柴裔

《食鑒本草》~ 菜

回本書目錄

1.

(菜性屬陰。職司疏泄。是謂之蔬。日用之不可缺。因著於谷次。)

【蔓菁菜】

菜中之最益人者。常食和中益氣。令人肥健。凡往遠方煮青菜豆腐食。則無不服水土病。

【菠菜】

多食滑大小腸。久食腳軟腰痛。

【芥菜】

多食動風發氣。不可同兔肉食。能生惡瘡。同鯽魚食。能發水腫。

【莧菜】

動風。令人煩悶。冷中損腹。同鱉食。都變為小鱉。急飲馬溺愈。亦不可食蕨。

【蔍角菜】

久食發病損經絡。少顏色。又令腳冷痹。傷腎。

【芹菜】

生高田者宜食。和醋食損齒。赤色者害人。

【蓴菜】

性冷發痔。

【紫菜】

多食發氣。令人腹痛。吐白沫。飲多醋即消。其中小螺螄損人須揀出。海菜亦然。

【茭白】

不可合生菜食。合蜜同食發痼疾。損陽氣。

【蕨】

食之令人腄。弱陽。又令眼昏鼻塞。發落。小兒食之。腳弱不能行。氣冷人食之多腹脹。

【茄】

性寒滑。動氣發瘡。多食主腹痛下利。婦人傷子宮。

【蔥】

功能發汗。多食則昏神。與蜜同食。則下痢腹痛。蔥與雞雉犬肉同食。九竅出血害人。

【韭】

病人少食。多食助陽損神昏目。尤不可與蜜同食。若同牛肉食成瘕病。

【薤】

似蔥而細。食之生痰涕。動邪火。反牛肉。

【蒜】

唯辟惡氣。快胃消滯。久食生痰火。傷肝損目。弱陽。食蒜行房傷肝氣。令人面變顏色。

【葫荽】

久食損神。健忘。根大損陽。滑精。發痼疾。

【葵菜】

食之發宿疾。服一切藥俱忌食。同鯉食害人。

【白蘿蔔】

消痰下氣。利膈寬中。多食耗脾氣。生食滲血𩞄心。如服地黃何首烏人參者食之,須鬢髮皆白。

【瓠子】

滑腸。冷氣人食之反甚。葫蘿匏有小毒。多食令人吐煩悶。苦者不宜食。

【筍】

性冷難化。多食動氣。不益脾胃。令人嘈雜。

【菌】

地生為菌。木生為薷。為木耳為蕈。凡新蕈有毛者。下無紋者。夜有光者。肉爛無蟲者。煮熟照人無影者。春夏有蛇蟲經過者。誤食俱殺人。若食楓樹菌者。往往笑不止而死。犯者掘地為坎。投水攪取。清者飲之。即解。木菌唯楮榆柳槐桑棗木六樣耳可食。然大寒滯膈。難消。宜少食。凡煮菌可同銀器燈草煮。如銀器黑者有大毒,不可食。

【生薑】

專開胃。止嘔吐。行藥滯。製半夏毒。諺云上床蘿蔔下床姜。蓋晚食蘿蔔。則消酒食之滯。清晨食姜。能開胃御風。敵寒解穢。九月食姜。傷人損壽。

白話文:

[菜]

蔬菜屬性為陰性,主要功能是疏通和排泄,所以被稱為「蔬」,是每天飲食中不可缺少的,它的重要性僅次於穀物。

[蔓菁菜]

蔬菜中最有益處的一種,常吃能調和脾胃、補益氣力,使人身體健壯。出遠門時,如果煮青菜豆腐食用,就不會發生水土不服的狀況。

[菠菜]

多吃會使大腸和小腸滑利,長期食用會導致腳軟和腰痛。

[芥菜]

多吃會引動體內風邪,使人產生氣脹,不可與兔肉同食,會生惡瘡。與鯽魚同食,會導致水腫。

[莧菜]

