退翳湯

「退翳湯」結合多種中藥成分，具有清熱燥濕、瀉火解毒、補氣、固表、祛風除濕、活血化瘀等功效，有助於治療翳障多年、滑潤、堅硬、沉重等症狀，緩解患者不適。不過，使用中藥方劑應遵循中醫師指導，根據個人體質和病情調整用藥方案，以確保安全有效。

• 柴胡 性微寒，味苦，具有散風邪、清熱解表、疏肝解鬱、平肝息風、補陽、止咳化痰等功效。
• 甘草 性平，味甘，具有清熱解毒、補氣、瀉火、止咳化痰、潤肺、生津止渴、補血、活絡止痛、和中緩急等功效。
• 黃耆 性溫，味甘，具有補氣、固表、升陽、利水消腫等功效。
• 羌活 性辛溫，具有發散風寒、祛風除濕、舒筋活絡的功效。
• 黃連 味苦，性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒之功。
• 升麻 性味辛、苦、甘，微寒，可入肝、膽、脾、胃經，具有發汗解表、清熱瀉火、清熱解毒、補血養肝、散風熱、透疹、補陽等功效。
• 五味子 性溫、味酸、澀，具有固澀收斂、補氣、補腎、止咳化痰、降氣、生津止渴、強筋骨、解酒毒等功效。
• 當歸 具有補血活血、調經止痛、止血、活血化瘀、止咳平喘等功效。
• 防風 性溫，微苦，具有散風邪、解表發汗、活血止痛、祛風除濕、解毒透疹等功效。
• 黃芩 性味苦、寒，具有清熱燥濕，瀉火解毒，涼血止血，除熱安胎，清熱瀉下，排膿消腫，清熱解毒，降氣，利尿等功效。
• 黃柏 性寒味苦，具有燥濕、清熱瀉火、清熱解毒、滋陰和解毒的功效。
• 白芍 具有平肝息風、補血養肝、健脾胃等傳統功效。
• 龍膽草 性大苦大寒，具有清熱燥濕與清熱瀉火的功效。
• 石膏 性寒味甘，具有清熱利尿、清熱瀉火、生津止渴、止咳平喘、化腐生肌和活絡止痛的功效。

柴胡3錢，甘草3錢，黃耆3錢，羌活2錢，黃連2錢，升麻2錢，五味子2錢，歸身2錢，防風1錢半，黃芩5錢，黃柏（酒炒）5錢，芍藥5錢，龍膽草（酒洗）5錢，石膏2錢5分。
退翳。
上取3錢，水煎服。

退翳湯由柴胡、黃芩、黃連、升麻、羌活、防風、白芍、甘草、黃耆、五味子、當歸、龍膽草、石膏等中藥組成。柴胡、黃芩、黃連具有清熱解毒的作用；升麻、羌活、防風具有疏風散熱、祛風止痛的作用；白芍、甘草具有養血和營、緩急止痛的作用；黃耆、五味子具有補氣固表、生津止渴的作用；當歸具有活血調經、養血潤燥的作用；龍膽草具有清熱利濕、涼血解毒的作用；石膏具有清熱瀉火、除煩止渴的作用。

退翳湯具有清熱解毒、活血化瘀、散結消腫的功效，但不宜長期服用。服用退翳湯期間，應注意飲食清淡，避免辛辣刺激性食物。