《外科選要》~ 補遺方 (4)
補遺方 (4)
1. 補遺方
人參（二兩切片）
作二劑，水二盅，棗十枚，煎一盅，徐徐服之。若煎至稠厚，即為膏矣。作三次，用好溫酒化服亦可。
神應異功散
治潰瘍陰盛陽虛，發熱作渴，手足並冷，脈虛無力，大便自利。至飲沸湯而不知其熱者，必服之。
木香，官桂，當歸，人參，茯苓，陳皮，白朮（各一錢），半夏，丁香，肉豆蔻，附子，厚朴（各五分）
水二盅，姜五片，棗三枚，煎八分，不拘時服。此方癰疽陰症，凡雜症陽氣脫陷，與寒氣逼陽於外者，發熱煩燥，口乾作渴，投以薑桂附子之類，津液頓生，煩熱頓退，其應如響，人但不習而察之。
參朮膏
治癰疽發背等症。大膿後氣血大虛，急宜用此。
上好人參（半斤，切片用水五大碗，銀鍋內慢火熬至三碗，將渣再煎汁一碗，共用蜜絹濾清、復熬稠厚、瓷碗內收貯聽用），云片白朮（六兩），懷慶熟地（六兩俱熬同上法）
以上三膏，各熬完畢，各用瓷碗盛之，頓入水中，待冷取起，蓋勿泄氣。如患者精神短少，懶於言動，短氣自汗者，以人參膏三匙，白朮膏二匙，地黃膏二匙，俱用無灰好酒一杯，頓熱化服。如脾氣虛弱，飲食減少，或飲食不化者，用白朮膏三匙，人參膏二匙，地黃膏一匙，好熱酒化服。
如患者腰膝痠軟，腿腳無力，皮膚手足粗澀枯槁者，用地黃膏三匙，人參白朮膏各三匙，化服。如氣血脾胃相等，無偏勝負者，三膏每各二匙，熱酒化服。此膏用於清晨，並臨睡時，各進一次，自然強健，精神頓生，氣血新肉易生，瘡口易合。若瘡危險，勢大膿多者，可保終無變症。
夏天炎熱，恐膏易變，分作二次熬用亦好。愈後能服，鬚髮變黑，返老還童。
清咽利膈湯
治積熱，咽喉腫痛，痰涎壅盛，及乳蛾喉痹，喉癰重舌，或胸膈不利，煩躁飲冷，大便秘結等症。
連翹，黃芩，甘草，桔梗，荊芥，防風，黨參（各一錢），大黃，朴硝（各二錢）
水二盅，煎八分，食遠服。
人參五味湯
治氣血勞傷咳膿，或咯血，寒熱往來，羸瘦困乏，一切虛損之症，並效。
人參，五味子，前胡，陳皮，白朮，桔梗，當歸，茯苓，熟地，甘草（各一錢），黃耆，地骨皮，桑白皮，枳殼，柴胡（各五分）
水二盅，姜三片，煎八分，食後服。
人中白散
治小兒口疳走馬疳，及牙齦腐爛黑臭者，極效。
人中白（溺壺者佳煅紅二兩），孩兒茶（一兩），黃柏，薄荷，青黛（各末六錢），冰片（五分）
共研極細，先用溫湯漱淨，吹藥疳上，日用六七次。藥涎從外流為吉，內收涎毒入里為凶。
珍珠散
治下疳皮損腐爛，痛極難忍，及諸瘡新肉已滿，不能生皮。又湯潑火燒，皮損肉爛，疼痛不止者。
青缸花（五分，如無用頭刀，靛花輕虛色翠者代之，終不及缸花為妙），珍珠（一錢，不拘大小，以新白為上，入豆腐內煮數滾，研為極細），真輕粉（一兩）
白話文：
補遺方
人參（兩片切片）
將人參分成兩份，每份用兩碗水，加十顆紅棗，煎煮成一碗，慢慢服用。如果煎煮到濃稠，就變成膏狀了。可以分三次服用，也可以用溫熱的好酒調和服用。
神應異功散
這個藥方治療潰瘍，屬於陰氣過盛、陽氣虛弱的狀況，症狀有發熱、口渴、手腳冰冷、脈搏虛弱無力、大便稀溏。甚至到了喝滾燙的熱水都感覺不到燙，一定要服用這個藥方。
藥材：木香、肉桂、當歸、人參、茯苓、陳皮、白朮（各一錢），半夏、丁香、肉豆蔻、附子、厚朴（各五分）
