《急救良方》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 大小便不通第二十五
治小便不通，用蚯蚓搗碎，以冷水濾濃汁，服半碗，立通。
又方，治腹脹小便不通。用栝蔞仁不拘多少，為末。每服三錢，溫酒調下。不飲酒以米湯調，溫服，以通為度。
又方，用鹽填滿臍中，艾灸鹽上。
白話文：
治療小便不通，可以用蚯蚓搗碎後，以冷水過濾出濃汁，喝下半碗，馬上就能通。
另一個方法是，治療腹脹和小便不通。可以使用栝蔞仁，數量不限，磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒調服。如果不喝酒，可以用米湯代替，溫熱服用，直到通暢為止。
還有一個方法，是在肚臍中填滿鹽，然後在鹽上進行艾灸。
又方，以烏梅肉為末，水調二錢服。或以麻皮一握，細切，入甘草少許，同煎服。
又方，用炒鹽半斤，布裹乘熱熨小腹。
白話文：
另外一個方法，將烏梅肉磨成粉末，用兩錢的水調和服用。或者，把一把麻皮切細，加入少許甘草，一起煎服。
又方，治小便難小腸脹，用蔥白三斤，細切，炒令熱，以布裹，分作兩處，更替熨臍下，即通。
白話文：
另一個方子，用來治療小便困難和小腸脹氣，需要三斤蔥白，切成細末，炒至熱，用布包裹，分成兩份，交替敷在肚臍下，就會通暢。
又方，用豬膽，投熱酒中服，立通。
又方，用棕皮毛燒灰存性，以薄酒調下，即通利，累試甚驗。
治大小便不通，關格不利，用皂莢燒，研末。粥飲下二錢。
白話文：
另外一種方法，用豬膽放到熱酒裡喝下去，馬上就能通便。
還有一種方法，用棕櫚樹皮的毛燒成灰，保留它的藥性，用薄酒調和服用，就能通暢，反覆試驗效果很好。
治療大小便不通，排泄不順，可以用皂莢燒成灰，研磨成粉末。用粥服用兩錢。
又方，用連根蔥一二莖帶土，生薑一塊，淡豆豉二十一粒，鹽一撮，同研爛，捻作餅子，烘熱掩臍中，以布絹扎定，久之，氣透自通。不然再換一劑。
白話文：
另一個方法，把連根蔥一兩枝連同泥土、生薑一塊、淡味豆豉二十一粒、鹽少許，一起研磨成泥，捏成餅狀，加熱後貼在肚臍上，用布條固定，長時間的熱敷，直到熱氣透入身體。如果不奏效，再換另一劑。
又方，用明礬末一撮，安臍中，冷水滴濕，須臾，立通。
治大便不通，用豬脂二兩，水一碗，煮三沸飲汁，立通。
白話文：
另一個方法是，取一點明礬粉末放在肚臍裡，用冷水滴濕，不久就能通便。
治療便秘，可以用二兩豬油加上一碗水，煮沸三次後飲用湯汁，很快就能通便。
又方，治大便秘結至極，昏不知人，用大田螺二三枚，以鹽一小撮，和殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊繫之，即大通。未效，用烏桕木根三寸，研爛調水服，亦效。就研爛敷臍下，亦妙。
白話文：
另有一種治療大便祕結到極點，昏迷不醒的方法，是用兩三隻大野螺，加一點鹽，把殼和肉一起搗碎，放在病人肚臍下一寸三分處，用寬布緊緊紮住，就會很快通便。如果還沒有效果，可以用三寸長的烏桕木根，研成細末調水服下，也有效。直接將研碎的烏桕木根敷在肚臍下，效果也很好。
又方，用獨頭大蒜，煨熟去皮，綿裹塞糞門內，即通。
又方，用不蛀皂莢，安瓦上燒著，置馬桶內，坐上熏糞門，自通。
又方，用豬膽一個，入好醋少許，扎鵝毛管上，灌入糞門，效。
又方，用蘿蔔子一合，研碎，皂莢燒研末，冷水調二三錢服。
又方，用生麻子不拘多少，研爛，水調服之。
白話文：
除了以上方法，還有以下几种治疗便秘的偏方：
-
将单个大蒜煨熟去皮，用布包好塞入肛门，就能通便。
-
将不蛀的皂荚放在瓦片上烧着，放在马桶内，坐在上面熏肛门，也能通便。
-
将一个猪胆加入少许醋，用鹅毛管灌入肛门，也能有效治疗便秘。
-
将一合萝卜子研碎，将皂荚烧成粉末，用冷水调和二三钱服用。
