《急救良方》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 諸瘡第三十六
治外臁生瘡、臭穢潰爛、數年不愈者，用生龜一個，烏者，打死去肉取殼，酸醋一碗炙醋盡為度，仍煅令白煙盡，須存性，碗合地上一宿出火氣，入輕粉麝香拌勻。先以蔥湯洗，拭乾方用藥敷。
治腳脛骨上生瘡久爛黑，或發孔，或臭穢不可近，用蜒蝣十條，小竹籤穿定瓦上焙乾，為末。真清油調敷，神效。
又方，用多年老杉木節燒灰，真清油調，箬葉盛，隔貼瘡上，以絹帛扎定，不數貼而愈。
治腳肚生瘡，初如粟米，漸大，爪搔不已，成餅包腳相交，黃水出，癢不可忍，久疾難愈，用百藥煎，研細津咽調，逐遭塗敷，自外而入，先以貫仲煎湯淋洗，後用藥。
又方，用石榴皮濃煎，稍冷掃瘡上，冷如冰即成痂。
又方，用鱔魚一條，黃色者，先將打死，卻用清油塗其腹下，置瘡上盤屈令遍，用帛絹系定。食頃，覺瘡痛不可忍，然後取鱔魚腹下有竅如針眼大，皆蟲也。如未盡，再用一條依前再縛。蟲去盡，卻用死人腳脛骨燒灰，清油調敷，或以骨灰一兩，入好茶末二錢同調亦可。
又方，治足上瘡臭穢潰爛，用藍子一枚，燒為末，入膩粉少許，井水調塗，效。
又方，治臁瘡並搭手發背等瘡，用蔥白一斤，石灰二斤，馬齒莧一斤，三味濕搗同團，陰乾為末，貼瘡上，效。
治一切腫毒初生，用苧根、蔥頭、生薑、炒小粉、赤豆同搗碎頓熱罨上，冷再換。
又方，治卒得惡瘡不識者，用桃皮為末，納瘡中。
又方，治腫毒無頭者，用蛇蛻貼於腫處。
治惡瘡無頭，用皂角刺燒灰，陰乾為末，酒調三錢，嚼葵菜子三五粒送下。
治一切惡瘡不收口，用瓦松不拘多少，陰乾為末，先用槐枝、蔥白湯洗過，糝之立效。炙瘡久不收者更效。
治諸惡瘡中新胬肉出，用烏梅肉蜜和搗作餅子，如錢厚，貼瘡上。
治諸瘡因度水腫者，用生白礬末水調塗之，自消。
治一切腫毒瘡，用臘桑葉為末，以新汲水調塗之。如有膿干糝在上，如在腳膝，敷了用帛裹之。
治多年惡瘡，用冬瓜葉陰乾瓦上焙，研細，糝瘡濕處。或用多年石灰研細，雞子清調成塊，火煅過，候冷再為末，薑汁調敷。或用枸杞根為末，鹽洗淨，干糝，妙。
又方，用馬齒莧搗爛敷之。亦治翻花瘡，其形如花開之狀，燒灰，豬脂調敷。
又方，用雞腸草研細取汁，敷其瘡，以渣罨之。或為末，以豬脂調敷，甚效。
又方，以天茄葉貼之，或為細末貼亦妙。
又方，以蒲公英搗如泥，貼一切惡瘡並蛇傷。
又方，用野葡萄根紅者去粗皮為末，新水調塗腫上，頻掃新水。
治鬢邊生軟癤，名髮鬢，有數年不愈者，用豬頸上毛，貓頸上毛各一撮，燒灰，鼠屎一粒為末，以清油調敷。
治遍身熱毒瘡，痛而不癢，手足尤甚，黏著衣被，夜不得睡，用菖蒲為末，多鋪於席上使病者恣臥其間，仍以衣被覆之，五七日愈。疹瘡爛，用艾鋪亦可。
白話文：
治療小腿外側的瘡，這種瘡會發臭、潰爛，而且好幾年都好不了的，可以用一隻活的烏龜（黑色的），打死後取其殼，用一碗酸醋把龜殼烤到醋都乾了，然後再把龜殼燒到冒白煙，但要保留藥性，用碗蓋住放在地上過一夜，去除火氣，再加入輕粉和麝香拌勻。先用蔥湯清洗患處，擦乾後再敷上藥。
治療腳脛骨上的瘡，這種瘡會久爛變黑，或出現洞孔，或發出惡臭讓人無法靠近的，可以用十條活的蜒蝣，用小竹籤穿好固定在瓦片上烤乾，磨成粉末。用純淨的植物油調和後敷在患處，效果神奇。