用水兩碗，加生薑五片，紅棗三顆，煎煮至剩八分，不拘時間服用。這個藥方適用於癰疽的陰證，以及各種雜病導致陽氣脫失下陷，或者寒氣把陽氣逼到體表的狀況。這些情況會出現發熱煩躁、口乾舌燥。這時使用薑、桂、附子之類的藥物，可以立刻產生津液，退去煩熱，效果非常顯著，只是人們不習慣使用，所以才沒有注意到。
參朮膏
這個藥膏治療癰疽、發背等疾病。在大膿排出後，氣血會非常虛弱，急需使用這個藥膏。
選用上好的人參半斤（切片），用五大碗水，在銀鍋中用小火慢慢熬煮至剩三碗，將藥渣再煎煮一次，取汁一碗，將兩次藥汁合併，用蜜絹過濾乾淨，再次熬煮至濃稠，盛在瓷碗中儲存備用。另外，雲片白朮六兩、懷慶熟地六兩，也分別用同樣的方法熬製成膏。
將這三種膏藥各自熬好後，分別用瓷碗盛裝，放入冷水中，等冷卻後取出，蓋好不要讓氣外洩。如果病人精神萎靡、懶言少語、氣短自汗，可以用人參膏三匙、白朮膏二匙、地黃膏二匙，用一杯無灰好酒加熱後調和服用。如果脾胃虛弱、食慾不振、或消化不良，可以用白朮膏三匙、人參膏二匙、地黃膏一匙，用溫熱的好酒調和服用。
如果病人腰膝痠軟、腿腳無力、皮膚手足粗糙乾燥，可以用地黃膏三匙，人參膏、白朮膏各三匙，調和服用。如果氣血脾胃狀況都均衡，沒有偏盛偏衰的情況，三種膏藥各用二匙，用溫熱的好酒調和服用。這個藥膏可以在早上和睡前各服用一次，自然會變得強壯，精神飽滿，氣血旺盛，新生肌肉容易生長，瘡口容易癒合。如果瘡瘍危險嚴重、膿液很多，這個藥膏可以保證不會發生其他病變。
夏天炎熱，擔心藥膏容易變質，可以分兩次熬煮。病癒後繼續服用，可以使頭髮變黑，達到返老還童的效果。
清咽利膈湯
這個藥方治療體內積熱、咽喉腫痛、痰液壅盛，以及乳蛾（扁桃體炎）、喉痹（咽喉腫痛）、喉癰（咽喉膿腫）、重舌（舌下腫脹），或是胸膈不暢、煩躁口渴、喜歡喝冷飲、大便秘結等症狀。
藥材：連翹、黃芩、甘草、桔梗、荊芥、防風、黨參（各一錢），大黃、芒硝（各二錢）
用水兩碗，煎煮至剩八分，在飯前服用。
人參五味湯
這個藥方治療氣血勞傷引起的咳嗽有膿痰、或咳血、寒熱往來、身體消瘦困乏，以及各種虛損的症狀，都有療效。
藥材：人參、五味子、前胡、陳皮、白朮、桔梗、當歸、茯苓、熟地、甘草（各一錢），黃耆、地骨皮、桑白皮、枳殼、柴胡（各五分）
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯後服用。
人中白散
這個藥散治療小兒的口疳（口腔潰瘍）、走馬疳（口腔壞疽），以及牙齦腐爛發黑發臭等症狀，效果非常好。
藥材：人中白（用尿壺上的最好，燒紅二兩）、孩兒茶（一兩）、黃柏、薄荷、青黛（各研末六錢）、冰片（五分）
將所有藥材研磨成極細的粉末，先用溫水漱口乾淨，再將藥粉吹在潰瘍處，每天使用六七次。藥涎從外流出是好的現象，如果藥涎被吸收到體內，就表示病情可能會惡化。
珍珠散
這個藥散治療下疳（性病潰瘍）皮膚破損腐爛、疼痛難忍，以及各種瘡瘍新生肉已經長滿，但無法長出新皮的情況。也適用於湯潑火燒造成皮膚破損肉爛、疼痛不止的情況。
藥材：青缸花（五分，如果沒有可用頭刀靛花代替，但比不上青缸花），珍珠（一錢，不拘大小，以新白珍珠為上，放入豆腐中煮幾滾，研磨成極細的粉末），真輕粉（一兩）