會引動體內風邪,使人感到煩悶,體質虛寒的人食用會損害腹部。與鱉同食,會變成小鱉。若食用後不適,可急飲馬尿來緩解。也不可與蕨菜同食。

[蔍角菜]

長期食用會引發疾病,損害經絡,使人面色蒼白,並導致腳部冰冷麻木,也會傷害腎臟。

[芹菜]

生長在高地的芹菜適合食用,但若和醋一起食用會損害牙齒。紅色的芹菜對人有害。

[蓴菜]

性寒涼,容易引發痔瘡。

[紫菜]

多吃會使人氣脹,引起腹痛,嘔吐白色泡沫。若喝大量醋可緩解。紫菜中的小螺螄會損害人體,必須挑出。海菜也是如此。

[茭白]

不可與生菜同食,與蜂蜜同食會引發頑固性疾病,損害陽氣。

[蕨]

食用會使人嗜睡、陽氣虛弱,還會導致眼睛昏花、鼻塞、頭髮脫落。小孩食用會導致腳軟無力。體質虛寒的人食用會容易腹脹。

[茄子]

性寒涼滑利,會引動氣機、誘發瘡瘍。多食會導致腹痛腹瀉,婦女食用會損害子宮。

[蔥]

具有發汗的功能,多吃會使人精神昏沉。與蜂蜜同食會導致腹瀉腹痛。蔥與雞肉、野雞肉、狗肉同食,會導致七竅出血,對人有害。

[韭菜]

病人應少吃,多吃會助長陽氣,損耗精神,使眼睛昏花。尤其不可與蜂蜜同食。若與牛肉同食會形成腫塊。

[薤]

外形像蔥但較細,食用後會產生痰液和鼻涕,引動體內邪火,且與牛肉相剋。

[蒜]

唯一的作用是辟除惡臭之氣,能促進腸胃蠕動、消除積滯。但長期食用會產生痰火,傷害肝臟、損害視力、使陽氣虛弱。吃蒜後行房事會損害肝氣,使人面色改變。

[葫荽(香菜)]

長期食用會損害精神,導致健忘。根部過大會損害陽氣、滑精,誘發頑固性疾病。

[葵菜]

食用會誘發舊疾,服用一切藥物時都應忌食。與鯉魚同食對人有害。

[白蘿蔔]

能消痰、降氣、通利腸胃、寬中理氣。但多食會耗損脾氣。生食會使人出血、胸口不適。若正服用生地、何首烏、人參等藥材的人食用,會導致須髮變白。

[瓠子]

有滑腸的作用。體質虛寒的人食用會使寒氣更甚。葫蘆和匏瓜含有微毒,多食會使人嘔吐煩悶,味道苦的則不宜食用。

[筍]

性寒涼且難以消化,多食會引動氣機,不利於脾胃,使人感到胃部不適。

[菌類]

生長在土裡的稱為菌,生長在木頭上的稱為薷,如木耳、蕈等。凡是新生的蕈類,有絨毛、下面沒有紋路、夜間會發光、肉質腐爛無蟲、煮熟後照人沒有影子、春夏有蛇蟲經過的,誤食都會致命。若食用楓樹上的菌類,往往會笑個不停而死。解救方法是挖地坑,將其投入水中攪拌,取其清液飲用。樹木上的菌類只有楮、榆、柳、槐、桑、棗六種木頭上的菌類可以食用。但都屬性大寒,容易使腸胃停滯、難以消化,應少量食用。煮菌類時可放入銀器和燈芯草一起煮,如果銀器變黑,則說明有劇毒,不可食用。

[生薑]

專門開胃、止嘔吐、促進藥物運行,並可解半夏的毒性。俗話說:「上床蘿蔔下床薑」,意思是晚上吃蘿蔔可以消除酒食的積滯,早晨吃薑可以開胃、禦寒、解穢。但九月份吃薑會傷害身體、損耗壽命。