另一個方法，可以用多年老杉木的樹節燒成灰，用純淨的植物油調和，用箬葉盛裝，隔著箬葉貼在瘡上，再用絹布紮好固定，貼幾次就會痊癒。
治療腳肚上長的瘡，剛開始像小米粒大小，慢慢變大，如果用指甲抓，會變成一塊包著腳的瘡，並且會流出黃水，癢得讓人受不了，很久都好不了，可以用百藥煎磨成細粉，用口水調和，從外向內塗抹，並且用貫仲煎湯先淋洗患處，再敷藥。
另一個方法，可以用濃煎的石榴皮水，稍微冷卻後塗在瘡上，冷得像冰一樣時就會結痂。
另一個方法，用一條黃鱔（黃色的），先將其打死，再用植物油塗在其腹部，將鱔魚盤繞在瘡上，用布綁好。過一會，感覺瘡痛得無法忍受時，把鱔魚拿開，會發現鱔魚腹部有像針眼大小的孔，裡面都是蟲子。如果蟲子沒清乾淨，再用一條鱔魚依先前的方法綁。蟲子都清乾淨後，用死人小腿骨燒成灰，用植物油調和後敷在患處，或用一兩骨灰加入二錢好茶末一起調和也可以。
另一個方法，治療腳上的瘡，這種瘡會發臭潰爛，可以用一枚藍子燒成灰末，加入少許膩粉，用井水調和塗抹，有效。
另一個方法，治療小腿瘡和手背等處長的瘡，可以用一斤蔥白、二斤石灰、一斤馬齒莧，三種材料一起濕搗成團，陰乾後磨成粉末，敷在瘡上，有效。
治療一切剛開始長的腫毒，可以用苧麻根、蔥頭、生薑、炒過的小粉、赤豆一起搗碎加熱後敷在患處，冷了再換。
另一個方法，治療突然長出的不知道是什麼的惡瘡，可以用桃樹皮磨成粉末，放入瘡中。
另一個方法，治療沒有膿頭的腫毒，可以用蛇蛻貼在腫的地方。
治療沒有膿頭的惡瘡，可以用皂角刺燒成灰，陰乾後磨成粉末，用酒調和三錢，嚼三五顆葵菜子一起吞下。
治療一切不收口的惡瘡，可以用瓦松（不拘多少），陰乾後磨成粉末，先用槐樹枝、蔥白湯清洗患處，再撒上藥粉，立刻見效。烤過的瘡很久不收口，這個方法更有效。
治療各種惡瘡中長出新生肉芽，可以用烏梅肉與蜂蜜一起搗成餅狀，像錢幣一樣厚，貼在瘡上。
治療各種因涉水而腫脹的瘡，可以用生白礬粉末用水調和塗抹，腫脹就會消退。
治療一切腫毒瘡，可以用臘月裡的桑葉磨成粉末，用新打的井水調和塗抹。如果已經有膿，就灑在上面，如果在腳或膝蓋上，敷好後用布包好。
治療多年不癒的惡瘡，可以用冬瓜葉陰乾後在瓦片上焙烤，磨成細粉，灑在瘡濕的地方。或者用多年石灰磨成細粉，用雞蛋清調成塊狀，用火燒過，等冷卻後再磨成粉末，用薑汁調和後敷上。或者用枸杞根磨成粉末，用鹽水洗淨患處，然後灑上藥粉，效果很好。
另一個方法，用馬齒莧搗爛後敷在患處。也可以治療翻花瘡，這種瘡的形狀像花開一樣，燒成灰，用豬油調和後敷上。
另一個方法，用雞腸草磨碎取汁，敷在瘡上，再用渣敷在上面。或者磨成粉末，用豬油調和後敷，效果很好。
另一個方法，用天茄葉貼在患處，或磨成細粉貼敷也很有效。
另一個方法，用蒲公英搗成泥狀，貼在一切惡瘡和蛇咬傷的地方。
另一個方法，用野葡萄根（紅色的）去掉粗皮後磨成粉末，用新水調和塗在腫脹的地方，並頻繁地用新水擦拭。
治療鬢角邊長出的柔軟癤子，這種癤子叫做髮鬢，有的人好幾年都好不了，可以用豬脖子上的毛和貓脖子上的毛各一撮，燒成灰，再加入一顆老鼠屎磨成粉末，用植物油調和後敷上。
治療全身發熱毒瘡，痛而不癢，手腳尤其嚴重，會黏住衣服被子，晚上無法睡覺，可以用菖蒲磨成粉末，多鋪在席子上讓病人躺在上面，再用衣服被子蓋住，五到七天就會痊癒。疹子爛了，用艾草鋪在上面也可以。