張時徹

《急救良方》~ 卷之一 (15)

1. 消渴第十九

治消渴，用田螺五升，水一斗，浸經宿，渴即飲水，每日換水浸。

又方，用繅絲湯飲之。如無，以生絲煮汁飲之。

又方，用五倍子為末，以水調方寸匕，不拘時服。

又方，用深掘大栝蔞根，削去粗皮寸切，以水浸，一日一換。浸五日取出，爛研，細絹絞汁，如作粉法，干之，水調方寸匕，日三四服，入牛乳尤好。

又方，用糯稻稈取中段燒灰，淋汁飲。或不燒，煎服亦妙，或用生牛乳細呷。或生蘿蔔取汁，時服少許。

又方，用舊屋上瓦兩片，洗淨捶碎，以水煮濃汁，食後溫服一小盞。

又方，用活蝸牛四十九個，以水一碗，於瓷器中浸一宿，以器蓋之，其蝸自沿器上，取水溫服之。重者不過三服。

白話文：

治療糖尿病（消渴），用五升田螺，加一斗水浸泡過夜，覺得口渴就喝浸泡的水，每天換水重新浸泡。

另一個方法，用煮過蠶絲的湯來喝。如果沒有，就用生蠶絲煮汁來喝。

另一個方法，用五倍子磨成粉，用水調和，每次服用一小匙，不限時間。

另一個方法，挖取深埋的大栝蔞根，削去粗糙的外皮，切成一寸大小的塊狀，用水浸泡，每天換水一次。浸泡五天後取出，搗爛研磨，用細絹布絞出汁液，像製作澱粉一樣，曬乾，用水調和，每次服用一小匙，每天服用三到四次，加入牛奶效果更好。

另一個方法，用糯稻稈取中間部分燒成灰，用水淋過後喝淋出的汁液。或者不燒，直接煎煮服用也很好。或者用生牛奶慢慢喝。或者用生蘿蔔榨汁，隨時喝一點。

另一個方法，用舊屋上的瓦片兩片，洗淨後敲碎，加水煮成濃汁，飯後溫服一小杯。

另一個方法，用活蝸牛四十九個，加一碗水，放在瓷器中浸泡過夜，用蓋子蓋住，蝸牛會沿著器壁爬上，取用器皿中的水溫服。病情嚴重的人，服用不超過三次。