唐黌

《外科選要》~ 卷上 (11)

1. 治病則例歌

出如雞蛋清，消痰是真訣。結毒與頑瘡，紫金膏可設。風瘡徹骨癢，雄黃散效絕。疔瘡先刺血，內毒宜汁汗泄。禁灸不禁針，怕綿（綿者毒陷也）不怕鐵（鐵者入針堅硬有聲）。又有失榮腫，堅硬如岩凸。強陰失道症，形狀要分別。婦人之乳岩，此中一例決。未破肉嶒稜，已潰流臭血。

如此幾般症，古今無治說。瘡有數百種，難以都陳白。惟在一點心，何須三寸舌。學者若精靈，萬事皆通徹。此為粗糙歌，可譏亦可閱。

白話文：

痰像雞蛋清一樣稀薄，是化痰的真正訣竅。如果是有結塊的毒瘡或頑固的瘡，可以使用紫金膏。如果是風疹癢到骨頭裡，雄黃散的效果非常好。疔瘡要先刺破放血，體內的毒素適合用發汗的方式排出。這種情況禁止用艾灸，但不禁止針灸，怕的是棉絮（因為棉絮會讓毒素陷下去），不怕的是鐵針（因為鐵針堅硬扎入時會有聲音）。還有失榮腫這種病，腫塊堅硬像岩石突出。強陰失道這種病，形狀要分辨清楚。婦女的乳癌，也是這種情況的一個例子。還沒破的時候肉會隆起，破了之後會流出惡臭的血。

像這幾種病症，從古至今都沒有治療方法。瘡的種類有數百種，很難全部說明白。最重要的是要專注用心，不必多費口舌解釋。學醫的人如果夠聰明，什麼事都能通徹了解。這只是粗略寫的歌訣，可以批評也可以參考。