《食鑒本草》~ 重刻大宗伯董玄宰先生秘傳延壽丹方 (2)
重刻大宗伯董玄宰先生秘傳延壽丹方 (2)
1. 重刻大宗伯董玄宰先生秘傳延壽丹方
川杜仲
厚者是。去粗皮。青鹽同薑汁拌潮。炒斷絲八兩。此藥益精氣，堅筋骨。腳中痠痛。不能踐地。色欲勞。腰背攣痛強直。久服輕身耐老。
雄牛膝
懷慶府產者佳。去根蘆淨。肉屈而不斷。粗而肥大為雄。細短硬脆。屈曲易斷為母。不用。酒拌曬乾八兩。此品治寒濕痿痹。四肢拘攣。膝痛不可忍。男子陰消。老人失溺。續絕益精。利陰益體。黑髮烏須。以上杜仲牛膝制就。且莫為末。待何首烏八十四兩。蒸過六次。不用黑豆汁拌。單用仲膝二種。同何首烏拌蒸三次。曬三次。以足九蒸之數。
懷慶生地
取釘頭鼠尾。或原梗末入水曲成大枝者有效。掐如米粒。曬乾為細末四兩。自兔絲子至生地共七十二兩。何首烏赤白共七十二兩。用四膏子。（旱蓮草熬膏一斤。金櫻子熬膏一斤。黑芝麻熬膏一斤。桑椹子熬膏一斤。）同前藥末一百四十四兩。搗數千捶為率。如膏不足。白蜂蜜增補。搗潤方足。
加減法
陰虛人加熟地黃一斤。陽虛人加附子四兩。去地黃。下元虛。加虎骨一斤。麻木人加明天麻。當歸八兩。頭暈人加玄參。明天麻各八兩。目昏人加黃甘菊花。枸杞子各四兩。肥人濕痰多者。加半夏陳皮各八兩。群藥共數一半。何首烏一半。此活法也。
神農以前。人皆壽至數千歲。嘗藥之後。漸減至百歲。數十歲以至數歲。竊謂草根樹皮。毒入臟腑。安得借七情六慾之傷。為老農解嘲哉。方吾兒病時。醫人之履滿戶外。咸云必不生。最後遜齋先生至。獨云必不死。隨立方。參附至數兩。視其方無不駭之。余亦不敢信。吾兒信而服之。
果有起色。然其間危險呼吸之際。諸醫之搖首屬舌而不顧者。先生笑曰。此生機也。其說甚快。其理甚微。究之十年。枕上之人。竟一日霍然而起。先生之力也。夫醫猶醫也。藥猶藥也。或用以死。或用以生。顧亦用之何如耳。乃先生不急病者。而急病病者。醫之為醫。藥之為藥。
遂已怕倉扁之肩矣。每讀列傳。疑太史公好為奇談。今於先生信之。然而先生蓋得道者也。年七十有八。童顏渥丹。白髭再黑。自解組以來。一回相見一回少。豈非易凡胎為仙骨者哉。
頃刻延壽丹方行世。種種炮製。盡非諸家所知。利濟之功。侔於造化。矧吾見以不起之症而能起之於床褥間。舉世之無病者而服之於閒暇之日。何不可以晚𥜥之年而幾乎神農以前之壽乎。年家弟何亮功偶筆。
客有問余曰。藥能殺人乎。余曰。藥何能殺人。殺人者醫也。客曰。有是乎。余曰。客姑聽之。余邀健身。又性不嗜藥。每藏秘方。蓄善藥以應世之多病而嗜藥者。余心快焉。內侄何大椿。次德之元方也。負奇才。抱奇病。醫言不起。眾口同聲。且為定其期日。或云三日。或云五日，或云七日，十日盡謝去。
白話文：
重刻大宗伯董玄宰先生秘傳延壽丹方
川杜仲
要選擇厚實的杜仲。去除粗糙的外皮，用青鹽和薑汁拌勻使其濕潤，炒至斷絲狀，用量為八兩。這種藥材可以補益精氣，強健筋骨。對於腳部痠痛、無法踩地、因色慾過度而勞損、腰背僵硬疼痛的人來說，長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。
雄牛膝
