《外科選要》~ 補遺方 (6)
補遺方 (6)
1. 補遺方
治腦疽癰疽，毒盛實者。
漏蘆，黃耆，甘草，連翹，沉香（各五錢），大黃（一兩微炒）
上每服四五錢，薑棗水煎服。
破棺丹
治瘡瘍熱極汗多，大渴便秘，譫語發狂。
大黃（三兩半，半生半熟），芒硝，甘草（各二兩）
上為末，煉蜜丸，彈子大，每服一丸。童便酒化下，白湯亦可。
萬金散，一名內托散
治癰疽已潰未潰者，有消毒破血之功。
栝蔞（一個杵碎），沒藥（一錢研），大甘草節（二錢）
上酒二碗，煎去一碗，後入沒藥服。
牛膠散
治癰疽，使毒不內攻，不傳惡證，有益無損。
牛皮膠（廣中明者四兩）
上用酒一碗，重湯煮化，加酒服至醉，不能飲者加白湯。
會膿散
治惡毒便毒初起妙方。
白芷，殭蠶（炒），穿山甲（煨各二錢），大黃（四錢），乳香，沒藥（各一錢）
上為末，以當歸四錢，用酒水各二盅，煎一盅，去渣。量人強弱，或全用，或一半，調服之。此藥若嫌太多，則㕮咀為飲，大黃生加煎服之尤妙。
生脈散
治瘡瘍胃氣虧損，陰火上衝，口乾喘促。或肢體倦怠，肌肉消瘦，面色痿黃，汲汲短氣，汗出不止，食少作渴。或膿水出多，氣血俱虛，煩躁不安，睡臥不寧。或濕熱大行，火土合病，脾胃虛弱，身重氣短。或金為火制，絕寒水生化之源，肢體痿軟，腳欹眼黑等症。
人參（五錢），五味子，麥冬（各二錢）
水煎服。
香連丸
治熱瀉痢疾，赤白膿血，濕熱侵脾，裡急後重。
黃連（淨十兩）
切如豆粒，用淨吳茱萸五兩，二味用熱水拌和，入瓷罐內，置熱湯中，頓一日，炒至黃連紫色為度，去茱萸不用。
木香
每制淨黃連一兩，木香二錢半。
上為末，醋糊丸，桐子大，每服七十丸，食前空心米飲下。
滋腎丸
降腎火。桂與火邪同體，此寒熱用法也。凡不渴者，病在下焦，宜用之。《良方》云：或腎虛足熱，小便不利，肚腹腫脹，皮膚脹裂，眼睛突出，此神劑也。
黃柏（二兩酒拌陰乾），知母（同上），肉桂（二錢）
上為細末，熟水為丸，百沸湯空心送下二百丸。
小柴胡湯
治邪在肝膽，半表半裡之間，寒熱往來喜嘔；或日晡發熱，脅痛耳聾，鬱怒痎瘧等證。按古方較重，今方減用。
柴胡（二三錢），半夏，人參，黃芩（各一二錢），生薑，甘草（五七分），大棗（五七枚）
水煎溫服。若胸中煩而不嘔，去半夏人參，加栝蔞實。若渴者去半夏，加人參栝蔞根。若腹中痛者，去黃芩，加芍藥。若脅下痞硬，去大棗，加牡蠣。若心下悸，小便不利者，去黃芩，加茯苓。若不渴，外有微熱者，去人參，加肉桂，溫敷取微汗愈。若咳者去人參、大棗、生薑，加五味子、乾薑。
加味逍遙散
治瘡瘍肝脾血虛，內熱發熱；或遍身搔癢寒熱；或肢體作痛，頭目昏重；或怔忡頰赤，口燥咽乾；或發熱盜汗，食少不寐；或口舌耳內作痛；或胸乳腹脹，小便不利。
白話文：
補遺方
- 治療腦部或皮膚上的癰疽，毒性很強且病勢嚴重者。
用漏蘆、黃耆、甘草、連翹、沉香（各用五錢），大黃（一兩，稍微炒過）。
將以上藥材每次服用四到五錢，用薑、棗煮水服用。
- 破棺丹
治療瘡瘍發熱到極點、汗多、口渴嚴重、便秘、胡言亂語甚至發狂的情況。
用大黃（三兩半，一半生用一半熟用）、芒硝、甘草（各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像彈珠一樣大，每次服用一顆。用童子小便或酒送服，用白開水也可以。
