是臘月八日的最好。
治療小孩子出痘瘡不透，腹痛很厲害或出現黑斑的，可以用蟬蛻十五個，去掉翅膀和腳，洗乾淨後磨成粉末。每次服用一錢，用開水調服，腹痛立刻停止並且痘瘡會透出來，哺乳的母親也可以服用一錢。
另一個方法，用乾燥的棠球磨成細粉，用熱水沖服，立刻可見痘瘡透出。或者用新鮮荔枝殼煎湯服用也可以。
治療小孩子痘瘡陷進去發不出來，顏色發黑，氣息快要斷絕的，用穿山甲湯洗乾淨患處，然後將穿山甲炒至焦黃磨成粉末，每次服用半錢，用紫蘇煎湯，加入少量老酒服用。
另一個方法，治療痘瘡倒陷，用臘月收集的人中白（就是馬桶裡的尿鹼），放在通風處，用火燒成煤水，調三五錢服用。
另一個方法，用胡桃一個，燒到存留藥性，再用乾胭脂三錢磨成粉末，用胡荽煎湯，加酒調服一錢。
治療小孩子痘瘡剛出來時很好，突然黑陷下去，心煩躁急，氣喘，胡言亂語，像見到鬼神一樣，用人的牙齒燒到存留藥性，磨成粉末。每次取一份服用，用酒調服。
治療小孩子痘瘡長到眼睛裡，或者病後產生翳障（眼角膜混濁），用蟬蛻洗淨去掉泥土，與白菊花等量，磨成散劑。每次服用二錢，加入少量蜂蜜，用一碗水煎煮。在餵奶或吃飯後，根據小孩大小給予服用，多次驗證有效。
另一個方法，用兔子屎烘乾磨成粉末，用茶調服，在瘡疹痊癒後可以多服，仍然可以治療眼翳。
治療痘瘡長到眼睛裡，疼痛難忍擔心傷到眼睛，可以用浮萍陰乾磨成粉末，每次服用三錢。根據小孩大小，取羊肝一半，放在碗裡，用竹籤搗碎，加入半合水，攪拌取汁調服，飯後服用。病情不嚴重的一錢即可痊癒；已經傷到眼睛的，服用十次可痊癒。
治療小孩子痘瘡潰爛成片，可以用乾燥的黃牛屎敷在患處；膿多疼痛厲害的，用乾淨的黃土敷在患處，瘡長滿嘴裡不能吃飯的，用蜂蜜浸泡黃柏，取汁餵食，凡是瘡快要結痂的時候，要經常用面油、乳酥或清蜂蜜滋潤。可以揭掉的時候就揭掉，出血沒有關係，如果乾硬很久又會結成疤痕。
治療小孩子痘瘡因為搔抓變成瘡，膿血淋漓的，可以用多年蓋屋頂或蓋牆的爛草，不論多少，曬乾磨成粉末，隨時乾撒在患處。如果全身瘡破膿血不止，黏在衣服上難以坐臥，可以多用些攤在席子上，讓小孩坐臥，就會乾爽。