-
将生芝麻研磨成泥状，用清水调和服用。
又方，用蜜四兩，置銅勺內，微火煎之，凝如膏，以杖攪之，勿令焦，乘熱取出，急捻作挺子，如指長，插入糞門內，以手按住，大便來時去之。
白話文：
還有一種方法，用四兩蜂蜜，放入銅勺中，用小火煎煮，直到蜂蜜凝結得像膏狀，然後用筷子攪拌，不要讓它燒焦了，趁著熱取出，趕快把它搓成像手指一樣長的圓柱形小棒，插入肛門內，用手順著按壓。等到大便要出來的時候，再把它取出來。
2. 痔漏第二十六
治痔瘡大便下血，用槐樹上木耳為末，米飲調一錢，日三服。
又方，治痔漏，用蜣螂不拘多少，焙乾為末，先用白礬水洗淨貼之。
白話文：
治療痔瘡大便出血，可以用槐樹上的木耳磨成粉末，每次用米湯調一錢服用，一天三次。
另一個方法是治療痔瘡漏出的情況，可以取任意數量的蜣螂，烘乾後研磨成粉，先用白礬水清洗患處再敷上藥粉。
又方，用槐花、炒枳殼去瓤各一兩，為細末，醋糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，米飲湯，空心食前下。
白話文：
另外一個方法，使用槐花、炒過的枳殼，去除果瓤，各一兩，研磨成細末，用醋糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用米湯送服，空腹飯前服用。
又方，用鳳眼草，赤皮蔥，椒，三味搗渣，同煎百滾，盛坐盆內，令熱氣熏痔。但通手洗之，如此不過三次，愈矣。
白話文：
另一種方法，使用鳳眼草、赤皮蔥、辣椒，三味搗成泥，一起煎煮一百滾，盛放在盆子裡，讓熱氣燻蒸痔瘡。只要用雙手清洗，這樣不過三次，就可以痊癒了。
治五痔，用蒼耳二兩，搗為末。食前粥飲調下一錢，效。
又方，鼠乳痔，用蜘蛛絲纏其上，自然消落。
白話文：
治療五種痔瘡，使用兩兩的蒼耳，搗碎成粉末。在吃飯前用粥水調和服用一錢，有效。
另一個方法，對於鼠乳痔，可以用蜘蛛絲纏繞在患處，自然會消退。
又方，治痔瘡下血，用馬齒莧洗去土，搗碎絞汁，緩火煎成膏，停冷。每日取少許，作丸，納所患處。
白話文：
還有另一種方法，可以治療痔瘡下出血，做法是用馬齒莧洗去泥土，搗碎絞汁，用小火煎成膏狀，放涼後備用。每天取少許，做成藥丸，塞入患處。
又方，肛門邊腫硬，癢痛不可忍者，以白礬三分，碎研，用熱童便二盞，化開洗痔上。一日二三次，效。
又方，用桃樹根煮汁，一日二三次洗之。或用鹽湯洗之。
又方，用枳殼燒煙燻，一方枳殼煎湯洗，一方枳殼為末，米飲調服，甚效。
白話文：
【又一方法，若肛門旁邊出現腫脹且堅硬，瘙癢疼痛難耐的情況，可以使用白礬（一種礦物）三份之一，研磨成粉末，接著取熱的童子尿兩杯，溶解後清洗痔瘡部位。一天內可進行兩到三次，效果顯著。
再一方法，使用桃樹根煮出的汁液，一天兩到三次清洗患處。或者使用鹹水來清洗。
又一方法，使用枳殼（一種藥材）燒成的煙霧薰蒸，或者將枳殼煎成湯來清洗，又或者將枳殼研磨成粉，與米酒調和後服用，效果極佳。】
又方，用魚腥草（其狀三角，一邊青，山中多有之。其葉若荇菜，多生佛殿陰處。以指捻臭與魚腥相似也）取一握，煎湯熏洗，仍以草挹痔，即愈。
又方，治痔瘡，用鰻鱺燒熏糞門，痔蟲盡死。
白話文：
另外一個偏方，使用魚腥草（它的形狀是三角形的，一邊是青色的，在山裡很多見。它的葉子像荇菜，多生長在佛寺的陰涼處。用手指掐它，發出的臭味和魚腥味相似），取一把，煮成湯水薰洗患處，然後用草藥敷在痔瘡上，立刻就會痊癒。
治漏瘡惡水自大腸出，用黑牽牛研細去皮，細末一分，入豬腰子內，以線扎青荷葉包，火煨熟，細嚼，溫鹽酒下。
白話文：
治療漏瘡，惡水從大腸流出，可以用黑牽牛研磨成細粉，去除外皮，取一錢分量的細粉，放入豬腰子內，用線紮緊，用青荷葉包裹，用火煨熟，細細咀嚼，以溫熱的鹽酒送服。