柴裔

《食鑒本草》~ 氣

1. 氣

【橘餅】

一切氣逆惱怒。鬱結胸膈不開。用好橘餅或沖湯，或切片細嚼。最有神效。

【木香酒】

治病同上條。用廣木香研細末。熟酒沖服。

【杏仁粥】

白話文：

橘餅

一切氣逆惱怒、鬱結胸膈不開的情況，可以用美味的橘餅沖水或切片細嚼。效果非常顯著。

木香酒

治療的病症與上一條相同，用廣木香研磨成細粉。用煮熟的酒沖泡服用。

杏仁粥

治上氣咳嗽。用扁杏仁去皮尖二兩，研如泥。或用豬肺同米三合煮食。

白話文：

治療上氣咳嗽：

方法一：扁桃仁去皮尖（尖端），取二兩，研磨成泥。

方法二：取豬肺和米，各三碗，一起煮食。