《傷寒治例》~ 傷寒治例 (9)

1. 少腹滿

必有物聚而為之滿。在上而滿者，氣也。在下而滿者，物也。物者溺與血也。少腹硬，小便自利，其人如狂者，血證諦也。當出不出，積而為滿。

下，少腹急結者，可攻之，桃仁承氣湯。輕者，犀角地黃湯。

滲利，少腹硬，小便不利，為無血也，當滲利之。

刺括，有中瘀，腹虛脹，或腹中急痛，刺括委中，或奪命穴等處。

白話文：

[少腹部腫脹]

必定是有物質的聚集導致腹部腫脹。如果腫脹在上方，那通常是由氣造成的。如果在下方，則多是因為實質的物質，如尿液或血液。當少腹部感覺堅硬，但小便卻能自然排泄，且患者表現出精神狀態不穩定的現象，這通常是血液問題的確切徵兆。如果該排出的血液沒有排出，就會積累形成腫脹。

下方腫脹，如果少腹部緊繃結實，可以使用攻下的療法，例如桃仁承氣湯。若病情較輕，可用犀角地黃湯。

利尿，如果少腹部堅硬且小便不暢，這可能是沒有血液積聚的情況，應使用利尿的療法。

針灸刮痧，如果有內傷瘀血，腹部會出現虛脹，或者腹部有劇烈疼痛，可以針刺刮痧委中穴，或奪命穴等部位來治療。