以懷慶府出產的為佳。去除根部的蘆葦部分，選取肉質彎曲不斷，粗壯肥大的，這是雄牛膝。細小、短而硬脆、彎曲易斷的則是母牛膝，不用。用酒拌勻後曬乾，用量為八兩。這種藥材可以治療寒濕引起的痿痹、四肢拘攣、膝蓋疼痛難忍、男子陰莖萎縮、老人尿失禁等症狀，還能接續斷絕、補益精氣、增強性功能、強健體魄，使頭髮烏黑。將以上杜仲和牛膝處理好後，先不要磨成粉末。等待何首烏八十四兩，蒸過六次，不要用黑豆汁拌，只用杜仲和牛膝兩種藥材，與何首烏一同拌勻蒸三次，曬三次，總共蒸九次。
懷慶生地
選取像釘子頭或老鼠尾巴形狀的，或原梗末端彎曲成大枝的才有效。掐斷曬乾，像米粒大小，磨成細末，用量為四兩。從菟絲子到生地，總共七十二兩。何首烏（赤何首烏和白何首烏）總共七十二兩。再用四種膏子（旱蓮草熬成的膏一斤、金櫻子熬成的膏一斤、黑芝麻熬成的膏一斤、桑椹子熬成的膏一斤）。將以上所有藥末一百四十四兩，一起搗打數千下，使之均勻。如果膏不足，可以用白蜂蜜補充，搗至濕潤即可。
加減法
陰虛體質的人，可以加入熟地黃一斤。陽虛體質的人，可以加入附子四兩，去掉地黃。下元虛弱的人，可以加入虎骨一斤。麻木不仁的人，可以加入明天麻和當歸各八兩。頭暈的人，可以加入玄參和明天麻各八兩。眼睛昏花的人，可以加入黃甘菊花和枸杞子各四兩。肥胖、濕痰多的人，可以加入半夏和陳皮各八兩。各種藥材的總量一半是除了何首烏之外的藥材，一半是何首烏。這是一種靈活應用的方法。
神農氏以前，人類都能活到數千歲。自從開始用藥之後，人類的壽命逐漸縮短到百歲、數十歲甚至幾歲。我認為，草根樹皮等藥材中的毒素會進入臟腑，加上人們因七情六慾而導致的傷害，怎麼能用這些來為老農的健康問題開脫呢？當我兒子生病時，來求診的醫生擠滿了門外，都說他一定活不了。最後遜齋先生來了，獨自說他一定不會死。隨即開出藥方，人參和附子的用量達到數兩，看藥方的人沒有不驚駭的。我也不敢相信，但我的兒子相信並服用了。
果然有了起色。然而，在病情危急時，那些醫生都搖頭吐舌，束手無策。先生卻笑道：「這就是生機啊！」他的話說得既快又精闢，道理又很深奧。經過十年的研究，我床上躺著的病人，竟有一天突然康復了。這都是先生的功勞啊！醫生還是醫生，藥還是藥，有的人用來救命，有的人卻用來害命，關鍵在於如何使用。先生不急於治療疾病本身，而是急於治療生病的人。醫生應該像個醫生，藥也應該像個藥，這樣才能消除人們對名醫扁鵲和倉公的擔憂。每次讀到列傳，我都會懷疑太史公是否喜歡誇大其詞，但今天從先生這裡我信了。然而先生確實是得道之人。他已經七十八歲了，卻童顏鶴髮，精神飽滿。白鬍子又變黑了。自從他辭官以來，每次相見都覺得他年輕了。這難道不是易凡胎為仙骨嗎？
如今延壽丹方將要流傳於世，其中種種炮製方法，完全不是其他醫家所知的。它的功效可以媲美大自然的造化。更何況我親眼見到用它治療了原本認為無法治癒的重症，讓病人從病榻上恢復健康。那麼，讓世上沒有疾病的人在空閒時服用它，為什麼不能在晚年活得像神農氏以前的人一樣長壽呢？年家弟何亮功偶爾寫下。
有個客人問我說：「藥能殺人嗎？」我說：「藥怎麼能殺人呢？殺人的是醫生。」客人說：「真的嗎？」我說：「您姑且聽我說。我喜歡健身，而且天生不喜歡吃藥。我總是收藏一些秘方，儲備一些好藥，來應對世上多病而嗜藥的人。我內心感到很快樂。」我的內侄何大椿，是次德的元方，他天賦異稟，但也患上了奇病，醫生都說他活不了，而且眾口一詞，甚至預測他的死期，有的說三天，有的說五天，有的說七天，有的說十天，都說他活不過這些日子。