- 萬金散，又名內托散
治療癰疽已經潰破或尚未潰破的情況，具有消毒和活血化瘀的功效。
用栝蔞（一個，搗碎）、沒藥（一錢，研磨成粉）、大甘草節（二錢）。
將以上藥材用兩碗酒煎煮到剩下一碗，然後加入沒藥服用。
- 牛膠散
治療癰疽，使毒素不會侵入體內，不會傳播變成更嚴重的病症，有益無害。
用牛皮膠（廣東出產的質量好的四兩）。
將以上藥材用一碗酒，隔水加熱煮化，然後加入酒服用直到喝醉，不能喝酒的人可以用白開水代替。
- 會膿散
治療惡性毒瘡（如疔瘡、癰瘡）或下體生瘡的初期，效果很好的方劑。
用白芷、殭蠶（炒過）、穿山甲（煨過，各二錢）、大黃（四錢）、乳香、沒藥（各一錢）。
將以上藥材磨成粉末，用當歸四錢，用酒和水各兩盅煎煮成一盅，去渣。根據個人體質強弱，可以全部服用或服用一半，調入藥粉一起服用。如果覺得藥太多，可以將藥材稍微搗碎當作茶飲用，大黃可以生用並加量煎煮服用，效果更好。
- 生脈散
治療瘡瘍導致的胃氣虧損、虛火上炎、口乾氣喘；或身體疲倦乏力、肌肉消瘦、面色萎黃、呼吸急促短淺、汗流不止、食慾不振、口渴；或膿水流失過多、氣血兩虛、煩躁不安、難以入睡；或濕熱嚴重、火與土（脾胃）同時生病、脾胃虛弱、身體沉重、氣短；或金（肺）被火（心）所剋制、失去寒水（腎）的滋養、肢體軟弱無力、腳部歪斜、眼睛發黑等症狀。
用人參（五錢）、五味子、麥冬（各二錢）。
用水煎煮後服用。
- 香連丸
治療因熱引起的腹瀉、痢疾，出現紅、白膿血，因濕熱侵犯脾臟導致的裡急後重（想上廁所但排不出）症狀。
用黃連（淨十兩），將其切成豆粒大小，用吳茱萸五兩，兩味藥用熱水拌和，放入瓷罐中，置於熱水中加熱一天，炒黃連直到變成紫色，然後去除吳茱萸不用。
木香，每製作一兩淨黃連，加入木香二錢半。
將以上藥材磨成粉末，用醋調和做成丸子，像桐子大小，每次服用七十丸，飯前空腹用米湯送服。
- 滋腎丸
降低腎火。桂與火邪同屬一類，這屬於寒熱藥物的運用。凡是不覺得口渴的，病多在下焦，適合用這個方子。《良方》說：如果腎虛導致足底發熱、小便不暢、腹部腫脹、皮膚開裂、眼睛突出，這個方子是神效的藥劑。
用黃柏（二兩，用酒浸泡陰乾）、知母（同上）、肉桂（二錢）。
將以上藥材磨成細末，用熟水做成丸子，每次空腹用滾開的熱水送服二百丸。
- 小柴胡湯
治療病邪在肝膽之間，屬於半表半裡的情況，出現時冷時熱、想嘔吐；或在下午發熱、脅肋疼痛、耳鳴耳聾、因情緒不好引起的瘧疾等症狀。古方用量較重，現在方子已經減量使用。
用柴胡（二三錢）、半夏、人參、黃芩（各一二錢）、生薑、甘草（五七分）、大棗（五七枚）。
用水煎煮後溫服。如果胸中煩悶但不嘔吐，去除半夏、人參，加入栝蔞實。如果口渴，去除半夏，加入人參、栝蔞根。如果腹痛，去除黃芩，加入芍藥。如果脅肋部出現痞塊，去除大棗，加入牡蠣。如果心悸、小便不利，去除黃芩，加入茯苓。如果不口渴，體表有微熱，去除人參，加入肉桂，溫敷取微汗就會好轉。如果咳嗽，去除人參、大棗、生薑，加入五味子、乾薑。
- 加味逍遙散
治療瘡瘍導致的肝脾血虛、內熱發熱；或全身瘙癢、時冷時熱；或肢體疼痛、頭暈眼花；或心悸臉紅、口乾咽燥；或發熱盜汗、食慾不振、失眠；或口腔、舌頭、耳朵內疼痛；或胸部、乳房、腹部脹痛、小便不暢。