《傷寒治例》~ 傷寒治例 (5)

1. 熱多寒少

脈浮，各半湯。微弱，桂枝二越婢一湯。脈遲，小建中加黃耆或溫中。

白話文：

如果發熱的症狀比畏寒的症狀明顯，且脈象浮現，應採用各半湯治療。

若脈象微弱，則宜使用兩份桂枝湯加上一份越婢湯來調理。

而當脈象遲緩，應考慮使用小建中湯添加黃耆，或者進行溫中法的治療。

2. 寒多熱少

不煩躁，手足厥逆，為傷寒。脈反浮緩，為中風，大青龍主之，或各半湯。仲景一書只有熱多寒少之條，無寒多熱少之證。

白話文：

如果一個人感到寒冷多於發熱，且沒有出現煩躁的症狀，同時手腳冰冷，這被歸類為傷寒。然而，若其脈搏反而呈現浮緩的狀態，則應判斷為中風。對於這兩種情況，都可以使用大青龍湯來治療，或者採用一半大青龍湯加上一半其他湯劑的方式。在張仲景的著作中，只描述了發熱多於寒冷的情況，並未提及寒冷多於發熱的症狀。

以上就是所要求的翻譯內容。

3. 潮熱

發於寅卯巳午時者，邪未入胃。日晡所發者，乃入於胃也。有兼證：結胸脈不浮，陷胸湯。腹滿，身黃，梔子柏皮湯。

和解，小柴胡湯。脈浮兼寒加桂。

攻下，邪入胃，腹滿，脈實，大便硬，脈滑。脈浮，仍和解。

解肌，脈虛自汗，桂枝湯。

白話文：

【潮熱】

如果在一天中的寅、卯、巳、午（大約清晨三點到中午十二點）出現發燒的情況，這表示病邪尚未進入胃部。若是在下午三點到五點（日晡時分）發燒，則表示病邪已經進入胃部了。以下是一些可能併發的症狀及其對應的治療方式：

1. 如果併發結胸的症狀，但是脈象並非浮脈，可使用陷胸湯來治療。
2. 若有腹脹滿及身體呈現黃疸的現象，可用梔子柏皮湯來治療。

接下來是不同的治療方法：

和解：若為小柴胡湯適用的症狀，可以使用小柴胡湯來調和身體。如果脈象浮且伴有寒象，則需在小柴胡湯中加入桂枝。

攻下：當病邪進入胃部，造成腹部脹滿且脈象實，大便乾硬，脈象滑，這些情況適合使用攻下的方法。但如果脈象浮，還是應該使用和解的方法。

解肌：如果脈象虛弱並且自汗，可以使用桂枝湯來調理。