《傷寒治例》~ 傷寒治例 (3)

1. 發熱

吐，病如桂枝證，頭不痛，項不強，脈浮，胸中痞硬，氣上逆，胸有寒也，宜瓜蒂散吐之。或心中結痛而煩，宜梔子豉湯之類。

四證似傷寒，寒痰、腳氣、食。勞煩，皆從病別治。

白話文：

發熱

嘔吐，症狀類似桂枝湯主治的病症，但頭痛、項強都不存在，脈搏浮，胸部痞悶堅硬，氣往上逆，胸部感覺寒冷，應該用瓜蒂散來催吐。或者心裡堵塞疼痛而且煩躁不安，則應該服用梔子豉湯之類的方劑。

若有四種症狀類似傷寒，例如寒痰、腳氣、飲食積滯、勞累煩躁等，都應根據不同的病因分別治療。