唐黌

《外科選要》~ 自序

1. 自序

余素不知醫，每於鄉僻處，敬遵《御纂醫宗金鑑》施治，其《外科心法》，更為響應，已錄要付梓。第恐初學未易入門，故於乾隆丙申秋，復將陳毓仁《外科正宗》，祁廣生《外科大成》，王宇泰《瘍醫準繩》，輯其簡要易明者，匯為成帙。計二卷，名曰《外科選要》。庶初學得近階梯，更研究《金鑑》心法，可以升堂入室。

不但具活人之心，而亦得養生之半矣，因並付梓，附於《外科心法》之後。

崑山芹洲氏唐黌謹識

白話文：

我本來不懂醫術，但每次在偏遠鄉村，都恭敬地依照《御纂醫宗金鑑》來替人治療，其中《外科心法》這部分，更是覺得非常實用，已經整理好準備要出版了。只是擔心初學者不容易入門，所以在乾隆丙申年秋天，又將陳毓仁的《外科正宗》、祁廣生的《外科大成》、王宇泰的《瘍醫準繩》這三本書中，簡要易懂的部分收集起來，匯編成冊。總共兩卷，命名為《外科選要》。希望初學者能藉此有個入門的階梯，進一步研究《金鑑》的《外科心法》，就能夠登堂入室，學有所成。

這樣做不只是懷著救人的心，也同時能達到養生的一半目的了。因此也將它付梓印刷，附在《外科心法》之後。

崑山的芹洲唐黌 敬上