《傷寒治例》~ 傷寒治例引

1. 傷寒治例引

傷寒治例者，名醫劉翁之所著也。翁名純，字宗厚。其先淮南人，以事移關中，遂家焉。予晚生不及識翁，因企慕而訪求翁後，見其譜牒乃簪組裔也。翁為人博極群書，尤精醫道。厥考橘泉先生，受業丹溪之門，及翁繼之，醫道大行，家聲大著。遂以所學於父師者，為此書，蓋有以溯《素問》之源，撮仲景之旨。

治傷寒者，循此而行，如射而中，獵而獲。足以起死回生，易危為安，無夭橫之危，皆躋仁壽之域矣。予得而刻之，蓋有以廣傳翁之德惠。不特此爾，翁之所著又有《醫經小學》、《玉機微義》傳於世云。

成化己亥歲陽月吉旦易庵居士蕭謙書

白話文：

《傷寒治例引》

這部《傷寒治例》，是名醫劉翁所撰寫的著作。劉翁名純，字宗厚。祖籍淮南，後因故遷居關中，在此定居。我生得晚未能親見劉翁，因仰慕其風範而尋訪他的後人，從其家譜得知他出身於仕宦世家。劉翁博覽群書，尤其精通醫術。其父橘泉先生曾受業於朱丹溪門下，而劉翁繼承家學後，醫術更為精湛，家族聲望顯赫。於是將從父親與老師處所學的醫理匯集成書，上溯《素問》根本，並融會張仲景學說精髓。

研習此書治療傷寒，猶如射箭必中標的、狩獵必有所獲。此法足以輓救垂危、轉危為安，使人免除暴斃之險，皆可臻於健康長壽之境。我獲此書刊刻印行，正是為了弘揚劉翁濟世之德。不僅如此，劉翁另著有《醫經小學》、《玉機微義》等醫書流傳於世。

——成化己亥年農曆十月吉日 易庵居士蕭謙題記